Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Sulaiman] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan ki [Abdullah bin Ash Shamit] gikan ki [Abu Dharr] siya naghapot, 'O Sugo ni Allah, an sarong tawo gusto an sarong banwaan, alagad dai niya -aarog- an mga gawe na saindang ginigibo?' nagsimbag siya: 'O Abu Dzar, makakaiba mo an tawong gusto mo'. Sabi ni Abu Dharr, 'Totoo, gusto ko si Allah asin an Saiyang Sugo'. Sabi niya: 'Ika an kaiba kan gusto mo'. An parasaysay nagsabi, 'Inutro ni Abu Dzar an saiyang sinabi, kaya inutro man ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an saiyang sinabi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Sinabi sato [si Wahb bin Baqiyyah] nagsabi, sinabi sato [Khalid] gikan ki [Yunus bin Ubaid] gikan ki [Thabit] gikan ki [Anas bin Malik] sinabi niya, 'Nahiling ko an mga kairiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nag-oogma sa sarong bagay na dai ko pa nanggad nahihiling na nag-oogma sa sainda. An saro sainda nagsabi, 'O Sugo ni Allah, an sarong tawo namomoot sa sarong tawo huli sa mga marahay na gibo na saiyang ginigibo, alagad dai niya kayang gibohon an parehong bagay?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'An sarong tawo makakaiba kan tawong saiyang gusto'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Sinabi sa samo [si Ibnul Mutsanna] nagsabi, sinabi sa samo [si Yahya bin Abu Bukair] nagsabi, sinabi sa samo [Syaiban] gikan ki [Abdul Malik bin Umair] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alahilam nagsabi: 'An persona na kaiba ming konsult'. napapagabatan nin tiwala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Al A'masy] gikan ki [Abu Amru Asy Syaibani] gikan ki [Abu Mas'ud Al Ansari] siya nagsabi, 'Sarong lalaki an nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, ako pinabayaan, kaya ako pinabayaan'. Nagsimbag siya: 'Mayo akong dadarahon saimo, magduman ka tabi asin hilingon mo, lugod na darahon ka niya'. An lalaki dangan nagdolok saiya asin siya dinara. An lalaki dangan nagdulok ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asin sinabi saiya an manungod kaini, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi man: 'An siisay man na magpahiling nin karahayan magkakaigwa nin balos arog kan tawong naggigibo kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Sinabi niya sato [si Haiwah bin Syuraih] nagsabi, nagsabi sato [si Baqiyyah] gikan ki [Abu Bakar bin Abu Maryam] gikan ki [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] gikan ki [Bilal bin Abu Ad Darda] gikan ki [Abu Ad Darda] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: Samuyang pagkamoot asin gigibohon mo an sarong bagay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Buraid bin Abu Burdah] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Musa] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Hagadon mo sako an intersesyon, ika siguradong babalosan. Asin si Allah an madeterminar kan ano man na Saiyang boot sa paagi kan mga tataramon kan Saiyang Propeta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Sinabi sa samo na [si Ahmad bin Salih] asin [si Ahmad bin Amru bin As Sarh] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Amru bin Dinar] gikan sa [Wahb bin Munabbih] gikan sa [saiyang tugang] gikan sa [Mu'awiyah] nagsabi, 'Magtao nin intersesyon - kaginhawahan - dangan ika babalosan, gusto ko nanggad an bagay na ini kaya ipinalihis ko ini. Kaya sa kada pag-intercede mo, magkakaigwa ka nin balos. Tunay nanggad, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mag-intercede asin ika babalosan'. Sinabi sato [si Abu Ma'mar] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan sa [Buraid] gikan sa [Abu Burdah] gikan sa [Abu Musa] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam arog kan hadith na iyan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Sinabi sato [si Ahmad bin Hanbal] nagsabi, nagsabi sato [Husyaim] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibn Sirin] -sabi ni Ahmad; Sarong beses si Husyaim nagsabi gikan sa [an nagkapira sa mga aki ni Al 'Ala] na [si Al 'Ala Ibnul Hadhrami] sarong trabahador kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Bahrain, kan siya nagsurat nin sarong surat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpoon siya sa saiyang sadiring pangaran.