Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman] te [Humaid bin Hilal] te [Abdullah bin Ash Shamit] te [Abu Dharr] o tzaj tqana, 'O t-sanjel Dios, jun xjal n-tzalaj ti´j jun tnam, noqtzun tu´nj, mya b´a´n tu´n t-xi t-xnaq´tzan kyi´j b´inchb´en n-b´ant kyu´n?' tzaj ttzaq´we´n: 'O Abu Dzar, ok k-tene tuk´e xjal n-gan tu´na'. Abu Dharr tq´ama, 'Ax tok, n-chi tzalaje ti´j Allah ex ti´j t-sanjel. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Aya at tukʼilju tajbʼila›. A q´ol tqanil tq´ama, 'Abu Dzar tzaj tq´ama´n juntl maj aju tzaj tq´ama´n, kyja´tzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ax ikx tzaj tq´ama´n juntl maj aju tzaj tq´ama'n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
O tzaj q´ama´n qe [Wahb bin Baqiyyah] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Khalid] te [Yunus bin Ubaid] te [Thabit] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'O wile qe t-xjalil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam in che tzalaj ti'j jun ti'xti' aju minti' o tz'ok nke'yine in che tzalaj ti'j. Jun kyxol qe jlu tqʼama jlu: ‹Aya t-sanjel Dios, jun xjal in tzalaj tiʼj jun xjal tuʼnju tbʼanel tbʼinchbʼen in bʼant tuʼn, noqtzun tuʼnj, mlay bʼant tuʼn tbʼant axju tuʼn?›. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Jun xjal k-okil tuk´e jun xjal n-tzalaj ti'j'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
O tzaj q´ma´n qe [Ibnul Mutsanna] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Yahya bin Abu Bukair] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Syaiban] te [Abdul Malik bin Umair] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alahilam tzaj tq´ama: q´i´n t-xilen tuk´e q´uqb´il tk´u´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Al A'masy] te [Abu Amru Asy Syaibani] te [Abu Mas'ud Al Ansari] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, tu'ntzun jlu ma chin kyaj tzaqpi'ne'. Xi ttzaq´we´n: 'Mya at jun ti´xti´x n-xi nq´o´ne teya, b´a´n tu´n t-xi´ya ka´yilte jun ex jun, b´a´n tu´n t-xi ti´na.' A xjal tzaj t-xnaq´tza´n extzen tzaj q´i´n. A xjal lu ul tuk´e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ex xi tq´ama´n te ti´j jlu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ax ikx xi tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-chi b´inchan b´a´n n-chi tzaj q´o´n jun oyaj te ik tza´n te xjal n-chi b´inchante.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
tzaj tq´ama´n qeye [Haiwah bin Syuraih] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Baqiyyah] te [Abu Bakar bin Abu Maryam] te [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] te [Bilal bin Abu Ad Darda] te [Abu Ad Darda] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam], tzaj tq´ama´n: Q-k´ujlab´il ex k-xel t-b´inchena jun ti´x.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Buraid bin Abu Burdah] te [tman] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qaninxa weye tu´n t-xi nq´o´ne t-xtalb´ila, ax tok ktzajel q´o´n t-xel teya. extzen a Allah k-xel t-ximan titzen tajb´il tuk´e tyol t-sanjel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Ahmad bin Salih] ex [Ahmad bin Amru bin As Sarh] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan bin Uyainah] te [Amru bin Dinar] te [Wahb bin Munabbih] te [tzik] te [Mu'awiyah] tzaj tq´ama´n, 'Q´onxa t-xtalb´il - tzalajb´il - extzun ktzajel q´o´n t-xel teya, ax tok wajb´ile ti´j jlu ex tu´n t-xi nq´o´ne juntl maj. Kyja´tzun tkyaqil maj aj t-xi tqanina, k-xel t-k´amo´na jun oyaj. Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´inchama t-xtalb´ila ex ktzajel q´o´n t-xel teya'. O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Ma'mar] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Buraid] te [Abu Burdah] te [Abu Musa] te profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n aju hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] te [Mansur] te [Ibn Sirin] -Ahmad tq´ama; Jun maj tzaj tq´ama´n Husyaim kye [junjun tk´wal Al 'Ala] qa [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] jun aq´unal te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj Bahrein, tej t-xi ttz´ib´in jun u´j te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tzyet tuk´il tb´i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin 'Abdurrahman] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Al Mu'alla bin Manshur] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Husyaim] te [Mansur] te [Ibn Sirin] te [Ibnul 'Ala`] te [Al 'Ala`] -t-xilen Al-'Ala` bin Al Hadhrami-tzaj ttz´ib´in toj jun u´j te Propheta 'alaihi wasallam, extzun n-xi tzyet tu´n t-b´i´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Al Hasan bin Ali] ex [Muhammad bin Yahya] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] te [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] te [Ibn Abbas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj kub´ ttz´ib´in jun u´j te Hiraclius aju in tzaj tq´ama´n 'Te Muhammad sallalahu' Hilahial te nejenel te, Ramawi; kolb´il kye aye n-chi b´et kyi´j xnaq´tzb´il. [Ibnu Yahya] tzaj tq´ama´n te [Ibn Abbas] qa [Abu Sufyan] tzaj tq´ama´n te, tzaj tq´ama´n; 'O tz´ok q-ka´yina Heraclius extzen tzaj tqona tun q-kub´e twitz, exttzen tzaj tqona jun u´j te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tzaj tqona qa toj u´j tz´ib´an 'bismillah - toj tb´i Allah - te Muhammad, a t-sanjel Dios te Heraclius, a nejenel te Roma, tun t-xi t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il - titzen titzen t-xe´tzun n-ximane -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Suhail bin Abu Salih] te [tman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun k´wal mya b´a´n tu´n t-xi tchjo´n kye t-tatey ti´j ky-b´inchb´en tzmaxi aj t-xi tka´yin t-tatey te majen, extzun n-chi loq´in ex n-chi tzaqpi´n kye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
O tzaj tq´ama´n qe [Musaddad] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Yahya] te [Ibn Abu Dzi`b] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye ti´j n-txuye [Al Harith] te [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] te [t-tatey] tzaj tq´ama´n weye, 'at jun n-xu´jile axix tok n-k´ujla´n, noqtzun aye Umar mya b´a´n n-ok tk´u´j ti´j. Te tibajxi tzaj tma'n weye cyja': Pa'ncja ti'j t-xu'jil. Extzun mya b´ant wu´ne tzmaxi tej tpon tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi tq´ama´n te ti´j. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tzaj tpa´n tib´a tuk´e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Bahz bin Hakim] te [tman] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Xi nqanine, 'O t-sanjel Dios, ¿alkye mas b´a´n n-ok nq´o´ne?' xi ttzaqʼweʼn: ‹A ttxuʼya, yajxitl ttxuʼya, yajxitl ttxuʼya, yajxitl tmana, yajxitl aju mas nqayin taʼ, yajxitl aju mas nqayin›. Exttzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Mi jun xjal n-xi tqanin jun xtalb´il te t-xnaq´tzb´en -jun xtalb´il-, naqtzun aye´ n-chi tzaj tqona maske at aju n-xi tqanin, exttzen toj q´ij te q´ij te jawni aju xtalb´il ma tz´ok t-xmo´n k-xel q´o´n te toj t-xim jun kan Aqra' -ganas-'. Abu Dawud tq´ama, 'Al Aqra tq´ama 'qa aye ky-wi´ ky-q´ob´ n-chi tzaj tu´n veneno'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Isa] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Harith bin Murrah] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Kulaib bin Manfa'ah] te [tman] qa jun maj ul tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n, 'O t-sanjel Dios, ¿alkye mas b´a´n n-ok nq´o´ne?' Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Aju ttxuʼya, yajxitl aju tmana, aju tanabʼa, yajxitl aju titzʼina, ex qeju at t-xilena kyukʼil, aʼyeju il tiʼj tuʼn tkubʼ tmojbʼan tibʼa kyukʼil›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye. -toj juntl tten n-chi yolin- tzaj tq´ama´n qeye [Abbad bin Musa] kykab´il tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Sa'd] te [tman] te [Humaid bin 'Abdurrahman] te [Abdullah bin Amru] tzaj tq´ama´n, 'A t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok, kyxol qe il nimxix toklen at jun xjal n-chi tzaj t-xob´a kyi´j t-tatey'. Xi qanit te, 'O t-sanjel Dios, tza´n tten n-chi b´ant t-xob´il jun xjal kyi´j t-tatey?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Ok ten yolil nya bʼaʼn tiʼj tman juntl xjal, tzmaxi tej tyolin xjal nya bʼaʼn tiʼj tman te t-xel›. Xi tq´o´n nya b´a´n yol ti´j ttxu´ juntl xjal, tzmaxi tej t-xi tq´o´n nya b´a´n yol ti´j ttxu´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Tej t-xi tq´ama´n qe [Ibrahim bin Mahdi] ex [Uthman bin Abu Syaibah] ex [Muhammad Ibnul 'Ala`] ti t-xilen, tzaj kyq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Idris] te ['Abdurrahman bin Sulaiman] te [Asid bin Ali bin Ubaid] - jun xjal otaq tz´aq´unan - aju otoq tz´etz tzaqpi´n tu´n- Bani Sa'idah - te [ttat] te [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi] tzaj tq´ama´n, 'Tej qten tuk´e t-xnaq´tzb´en Allah sallalalam, atzun jun xjal tzaj tq´ama´n noq minab´en tzaj jun xjal te Bani Salamah quk´ile. a. A xjal xi tqanin, 'Aya t-sanjel Dios, ¿atxpe amb´il tun n-b´inchene b´a´n kye n-tatey aj ky-kyime?' tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Ik. Na´n Dios ex qaninxa najsam kye kykab´il, b´inchama ky-xim, kukx ky-b´inchan ky-amiw ex ky-nimsa´n ky-amiwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Mani'] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Abu An Nadhr] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Al Laits bin Sa'd] te [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul] te [Abdullah bin Dinar] tzaj tq´ama [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallaahulai'] atzun mas tb'anil tzaj tq'ama'n Indeal: a devoción jun xjal n-ok tmojb´a´n t-ximlal tuk´e txqantl. qe xjal kʼujlaʼntoq tuʼn ttat tej tkyim.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibnul Mutsanna] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Ashim] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Umarah bin Tsauban] qa [Abu Ath Thufail] tzaj tq´ama´n te, 'Tzaj tq´ama´n, 'O wile aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam in xi t-sipin chib'j toj Ji'irranah'. Abu Thufail tq´ama, 'Toj amb´il aye tzmatoq tal ch´in qine extzen n-chi wi´ne ky-b´aq kamey. Noq minab´en tzaj jun xu´j ttxlaj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen tzaj t-xo´n t-xb´alun tun t-xi t-q´o´n xu´j tib´aj. Yajxitl xi nqanine: ‹¿Alkye xuʼj lu?›. aye xjal tzaj kytzaq´we´n, 'A xu´j lu atzun tzaj tq´o´n tch´u´ te t-sanjel Dios'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibnu Wahb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n te [Amru bin Al Harith] qa [Umar bin As Sa`ib] tzaj tq´ama´n te, qa aju tqanil otoq pon tuk´il, qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam q´uqlitoq, extzun ul tman. Yajxitl kubʼ tliqʼin chʼin xbʼalun tuʼntzun tkubʼ qeʼ ttat. Okxtzun ul aju xq’uqil tal, yajxi’tl kub’ tliqpi’n juntl piẍ t-xb’alin tu’ntzun tkub’ qe ttxu tib’aj xb’alin. Tb´ajlenxi ikyjo, ul t-xu´jil, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jaw we´ ex kub´ qe ttzik twitz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
O tzaj q´ama´n qe qa [Uthman] exttzen [Abu Bakr] - kykab´il tk´wal Abu Syaibah - t-xilen qa tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah] te [Abu Malik Al Asyja'i] te [Ibn Hudair] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye at tme´jel -mo t-xu´jil-, mya n-chi kux t-xmo´n itz´x, mya n-chi kub´ t-xob´in, ex mya n-chi tzaj tq´o´n tnejel twitz, kya´j. A Uthman mya tzaj tq´ama´n aju yol "xjal".
