Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Sulaiman] frá [Humaid bin Hilal] frá [Abdullah bin Ash Shamit] frá [Abu Dharr] hann spurdi: 'Ó Allahs sendiboð, einum manni dámar eitt fólk, men hann kann ikki -herma eftir- teimum siðum, sum tey gera?' hann svaraði: 'Ó Abu Dzar, tú verður hjá tí persóni, sum tær dámar'. Ábu Dharr segði; 'Sanniliga elski eg Allah og sendiboð Hansara'. Hann segði: 'Tú ert saman við tí, sum tær dámar'. Frásøgumaðurin segði; 'Abu Dzar endurtók orð síni, so endurtók Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam eisini orð síni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] sagt, hevur sagt okkum [Khalid] frá [Yunus bin Ubaid] frá [Thabit] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Eg sá fylgjarar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam glaðar orsakað av onkrum, sum eg ongantíð havi sæð teir glaðar meira enn tað. Ein teirra segði; »Ó Allahs sendiboð, dámar einum manni onkran orsakað av teimum góðu gerðum, hann ger, men hann kann ikki gera tað sama?« Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Ein persónur verður saman við tí persóninum, sum honum dámar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Bukair] sagt, hevur sagt okkum [Syaiban] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum er boðin at ráðføra seg, er tyngdur av áliti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] frá [Abu Amru Asy Syaibani] frá [Abu Mas'ud Al Anshari] hann segði; »Ein maður kom til profetin og segði; 'Ó Allahs sendiboð, eg eri vorðin sleptur, so tak meg'. Hann svaraði: 'Eg havi einki at taka teg við, vinarliga far og síggj so og so, vónandi kann hann taka teg'. Maðurin kom tá til hansara og hann varð tikin. Maðurin kom síðani til rasullah og segði honum frá hesum, rasullah segði eisini: 'Tann, sum vísir góðsku, fær løn eins og tann, sum ger tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Hevur sagt okkum [Haiwah bin Syuraih] sagt, hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Abu Bakar bin Abu Maryam] frá [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] frá [Bilal bin Abu Ad Darda] frá [Abu Ad Darda] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam og tú vilt gera' fyri 'lof de', hann segði:
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Buraid bin Abu Burdah] frá [pápa sínum] frá [Abu Musa] hann segði; 'Profeturin segði: 'Bið meg um fyrigeving, tú fært sanniliga løn.' Og Allah fer at avgera hvat Hann vil gjøgnum orð profets síns'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ahmad bin Salih] og [Ahmad bin Amru bin As Sarh] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Amru bin Dinar] frá [Wahb bin Munabbih] frá [beiggja sínum] frá [Muawiyah] sagt; »Gev forbøn - hentleikar - so verður tú løntur, eg vildi veruliga hava hetta málið so nógv, at eg útsetti tað. So hvørja ferð tú biður fyri, fært tú løn. Jú, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Gev fyrigeving og tú fært løn'. Hevur sagt okkum [Abu Ma'mar] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Buraid] frá [Abu Burdah] frá [Abu Musa] frá profetinum sall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Mansur] frá [Ibn Sirin] -Ahmad sagt; Einaferð segði Husyaim frá [nøkrum av børnunum hjá Al 'Ala], at [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] var arbeiðsmaður hjá profetinum í Bahrain, um hann skrivaði eitt bræv til profetin, so byrjaði hann við sínum egna navni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin 'Abdurrahman] sagt, hevur sagt okkum [Al Mualla bin Manshur] sagt, hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Mansur] frá [Ibn Sirin] frá [Ibnul 'Ala`] frá [Al 'Ala`] -merkir Al-'Ala` bin Al Haro Sallallaahu aleyhi wasallam, so byrjar hann við sínum egna navni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Al Hasan bin Ali] og [Muhammed bin Yahya] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdurrazaq] frá [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Ibn Abbas], at profeturin einaferð skrivaði eitt bræv til Hiraclius, sum ljóðaði: 'Frá Muhammed sallallahu, var Hiraclius trygd fyri tey, sum fylgja vegleiðingini''. [Ibnu Yahya] sagdi fra [Ibnu Abbasi] at [Abu Sufyan] sagdi honum, sagdi hann; 'Vit hittu Heraklius svo bjod hann okkur ad sitja framman vid ser, svo baud hann um bræf fra Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam og tad reyndist ad i thvi var skrifad 'bismillah - i nafni Allahs - fra Muhammed, sendibodi Allahs til Heraklius, hvad romverska stjórann fyrir banyodu, sem fylgja leiðbeiningum - trygt'. fylgir eg sigi -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] segði, hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði; hevur sagt mær [Suhail bin Abu Salih] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Eitt barn fer ikki at kunna gjalda foreldrum sínum aftur fyri teirra tænastu, fyrr enn tað finnur foreldrini sum trælir, so keypir tað og frígevur tey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Abu Dzi`b] hann segði; hevur sagt mær frá frænda mínum [Al Harith] frá [Hamzah bin Abdullah bin Umar] frá [pápa sínum] segði hann; »Eg havi eina konu, sum eg elski sera nógv, men Umar dámar hana ikki. Tá segði hann við meg: 'Skil hana'. Men eg noktaði fyrr enn hann kom til profetin og segði honum frá tí. Profeturin segði tá: 'Skiljið hana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Bahz bin Hakim] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] hann segði; 'Eg spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, hvønn fari eg best at?' hann svarar: »Mamma tín, so móðir tín, so móðir tín, so faðir tín, so tann nærmasti, so tann nærmasti'. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ongin biður um eina náði - eina náði - frá harra sínum, men hann noktar tí, hóast tað, sum hann biður um, er har, so á dómadegi verður tann náði, hann hevur hildið aftur, kallað til hansara í formi av einum ormi Aqra' -ganas-.' Abu Dávud segði; 'Al Aqra segði 'at skallað høvd eru orsakað av eitri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Isa] sagt, hevur sagt okkum [Al Harith bin Murrah] sagt, hevur sagt okkum [Kulaib bin Manfa'ah] frá [abba sínum], at hann einaferð kom til profetin og segði; »Ó sendiboð Allahs, hvørjum fari eg mest blídliga við?« Hann svaraði: »Mamma tín, síðan faðir tín, síðan systir tín, síðan beiggi tín, síðan skyldmenn tínir, sum tú hevur skyldu at halda samband við'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far bin Ziyad] hann segði; hevur upplýst okkum. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Abbad bin Musa] bæði sagt; hevur sagt okkum [Ibrahim bin Sa'd] frá [pápa sínum] frá [Húmaid bin Abdurrahman] frá [Abdullah bin Amru] segði hann; 'Profeturin segði: 'Ja, millum tær størstu syndirnar er ein maður, sum bannar foreldrum sínum'. Hann varð spurdur: 'Ó sendiboð Allahs, hvussu kann ein maður banna foreldrum sínum?' Hann svarar: 'Hann bannadi fadur annars, unz sa madr bannadi fodur sinn i stad.' Hann bannaði mammu onkran annan, til tann persónurin bannaði mammu sína í staðin.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Eftir at hava sagt okkum [Ibrahim bin Mahdi] og [Usman bin Abu Syaibah] og [Muhammed Ibnul 'Ala`] í týdningi, søgdu teir; hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá ['Abdurrahman bin Sulaiman] frá [Asid bin Ali bin Ubaid] - ein fyrrverandi trælur - sum hevði verið leyslatin av- Bani Saidah - frá [pápa sínum] frá [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah Sum Saidi] segði hann; »Tá ið vit vóru saman við Rasulullah, kom knappliga ein maður úr Banu Salamah til hansara. Maðurin spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, er enn pláss fyri mær at gera foreldrum mínum gott, eftir at tey eru deyð?' hann svarar: 'Ja.' Bið og biðið um fyrigeving fyri teimum báðum, frem teirra vilja, halt fram við teirra sambandi og æra vinir teirra.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Mani'] sagt, hevur sagt okkum [Abu An Nadhr] sagt, hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'd] frá [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul hevði] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja, tann besti andaktformurin er ein persónur, sum heldur fram við vinarbondum við fólkið, sum pápi hansara elskaði, eftir at hann doyði'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Hevur sagt okkum [Ibnul Mutsanna] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ashim] hann sagt; hevur sagt mær [Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] segði, hevur sagt okkum [Umara bin Tsauban], at [Abu Ath Thufail] segði við hann: 'Hann segði; 'Eg sá profetin býta kjøt út í Ji'irranah'. Abu Tufail segði; »Tá var eg lítil og eg bar kamelbein. Knappliga nærkaðist ein kona profetinum sallallaahu alaihi wasallam, hann breiddi síðani sjalið út soleiðis, at konan sat á tí. Eg spurdi so: 'Hvør er tann konan?' fólkið svaraði: 'Tann kvinnan er tann, sum gav sendiboðnum hjá Allah bróst'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Said Al Hamdani] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði; hevði sagt [Amru bin Al Harith], at [Umar bin As Sa`ib] segði honum, at tíðindini vóru komin til hansara, at sendiboð Allahs sat, tá kom pápi hansara. Hann breiddi síðani nakað av klútinum, so pápin kundi seta seg niður. Síðan kom barnagentan hjá honum, so breiddi hann út ein annan part av dúkinum, soleiðis at mamman sat á dúkinum. Eftir tað kom barnabeiggi hansara, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam reisti seg síðani og setti beiggja sín framman fyri honum.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Usman] og [Abu Bakr] - báðir synir Abu Syaibah - meintu, at teir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Abu Malik Al Asyja'i] frá [Ibn Hudair] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Tann, sum hevur døtur -ella systrar-, ikki jarðar tær livandi, ikki eyðmýkir tær, og ikki raðfestir synir fram um tær, so skal Allah taka hann inn í himmalin'. Uthman nevndi ikki orðið "maður".