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Nagsabi sato [si Muhammad bin 'Abdurrahman] nagsabi, nagsabi sato [si Al Mu'alla bin Manshur] nagsabi, nagsabi sato [Husyaim] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibn Sirin] gikan sa [Ibnul 'Ala`] gikan sa [Al 'Ala`] -na an boot sabihon Al-'Ala` bin Al Hadhrami-Na isinurat niya an sarong surat sa Sahulla 'alaihi wasallam, dangan nagpopoon siya sa sadiri niyang pangaran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Sinabi sato na [si Al Hasan bin Ali] asin [Muhammad bin Yahya] parehong nagsabi; nagsabi sato [Abdurrazaq] gikan ki [Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] gikan ki [Ibn Abbas] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagsurat nin sarong surat ki Hiraclius na nagsasabi na 'Gikan ki Muhammad sallalaahu Hilahial sa hepe kan Hiraclius, Ramawi; kaligtasan para sa mga nagsusunod sa instruksyon''. [Ibnu Yahya] nagsabi gikan ki [Ibn Abbas] na [si Abu Sufyan] nagsabi saiya, siya nagsabi; 'Namidbid mi si Heraclius dangan inimbitaran niya kaming magtukaw sa atubangan niya, dangan naghagad siya nin surat ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagluwas na diyan nakasurat na 'bismillah - sa ngaran ni Allah - gikan ki Muhammad, an mensahero ni Allah ki Heraclius, an lider kan Roma, para sa kaligtasan asin nagsusunod sa mga instruksyon - sarong baduction - kun manungod sa minasunod sinasabi ko -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, sinabi sato [si Sufyan] na sinabi niya; nagsabi sako [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An sarong aki dai makakabayad sa saiyang mga magurang para sa saindang mga serbisyo sagkod na dai niya makua an saiyang mga magurang bilang mga oripon, dangan binakal asin pinatalingkas niya sinda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Nagsaysay sato [si Musaddad] nagsabi, nagsaysay sato [si Yahya] gikan ki [Ibn Abu Dzi`b] sinabi niya; nagsabi sako manungod sa sakuyang tiyo [Al Harith] gikan sa [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] gikan sa [saiyang ama] sinabi niya, 'Igwa akong agom na talagang namomotan ko, alagad habo siya ni Umar. Dangan sinabihan niya ako, 'Diborsiyahan mo siya'. Alagad nagsayuma ako sagkod na siya nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin sinabi saiya an manungod kaini. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Idiborsio mo siya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] gikan ki [Bahz bin Hakim] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] siya nagsabi, 'Naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, siisay an pinakamarahay kong tinatrato?' nagsimbag siya: 'An saimong ina, dangan an saimong ina, dangan an saimong ina, dangan an saimong ama, dangan an pinakaharani, dangan an pinakaharani'. Dangan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Mayo nin siisay man na naghahagad nin pabor sa saiyang kagurangnan -sarong pabor-, alagad sinasayumahan niya ini dawa ngani yaon an saiyang hinahagad, dangan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat an pabor na saiyang pig-iingat ipaapod saiya sa porma nin sarong halas na Aqra' -ganas-'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Al Aqra nagsabi 'na an mga kalbo na payo huli sa hilo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Isa] nagsabi, nagsabi sato [si Al Harith bin Murrah] nagsabi, nagsabi sato [Kulaib bin Manfa'ah] gikan sa [saiyang lolo] na siya sarong beses nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, siisay an pinakamarahay kong tinatrato?' Sia nagsimbag: ‘An saimong ina, dangan an saimong ama, dangan an saimong tugang na babae, dangan an saimong tugang na lalaki, dangan an saimong mga paryentes na obligadong papagdanayon mong relasyon’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] sabi niya; nagpaaram sa samo. -sa ibang paagi ini nasambit- Sinabi sato [si Abbad bin Musa] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Ibrahim bin Sa'd] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Humaid bin 'Abdurrahman] gikan sa [Abdullah bin Amru] sinabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, kaiba sa pinakadakulang mga kasalan an sarong tawo na nagsusumpa sa saiyang mga magurang'. Hinapot siya, 'O Sugo ni Allah, pano masusumpa nin sarong tawo an saiyang mga magurang?' Sia nagsimbag: ‘Sinumpa nia an ama nin iba, sagkod na isinumpa kan tawong iyan an saiyang ama imbes. Sinumpa niya an ina nin ibang tawo, sagkod na sinumpa kan tawong iyan an saiyang ina imbes.