Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Musa bin Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Sulaiman] tso [Humaid bin Hilal] gbɔ tso [Abdullah bin Ash Shamit] gbɔ tso [Abu Dharr] gbɔ wòbia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ame lɔ̃a dukɔ aɖe, gake mate ŋu -asrɔ̃- nuwɔna siwo wowɔna o?’. eɖo eŋu be: ‘O Abu Dzar, ànɔ ame si ƒe nu lé dzi na wò la gbɔ’. Abu Dharr gblɔ be, 'Nyateƒee, Allah kple Eƒe dɔla dze ŋunye'. Egblɔ be: ‘Amesi nèlɔ̃ la gbɔe nèle’. Nuŋlɔla la gblɔ be, ‘Abu Dzar gbugbɔ nya si wògblɔ, eyata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hã gbugbɔ nya si wògblɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Wogblɔe na mí [Wahb bin Baqiyyah] gblɔ be, wogblɔe na mí [Khalid] tso [Yunus bin Ubaid] tso [Thabit] tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be, ‘Mekpɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo wole dzidzɔ kpɔm ɖe nane si nyemekpɔ wo kpɔ dzidzɔ ɖe eŋu kpɔ o ta. Wo dometɔ ɖeka gblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ame aɖe lɔ̃a ame le dɔ nyui siwo wòwɔna ta, gake mate ŋu awɔ nenema ke oa?’ Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame anɔ ame si ƒe nu lé dzi nɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Wogblɔe na mí [Ibnul Mutsanna] gblɔ be, wogblɔe na mí [Yahya bin Abu Bukair] gblɔ be, wogblɔe na mí [Syaiban] tso [Abdul Malik bin Umair] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame si míeɖo aɖaŋu kplii la ƒe agba le edzi ka ɖe edzi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Kathir] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abu Amru Asy Syaibani] gbɔ tso [Abu Mas’ud Al Ansari] gbɔ egblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, wogblẽm ɖi, eyata xɔm’. Eɖo eŋu be: ‘Naneke mele asinye matsɔ wò ayi o, taflatse yi ɖakpɔ alea kple ale, mɔkpɔkpɔ li be ate ŋu akplɔ wò’. Emegbe ŋutsua va egbɔ eye wokplɔe. Emegbe ŋutsua va Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ esia nɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hã gblɔ be: ‘Amesiame si ɖe nyuiwɔwɔ fia la axɔ fetu abe amesi wɔe ene’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Egblɔ na mí [Haiwah bin Syuraih] gblɔ, egblɔ na mí [Baqiyyah] tso [Abu Bakar bin Abu Maryam] gbɔ tso [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] gbɔ tso [Bilal bin Abu Ad Darda] gbɔ tso [Abu Ad Darda] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Wò lɔlɔ̃ na nane ana nàzu ŋkuagbãtɔ kple tokunɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Egblɔ na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Buraid bin Abu Burdah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Bia kukuɖeɖe nam, woaɖo eteƒe na wò godoo. Eye Allah atso nya me le nusianu si wòdi ŋu to Eƒe Nyagblɔɖila ƒe nyawo me’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Wogblɔ na mí be [Ahmad bin Salih] kple [Ahmad bin Amru bin As Sarh] siaa gblɔ be; gblɔ na mí be [Sufyan bin Uyainah] tso [Amru bin Dinar] gbɔ tso [Wahb bin Munabbih] gbɔ tso [nɔviaŋutsu] gbɔ tso [Mu’awiyah] gbɔ gblɔ be, ‘Na kukuɖeɖe - bɔbɔe - ekema woaɖo eteƒe na wò, medi nya sia vevie ale gbegbe be mehee ɖe megbe. Eyata ɣesiaɣi si nèɖe kuku la, àxɔ teƒeɖoɖo. Nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miɖe kuku eye woaɖo eteƒe na mi’. Egblɔ na mí [Abu Ma'mar] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Buraid] gbɔ tso [Abu Burdah] gbɔ tso [Abu Musa] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ abe hadith ma ene'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Hanbal] gblɔ, egblɔ na mí [Husyaim] tso [Mansur] gbɔ tso [Ibn Sirin] -Ahmad gblɔ be; Ɣeaɖeɣi la, Husyaim gblɔ tso [Al 'Ala ƒe vi aɖewo] gbɔ be [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ƒe dɔwɔla le Bahrain, esi wòŋlɔ lɛta na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam la, edze egɔme kple eya ŋutɔ ƒe ŋkɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin 'Abdurrahman] gblɔ, egblɔ na mí [Al Mu'alla bin Manshur] gblɔ, egblɔ na mí [Husyaim] tso [Mansur] tso [Ibn Sirin] tso [Ibnul 'Ala`] tso [Al 'Ala`] -si gɔmee nye Al-'Ala` bin Al Hadhrami- Be eŋlɔ lɛta na Nyagblɔɖila sallallaahu ɣeaɖeɣi 'alaihi wasallam, emegbe edze egɔme kple eya ŋutɔ ƒe ŋkɔ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Wogblɔ na mí be [Al Hasan bin Ali] kple [Muhammad bin Yahya] siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Abdurrazaq] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ tso [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋlɔ lɛta aɖe na Hiraclius ɣeaɖeɣi si xlẽ be ‘Tso Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ na Hiraclius, Ramawi ƒe amegã; dedienɔnɔ na amesiwo wɔa ɖe mɔfiameawo dzi''. [Ibnu Yahya] gblɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ be [Abu Sufyan] gblɔe nɛ, egblɔ be; 'Míedo go Heraclius emegbe ekpe mí be míanɔ anyi ɖe ye ŋgɔ, emegbe ebia lɛta tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wòva dze be woŋlɔ ɖe eme be 'bismillah - le Allah ƒe ŋkɔ me - tso Muhammad, Allah ƒe dɔla gbɔ na Heraclius, Romatɔwo ƒe ŋgɔnɔla, dedienɔnɔ na amesiame si wɔ ɖe mɔfiameawo dzi, amma ba'du - le nusi kplɔe ɖo si megblɔna gome.' -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Kathir] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] egblɔ be; gblɔ nam [Suhail bin Abu Salih] tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ðevi mate ŋu axe fe na edzilawo ɖe woƒe dɔwɔwɔ ta o vaseɖe esime wòakpɔ edzilawo abe kluviwo ene, emegbe eƒlea wo eye wòɖea asi le wo ŋu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Egblɔe na mí [Musaddad] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya] tso [Ibn Abu Dzi`b] gbɔ egblɔ be; gblɔ fonye [Al Harith] ŋu nya nam tso [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be, ‘Srɔ̃ aɖe le asinye si melɔ̃ vevie, gake Umar melɔ̃e o. Emegbe egblɔ nam be, ‘Migbee’. Gake megbe vaseɖe esime wòva Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔe nɛ. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migbee’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Kathir] gblɔ, egblɔ na mí [Sufyan] tso [Bahz bin Hakim] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ egblɔ be, ‘Mebia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, amekae mewɔa nu ɖe eŋu nyuie wu?’ eɖo eŋu be: ‘Dawò, emegbe dawò, emegbe dawò, emegbe fofowò, emegbe amesi te ɖe ŋuwò wu, emegbe amesi te ɖe ŋuwò wu’. Emegbe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ame aɖeke mebiaa amenuveve -amenuveve- le eƒe aƒetɔ si o, gake egbea togbɔ be nusi dim wòle la le afima hã la, ekema le Tsitretsitsi Ŋkeke dzi la, woayɔ amenuveve si wòxe mɔ na la vɛ nɛ le da Aqra' -ganas- ƒe nɔnɔme me. Abu Dawud gblɔ be, ‘Al Aqra gblɔ be ‘be ta siwo ƒe ta le ɣie la tso aɖi gbɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Isa] gblɔ, egblɔ na mí [Al Harith bin Murrah] gblɔ, egblɔ na mí [Kulaib bin Manfa’ah] tso [tɔgbuia] gbɔ be ɣeaɖeɣi va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, amekae mewɔa nu ɖe eŋu nyuie wu?’