Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [สุลัยมาน] จาก [ฮุไมด์ บิน ฮิลาล] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัช ชามิท] จาก [อบูซะร] เขาถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ชายคนหนึ่งชอบผู้คน แต่เขาไม่สามารถ (เลียนแบบ) การปฏิบัติที่พวกเขาทำ?" เขาตอบว่า: "โอ้ อบูซะร คุณจะอยู่กับคนที่คุณชอบ" อบูซะรกล่าวว่า “แท้จริงแล้ว ฉันชอบอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์” เขากล่าวว่า: "คุณอยู่กับคนที่คุณชอบ" ผู้บรรยายกล่าวว่า “อบูซะรได้กล่าวซ้ำในสิ่งที่เขาพูด ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัมก็กล่าวซ้ำในสิ่งที่เขาพูดด้วย”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
ได้บอกเรา [Wahb bin Baqiyyah] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Khalid] จาก [Yunus bin Ubaid] จาก [Tsabit] จาก [Anas bin Malik] เขากล่าวว่า "ฉันเห็นสหายของผู้ส่งสารของอัลเลาะห์ sallallaahu 'alaihi wasallam ชื่นชมยินดีกับสิ่งที่ฉันไม่เคยเห็น พวกเขาชื่นชมยินดีมากไปกว่านี้ หนึ่งในนั้นกล่าวว่า "โอ้ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ ผู้ชายชอบใครบางคนเพราะความดี เขาทำแต่เขาทำแบบเดียวกันไม่ได้?” ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “คน ๆ หนึ่งจะได้อยู่กับคนที่เขาชอบ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ยะห์ยา บิน อบู บูแคร์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ไซบัน] จาก [อับดุล มาลิก บิน อุมัยร์] จาก [อบู สะลามะฮ์] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "บุคคลที่เราปรึกษาด้วยนั้นมีภาระด้วยความไว้วางใจ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยัน] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู อัมรู อาซี ไซบานี] จาก [อบู มัสอุด อัลอันซอรี] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า" โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮ์ ฉันได้ถูกละทิ้ง ดังนั้นพาฉันไปด้วย" เขาตอบว่า: "ฉันไม่มีอะไรจะพาคุณไป โปรดไปดูเช่นนั้น และอื่น ๆ หวังว่าเขาจะพาคุณไปได้” ชายคนนั้นมาหาเขาแล้วเขาก็ถูกพาตัวไป ชายคนนั้นจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมก็กล่าวด้วยว่า: “ใครก็ตามที่แสดงความดีจะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับผู้ที่ทำสิ่งนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
ได้บอกเรา [Haiwah bin Syuraih] กล่าวว่าได้บอกเรา [Baqiyyah] จาก [Abu Bakar bin Abu Maryam] จาก [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] จาก [Bilal bin Abu Ad Darda] จาก [Abu Ad Darda] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ความรักของคุณต่อบางสิ่งบางอย่างจะทำให้คุณตาบอดและหูหนวก"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) จาก (บูเรด บิน อบู บูรดะฮ์) จาก [พ่อของเขา] จาก (อบูมูซา) เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ขอวิงวอนจากฉัน คุณจะได้รับรางวัลอย่างแน่นอน" และอัลลอฮ์จะทรงกำหนดสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ด้วยถ้อยคำของศาสดาของพระองค์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
มีผู้บอกเราว่า [อะหมัด บิน ซอลิห์] และ [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส ซาร์ฮ์] ต่างก็กล่าว; ได้บอกเรา [ซุฟยาน บิน อุยานะฮ์] จาก [อัมรู บิน ดีนาร์] จาก [วะห์บ บิน มูนาบีห์] จาก [พี่ชายของเขา] จาก [มูอาวิยะฮ์] กล่าวว่า "จงวิงวอน (สิ่งอำนวยความสะดวก) แล้วคุณจะได้รับรางวัล ฉันต้องการเรื่องนี้มากจนฉันเลื่อนมันออกไป ดังนั้นทุกครั้งที่คุณวิงวอน คุณจะได้รับรางวัล แท้จริงแล้ว ร่อซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ขอร้องและคุณจะได้รับรางวัล" ได้บอกเรา [Abu Ma'mar] กล่าวว่าได้บอกเรา [Sufyan] จาก [Buraid] จาก [Abu Burdah] จาก [Abu Musa] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตนั้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [มานซูร์] จาก [อิบนุ สิรินทร์] -อะหมัดกล่าวว่า; “กาลครั้งหนึ่ง ฮุสยาอิมกล่าวจาก [ลูกๆ ของอัล-อะลา] ว่า [อัล-อะลา อิบนุล ฮัดฮรามี] เป็นคนงานของท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ในบาห์เรน เมื่อเขาเขียนจดหมายถึงท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam ที่เขาเริ่มต้นด้วยชื่อของเขาเอง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน 'อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มูอัลลา บิน มันชูร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] จาก [มานซูร์] จาก [อิบัน สิริน] จาก [อิบนุล 'อะลา`] จาก [อัล 'อะลา`] -หมายถึง อัล-'อะลา` บิน อัล ฮัดรามี- ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเขียนจดหมายถึงท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วะสัลลัมแล้วเขาก็เริ่มด้วยชื่อของเขาเอง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
มีผู้บอกเราว่า [อัลฮะซัน บิน อาลี] และ [มูฮัมหมัด บิน ยะฮ์ยา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdurrazaq] จาก [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] จาก [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] จาก [Ibn Abbas] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยเขียนจดหมายถึง Hiraclius ซึ่งอ่านว่า 'จาก Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ถึง Hiraclius หัวหน้าของ Ramawi; ปลอดภัยสำหรับผู้ที่ปฏิบัติตามคำแนะนำ'" [อิบนุ ยะห์ยา] กล่าวจาก [อิบนุ อับบาส] ว่า [อบู ซุฟยาน] บอกเขา เขากล่าวว่า "เราได้พบกับเฮราคลิอุส จากนั้นเขาก็เชิญเราให้นั่งข้างหน้าเขา จากนั้นเขาก็ขอจดหมายจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม และเห็นได้ชัดว่าในนั้นเขียนไว้ว่า "บิสมิลละฮ์ (กล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์) จากมูฮัมหมัด ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ถึงเฮราคลิอุส ผู้ปกครองชาวโรมัน ความปลอดภัยสำหรับทุกคนที่ปฏิบัติตามคำสั่ง แอมบาดู (ฉันกล่าวไว้)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
ได้บอกเราแล้ว (มูฮัมหมัด บิน กาซีร์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุฟยาน) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เด็กจะไม่สามารถตอบแทนพ่อแม่ของเขาสำหรับการทำงานของพวกเขาได้ จนกว่าเขาจะพบว่าพ่อแม่ของเขาเป็นทาส จากนั้นเขาจะซื้อและปล่อยพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
ได้เล่าให้เราฟัง [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ยะห์ยา] จาก [อิบัน อบูซิ`บ] เขากล่าวว่า; ได้เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับลุงของฉัน (อัลหะริษ) จาก [ฮัมซะห์ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันมีภรรยาที่ฉันรักมาก แต่อุมัรไม่ชอบเธอ แล้วเขาก็บอกฉันว่า "หย่าเธอ" แต่ฉันปฏิเสธจนกระทั่งเขามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วพูดว่า: "หย่ากับเธอ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยัน] จาก [บาห์ซ บิน ฮากีม] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันจะปฏิบัติต่อใครได้ดีที่สุด?" เขาตอบว่า: "แม่ของคุณ จากนั้นแม่ของคุณ จากนั้นแม่ของคุณ จากนั้นพ่อของคุณ จากนั้นใกล้ชิดที่สุด จากนั้นใกล้ชิดที่สุด" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นความจริงเลยที่บุคคลนั้น ขอความได้เปรียบจากนายของเขา แต่เขาปฏิเสธแม้ว่าเขาจะได้รับสิ่งที่ขอ ดังนั้นในวันพิพากษา ความโปรดปรานที่เขาระงับไว้จะถูกอัญเชิญมาหาเขาในรูปของงูอัครา (ดุร้าย) อบู ดาวูด กล่าวว่า “คำว่า อัลอักราอฺ คือ ผู้ที่มีศีรษะล้านเนื่องจากพิษ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อิซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ฮาริท บิน มูเราะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [กุไลบ์ บิน มานฟาอะฮ์] จาก [ปู่ของเขา] ว่าครั้งหนึ่งเขามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันปฏิบัติต่อใครได้ดีที่สุด?" เขาตอบว่า: "แม่ของคุณ พ่อของคุณ น้องสาวของคุณ พี่ชายของคุณ และญาติของคุณที่คุณจะต้องติดต่อด้วย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซิยาด] ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) มีผู้บอกเราทั้งสองคน (อับบาด บิน มูซา) ว่า; ได้บอกเรา (อิบรอฮีม บิน สะอัด) จาก [พ่อของเขา] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงในบรรดาบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นมีคนหนึ่งที่สาปแช่งพ่อแม่ของเขา" เขาถูกถามว่า "โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ผู้ชายจะสาปแช่งพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร" เขาตอบว่า "เขาสาปแช่ง" พ่อของคนอื่นจนกว่าคนนั้นจะสาปแช่งพ่อของเขาแทน เขาสาปแช่งแม่ของคนอื่น จนกระทั่งคนนั้นสาปแช่งแม่ของเขาแทน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
หลังจากบอกความหมายแก่เรา [อิบรอฮีม บิน มะห์ดี] และ [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [มูฮัมหมัด อิบนุล อลา] แล้ว พวกเขากล่าวว่า ได้บอกพวกเรา (อับดุลลอฮ์ บิน อิดริส) จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน สุไลมาน] จาก (อาซิด บิน อาลี บิน อุบัยด์] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยจาก) บะนี ไซดะฮ์ - จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู อูซาอิด มาลิก บิน รอบีอะฮ์ อัส สะอิดี] เขากล่าวว่า "เมื่อเราอยู่กับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทันใดนั้นชายคนหนึ่งจากกลุ่มบะนี สะลามะห์ก็มาหาเรา ชายคนนั้นถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ยังมีที่ว่างสำหรับฉันที่จะทำดีต่อพ่อแม่ของฉันหลังจากที่พวกเขาเสียชีวิตหรือไม่" "จงละหมาดและขออภัยโทษต่อพวกเขาทั้งสอง ทำตามเจตนารมณ์ของพวกเขา สานต่อมิตรภาพของพวกเขา และเชิดชูเพื่อน ๆ ของพวกเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน มานี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัน Nadhr] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลเลทส์ บินสะอัด] จาก [ยาซิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุซามะฮ์ อิบนุล มี] จาก [อับดุลลอฮ์ บินดีนาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงการอุทิศตนอย่างดีที่สุด" เป็นคนที่เชื่อมโยงมิตรภาพกับผู้คนที่พ่อของเขารักหลังจากเขาเสียชีวิต”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
ได้บอกเรา (อิบนุล มุตซานนา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบูอาชิม) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [ญะอ์ฟัร บิน ยะฮ์ยา บิน อุมาเราะฮ์ บิน Tsauban] ได้บอกเรา [อุมาเราะฮ์ บิน Tsauban] ว่า (อบู อัษ ถุฟาอิล] บอกเขาว่า "เขากล่าวว่า "ฉันเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แจกจ่ายเนื้อใน Ji'irranah" อบู Thufail กล่าวว่า "ในเวลานั้นฉันยังเล็กและฉันนำกระดูกอูฐมาด้วย" ทันใดนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็กางผ้าคลุมไหล่ออกเพื่อให้ผู้หญิงนั่งบนผ้าคลุมนั้น ข้าพเจ้าจึงถามว่า “ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?” ผู้คนตอบว่า “ผู้หญิงคนนั้นคือผู้ที่ให้นมบุตรแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซาอิด อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับ (อัมรู บิน อัล หะริษ) ว่า (อุมัร บิน อัส ซะอีบ) ได้บอกเขาว่า ข่าวดังกล่าวได้มาถึงเขาแล้ว ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม นั่งอยู่ แล้วบิดาของเขาก็มา แล้วทรงปูผ้าให้บิดานั่งลง พี่เลี้ยงเด็กก็มาถึงแล้วจึงกางผ้าอีกส่วนหนึ่งให้มารดานั่งบนผ้านั้น หลังจากนั้นน้องชายของเขาก็มาถึง ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมก็ลุกขึ้นนั่งให้น้องชายของเขาอยู่ข้างหน้าเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
มีผู้บอกแก่เราว่า (อุษมาน) และ (อบูบักร์) บุตรชายทั้งสองของอบู ไซยะบะฮ์ หมายความว่าพวกเขากล่าวว่า ได้บอกเรา [Abu Mu'awiyah] จาก [Abu Malik Al Asyja'i] จาก [Ibn Hudair] จาก [Ibn Abbas] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า:" ใครก็ตามที่มีลูกสาว (หรือน้องสาว) เขาจะไม่ฝังพวกเขาทั้งเป็น ไม่ทำให้อับอายพวกเขา และไม่ให้ความสำคัญกับบุตรชายที่อยู่เหนือพวกเขา แล้วอัลลอฮ์ก็จะยอมรับเขาขึ้นสู่สวรรค์" อุษมานไม่ได้ พูดถึงการออกเสียงว่า 'ผู้ชาย'”
