Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ma yella yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sliman] si [Humaid bin Hilal] si [Abdullah bin Ash Shamit] si [Abu Dharr] yesteqsa-d: “A Amazan n Öebbi, amdan iḥemmel agdud, maca ur yezmir ara ad -iɛeqleḍ- lecɣal ay ttgen?” yerra-as : ‘A Abu Dzar, ad tiliḍ d umdan i k-iɛeǧben’. Inna Abu Dharr: "S tidep, ḥemmleɣ Öebbi akked Umazan iS". Inna: "telliv akked win i wen ihwan". Yenna-d umsefham-nni: ‘Abu Dzar iɛawed-d ayen ay d-yenna, dɣa ula d Rasulullah (s.al.allahu) iɛawed-d ayen ay d-yenna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Iqqar-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Khalid] si [Yunus bin Ubaid] si [Thabit] si [Anas bin Malik] yenna-d: ‘Ẓriɣ imdukal n Rresulullah ttferḥen ɣef kra ur ten-ẓriɣ ara. Yiwen segsen yenna: “a Amazan n Öebbi, amdan iḥemmel yiwen ɣef lǧal n wayen yelhan i ixeddem, maca ur izmir ara ad yexdem am netta”? Syin yenna-d Rasulullah (s.al.a.) : « Amdan ad yili d win i t-iɛeǧben ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Yenna-aɣ-d [Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya bin Abu Bukair] yenna-aɣ-d, yenna-yaɣ-d [Syaiban] si [Abdul Malik bin Umair] si [Abu Salamah] si [Abu Hurairah] yenna-d: 'Rasul n Allah yella s sallallahim personna 'alahim is: laman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Al Aɛmasy] si [Abu Amru Asy Syaibani] si [Abu Mas’ud Al Ansari] yenna-d: “Yiwen wergaz yusa-d ɣer Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, yenna-yas: “A Amazan n Öebbi, ḍefren-iyi-d akka”. Yerra-as : ‘Ur sɛiɣ ara d acu ara k-awiɣ, ɛafak ṛuḥ ad twaliḍ akka d wakka, ssarameɣ ad k-yawi’. Argaz-nni imiren yusa-d ɣur-s, yettwaṭṭef. Argaz-nni yusa-d sakkin ɣer Rresulullah, yenna-as ɣef waya, Rresulullah yenna-d daɣen: ‘Win ara d-yessken lxir ad d-yawi lxir am win ara t-yesxedmen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Yenna-aɣ-d [Haiwah bin Syuraih] yenna-yaɣ, yenna-aɣ-d [Baqiyyah] si [Abu Bakar bin Abu Maryam] si [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] si [Bilal bin Abu Ad Darda] si [Abu Ad Darda] si Nnbi sallallahu 'alaihi 'wallahi wasallam, yenna-d:
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Buraid bin Abu Burdah] si [baba-s] si [Abu Musa] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ssutret-iyi-d ṣṣfaḥa, s tidet ad t-id-tqeblem. U Öebbi ad Iêezzeb ayen i S ihwan, s wawalen n Nnbi iS.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nnan-aɣ-d [Aḥmad bin Salih] ed [Aḥmad bin Amru bin As Sarh] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] si [Amru bin Dinar] si [Wahb bin Munabbih] si [gma-s] si [Muɛawiyah] yenna-d: ‘Efk-d ṣṣfaḥa - s lfeɛl - sakkin ad t-id-terreḍ, bɣiɣ s tidet tamsalt-a aṭas armi ay tt-sbeddeɣ. Ihi, yal tikkelt ara tcehhed, ad ak-d-tafeḍ lxir. D tidet, Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Sceflet, ad t-id-tettunefk'. Yenna-aɣ-d [Abu Maɛmar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Buraid] si [Abu Burdah] si [Abu Musa] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam am ḥadit-nni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Mansur] si [Ibn Sirin] -Ahmad yenna-d; Yiwet n tikkelt, Husyaim yenna-d si [kra si warraw n Al’Ala] d akken [Al’Ala Ibnul Hadhrami] d axeddam n Nnbi s.al.al.allah’alaihi wasallam deg Bahrain, asmi ay d-yura tabrat i Nnbi s.al.allah’alihi wasallam yebda-t-id s yisem-nnes.