. Eɖo eŋu be: ‘Dawò, emegbe fofowò, emegbe nɔviwònyɔnu, emegbe nɔviwòŋutsu, emegbe wò ƒometɔ siwo wòle be nànɔ ƒomedodo me kplii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] be egblɔ be; na míenya. -le mɔ bubu nu la, woyɔe- Egblɔ na mí [Abbad bin Musa] wo ame evea siaa gblɔ be; gblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’d] tso [fofoa] gbɔ tso [Humaid bin ‘Abdurrahman] gbɔ tso [Abdullah bin Amru] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, nuvɔ̃ gãtɔwo dometɔ ɖekae nye ŋutsu si ƒoa fi dea edzilawo’. Wobiae be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, aleke ame awɔ aƒo fi de edzilawo?’ Eɖo eŋu be: ‘Eƒo fi de ame bubu fofo, va se ɖe esime ame ma ƒo fi de fofoa boŋ. Eƒo fi de ame bubu dada, vaseɖe esime ame ma ƒo fi de dadaa boŋ.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Esi wogblɔ na mí [Ibrahim bin Mahdi] kple [Uthman bin Abu Syaibah] kple [Muhammad Ibnul ‘Ala`] le gɔmesese nu la, wogblɔ be; gblɔ na mí [Abdullah bin Idris] tso ['Abdurrahman bin Sulaiman] gbɔ tso [Asid bin Ali bin Ubaid] - kluvi tsãtɔ - si woɖe asi le to- Bani Sa'idah - tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi] gbɔ la, egblɔ be, 'Esi míenɔ Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ la, . kasia ŋutsu aɖe tso Bani Salamah va mía gbɔ. nɛ. Ŋutsua bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe mɔnukpɔkpɔ gakpɔtɔ li nam be mawɔ nyui na dzinyelawo le woƒe ku megbea?’ eɖo eŋu be: ‘Ẽ. Do gbe ɖa eye nàbia tsɔtsɔke na wo ame evea siaa, wɔ woƒe lɔlɔ̃nu dzi, yi woƒe ƒomedodoa dzi eye nàkafu wo xɔlɔ̃wo.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ, egblɔ na mí [Abu An Nadhr] gblɔ, egblɔ na mí [Al Laits bin Sa’d] tso [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul si] tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ɖokuitsɔtsɔna ƒe nyuitɔ kekeake nye amesi doa ka kple kadodo kple ame bubuwo. ame siwo fofoa lɔ̃ le eƒe ku megbe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Egblɔ na mí [Ibnul Mutsanna] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ashim] be egblɔ; gblɔ nam [Ja’far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] gblɔ, egblɔ na mí [Umarah bin Tsauban] be [Abu Ath Thufail] gblɔ nɛ be, ‘Egblɔ be, ‘Mekpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wònɔ lã mam le Ji’irranah’. Abu Thufail gblɔ be, ‘Ɣemaɣi la, meganye sue eye metsɔ kposɔ ƒe ƒuwo. Kasia nyɔnu aɖe te ɖe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋu, emegbe ekeke eƒe awudziwui ɖe enu ale be nyɔnua bɔbɔ nɔ edzi. Emegbe mebia be, ‘Amekae nye nyɔnu ma?’ ameawo ɖo eŋu be, ‘Nyɔnu mae na no Allah ƒe dɔla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] gblɔ, egblɔ na mí [Ibnu Wahb] egblɔ be; gblɔ na [Amru bin Al Harith] be [Umar bin As Sa`ib] gblɔ nɛ be, Be nya la ɖo ye gbɔ, be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam bɔbɔ nɔ anyi, emegbe fofoa va. Emegbe ekeke avɔa ƒe ɖewo ale be fofoa nate ŋu anɔ anyi. Emegbe eƒe vidzĩdzikpɔla va, emegbe ekeke eƒe avɔa ƒe akpa bubu ale be dadaa bɔbɔ nɔ avɔa dzi. Le ema megbe la, nɔviaŋutsu suetɔ va, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam emegbe tso eye wòbɔbɔ nɔviaŋutsu ɖe eŋgɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Wogblɔ na mí be [Uthman] kple [Abu Bakr] - wo ame evea siaa nye Abu Syaibah viŋutsuwo - fia be wogblɔ be; gblɔ na mí [Abu Mu’awiyah] tso [Abu Malik Al Asyja’i] gbɔ tso [Ibn Hudair] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si si vinyɔnuwo -alo nɔvinyɔnuwo- le la, meɖia wo agbagbee o, meɖia gbɔ wo o, eye metsɔa viŋutsuwo ɖoa nɔƒe gbãtɔ wu wo o, ekema Allah axɔe ɖe ŋgɔ dziƒo'. Uthman meyɔ nya "amegbetɔ" o.