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Pagkatapos na sabihan kami [si Ibrahim bin Mahdi] asin [Uthman bin Abu Syaibah] asin [si Muhammad Ibnul 'Ala`] sa kahulugan, sinda nagsabi; nagsabi sato [si Abdullah bin Idris] gikan sa ['Abdurrahman bin Sulaiman] gikan sa [Asid bin Ali bin Ubaid] - sarong dating oripon - na pinatalingkas kan- an Bani Sa'idah - gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi] siya nagsabi, 'Kan kami kaiba kan Mensahero ni Allah sallalalam, biglang nag-abot samo an sarong lalaki hale sa Bani Salamah. siya. An lalaki naghapot, 'O Sugo ni Allah, igwa pa daw nin lugar para sako na gumibo nin marahay sa sakong mga magurang pagkagadan ninda?' sia nagsimbag: ‘Iyo. Mamibi asin maghagad nin tawad para sa sainda pareho, gibohon an saindang kabotan, ipadagos an saindang relasyon asin pamurawayon an saindang mga katood.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Sinabi sato [si Ahmad bin Mani'] nagsabi, nagsabi sato [si Abu An Nadhr] nagsabi, nagsabi sato [si Al Laits bin Sa'd] gikan sa [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul] gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Ibn Umar] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallaahualai'alailam iyo an pinakamarahay na sabi: an debosyon sarong tawo na nagkokonektar nin mga bogkos nin pakikikatood sa iba. an mga tawong namomotan kan saiyang ama pagkagadan niya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Sinabi niya sato [si Ibnul Mutsanna] nagsabi, sinabi sato [si Abu Ashim] na sinabi niya; nagsabi sako [si Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] nagsabi, nagsabi sato [Umarah bin Tsauban] na [si Abu Ath Thufail] nagsabi saiya, 'Siya nagsabi, 'Nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagdidistribwir nin karne sa Ji'irranah'. Sabi ni Abu Thufail, 'Kan panahon na idto ako sadit pa asin nagdadara ako nin mga tulang nin kamelyo. Biglang may sarong babae na nagdulok sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan binuklad niya an saiyang shawl tanganing an babae nagtukaw digdi. Dangan naghapot ako, 'Siisay an babaeng iyan?' an mga tawo nagsimbag, 'An babaeng iyan iyo an nagpasuso sa Sugo ni Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Sinabi sato [si Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] na nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] na sinabi niya; nagsabi ki [Amru bin Al Harith] na [Umar bin As Sa`ib] nagsabi saiya, Na an bareta nakaabot na saiya, na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtutukaw, dangan nag-abot an saiyang ama. Dangan binuklad niya an nagkapirang tela tanganing makatukaw an saiyang ama. Dangan nag-abot an saiyang yaya, dangan binuklad niya an saro pang parte kan saiyang tela tanganing an saiyang ina nagtukaw sa tela. Pagkatapos kaiyan nag-abot an saiyang nguhod na tugang na lalaki, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dangan nagtindog asin pinatukaw an saiyang tugang na lalaki sa atubangan niya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Sinabi sato na [si Uthman] asin [Abu Bakr] - parehong mga aking lalaki ni Abu Syaibah - nangangahulugan na sinda nagsabi; nagsabi sato [si Abu Mu'awiyah] gikan ki [Abu Malik Al Asyja'i] gikan ki [Ibn Hudair] gikan ki [Ibn Abbas] siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na igwa nin mga aking babae -o mga tugang na babae-, dai niya sinda ilinobong na buhay, dai sinda pinapasupog, asin dai sinda inaako ni Allah sa itaas niya, langit'. Dai nasambitan ni Uthman an tataramon na "tawo".