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛebdurrahman] yenna, yenna-aɣ-d [Al Mu’alla bin Manshur] yenna, yenna-aɣ-d [Husyaim] si [Mansur] si [Ibn Sirin] si [Ibnul ‘Ala‘] si [Al’Ala‘] -anamek-is Al-’Ala` bin Al Harot a le sallallahu 'alaihi wasallam, syenna netta yebda s yisem-is'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Nnan-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] ed [Muḥemmed bin Yahya] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] si [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] si [Ibn Abbas] belli Nnbi ssallam yura-d yiwet n tikkelt yiwet n tebrat i Hiraclius i d-yeqqaren ‘si Muḥemmed n Raḥemmad n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed n Raḥemmed. laman i wid yettḍafaren lewṣayat''. [Ibnu Yaḥya] yenna-d si [Ibnu Ɛebbas] belli [Abu Sufyan] yenna-yas-d, yenna-d; 'Nemlal d Hiraclius syin yenna-yaɣ-d ad neqqim zdat-s, syin yessuter-aɣ-d tabrat n Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yerna iban-d belli deg-s yura 'bismillah - s yisem n Rebbi - si Muḥemmed, amazan n Rebbi i Hiraclius, ayen i d-yeḍfer lewṣayat n Rruman, sa-sa'. yeḍfer qqareɣ -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] yenna-d; yenna-yi-d [Suhail bin Abu Salih] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Aqcic ur yezmir ara ad yerr imawlan-is ɣef leqdic-nsen alamma yufa imawlan-is d aklan, sakkin ad ten-yaɣ yerna ad ten-yessufɣeḍ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Yeḥka-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yeḥka-yaɣ-d [Yahya] si [Ibn Abu Dzi`b] yenna-d; yenna-yi-d ɣef xali-inu [Al Harith] si [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] si [baba-s] yenna-yi-d: ‘Ɣur-i tameṭṭut ay ḥemmleɣ s tidet, maca Umar ur tt-iḥemmel ara. Syin yenna-yi-d : « Ḥebset-tt ». Maca nekk ugiɣ armi d-yusa ɣer Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam, yenna-yas-d fell-as. Yenna-d Nnbi (s.al.al.a.) syenna: 'Ssexsi-tt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Bahz bin Hakim] si [baba-s] si [jeddi-s] yenna-d: “Sseqsaɣ-t: “A Amazan n Öebbi, anwa ay ttwaliɣ s lxir akk?” yerra-yas-d : ‘Yemma-k, syin yemma-k, syin yemma-k, syin baba-k, syin win iqerben, syin win iqerben’. Syin, yenna-d Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ulac win ara yessuter i mass-is lxir -lxir-, maca yugi-t ɣas akken ayen i d-yessutur yella din, syin ass n tnekra ad as-d-ssiwlen lxir-nni i d-yeḥbes s ṣṣifa n uzrem Aqra' -ganas-. Abu Dawud yenna-d: ‘Al Aqra yenna-d ‘d akken iqerra n tmeẓẓuɣt ttwasebɣasen s ssem’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Ma yella yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛisa] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Harith bin Murrah] yenna-aɣ, yenna-aɣ-d [Kulaib bin Manfa’ah] si [jeddi-s] belli yusa-d yiwet n tikkelt ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-yas: “A Amazan n Öebbi, anwa ay ttwaliɣ s lxir akk?” Yerra-yas-d: ‘Yemma-k, syin baba-k, syin weltma-k, syin gma-k, syin lǧiran-ik ay ɣef tesɛiḍ lḥeqq ad teṭṭfeḍ assaɣen yid-sen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Jaɛfar ben Ziyad] yenna-d; Ixebber-aɣ-d. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Abbad bin Musa] sin nnan-d; yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛd] si [baba-s] si [Humaid bin Abdurrahman] si [Abdullah bin Amru] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam: ‘S tidet, gar ddnubat imeqranen, yella wergaz ara iɛelqen imawlan-is’. Steqsan-t: "a Amazan n Öebbi, amek ara inêel umdan imawlan is"? Yerra-yas-d : ‘Yenɛel baba n wayeḍ, armi d asmi yeɛlem umdan-nni baba-s deg umkan-is. Yeɛlem yemma-s n wayeḍ, alamma yeɛlem wemdan-nni yemma-s deg wemkan-is.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Mi aɣ-d-nnan [Ibṛahim bin Mahdi] d [Ɛuthman bin Abu Syaibah] d [Muḥemmed Ibnul Ɛla`] deg unamek, nnan-d; yenna-aɣ-d [Abdullah bin Idris] si [Abdurrahman bin Suleyman] si [Asid bin Ali bin Ubaid] - d akli aqbur - i d-ssufɣen- Bani Saɛidah - si [baba-s] si [Abu Usaid Malik bin Rabi’ah Akken Sa’idi yella d Saɛida, ‘When deg yiwet n tikkelt, yusa-d ɣur-neɣ yiwen wergaz si Bani Salamah. netta. Isteqsa urgaz-nni: "a Amazan n Öebbi, mazal-iyi amkan ad xedme$ lxiô i imawlan-iw, deffir ma mmuten"? yerra-yas: ‘Ih. Ḍelbet yerna ssutret ssmaḥ i sin, sxedmet lebɣi- nsen, tkemmelt assaɣ- nsen yerna ssemɣert imdukal- nsen.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Yenna-yaɣ-d [Ahmad bin Mani’] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abu An Nadhr] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Al Laits bin Saɛd] si [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul yella] si [Abdullah bin Dinar] si [Ibn Umar] yenna-yaɣ-d: ‘Mazal n Allah, yenna-d: n tmeɣra d win icudden assaɣen n tdukli d wiyaḍ. aɣref i ḥemmel baba-s deffir ma yemmut’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Yenna-aɣ-d [Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Ashim] yenna-d; yenna-yi-d [Jaɛfar bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] yenna-d, yenna-aɣ-d [Umarah bin Tsauban] d akken [Abu Ath Thufail] yenna-as: ‘Yenna-d: ‘Ẓriɣ Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam yettferreq aksum deg Jiɛirranah’. Abu Thufail yenna-d: “Di tallit-nni mazal-iyi meẓẓiyeɣ yerna ttawiɣ iɣsan n lmal”. Deg yiwet n tikkelt, teqreb-d yiwet n tmeṭṭut ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, netta syin yessers-d ṣṣalḥ-is akken ad teqqim fell-as tmeṭṭut-nni. Steqsaɣ-t imiren : « Anwa i d tameṭṭut-nni ? rran-as-d medden: “Tameṭṭut-nni d tin i d-yessusmen Amazan n Öebbi”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Saɛid Al Hamdani] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] yenna-d; yella yenna-as [Amru bin Al Harith] belli [Umar bin As Sa`ib] yenna-as, Belli yewweḍ-as-d lexbar, belli Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yeqqim, syin yusa-d baba-s. Yessers-d syin kra n tceṭṭiḍt-nni akken ad yeqqim baba-s. Syin tusa-d tmeṭṭut-is n tmeṭṭut, syin yessers-d aḥric nniḍen n tceṭṭiḍt-is akken ad teqqim yemma-s ɣef tceṭṭiḍt-nni. Deffir waya yusa-d gma-s ameẓyan, Rasulullah ssallam syenna yekker, yeqqim gma-s zdat-s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Nnan-aɣ-d belli [Uthman] d [Abu Bakr] - sin-nni d arraw n Abu Syaibah - bɣan ad d-inin belli nnan-d; yenna-yaɣ-d [Abu Muɛawiyah] si [Abu Malik Al Asyjaɛi] si [Ibn Hudair] si [Ibn Abbas] yenna-d: “Win yesɛan yessi-s -neɣ yessetma-, ur ten-id-yemḍel ara ddren, yerna ur ten-yettḥeqri ara Ṛebbi. as ɣer igenni’. Uthman ur d-yebdir ara awal "argaz".
