Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan zigun [Sulaimanek] [Humaid bin Hilalek] [Abdullah bin Ash Shamit]-ek [Abu Dharr]-ek galdetu zigun: «Alaren Mezularia, gizon batek herri bat maite du, baina ezin ditu haien praktikak imitatu?». Hark erantzun zuen: «Abu Dzar, gustuko duzun pertsonarekin egongo zara». Abu Dharrek esan zuen: «Egia esan, Ala eta bere Mezularia maite ditut». Esan zuen: «Gustuko duzunarekin zaude». Narratzaileak esan zuen: «Abu Dzarrek esandakoa errepikatu zuen, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek ere esandakoa errepikatu zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Esan digute [Wahb bin Baqiyyah-ek], esan digute [Khalid]-ek [Yunus bin Ubaid-ek] [Thabit-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunak ikusi nituen inoiz pozten ikusi ez dudan zerbaitengatik. Haietako batek esan zuen: «Alaren Mezularia, gizon batek norbait maite du egiten dituen egintza onengatik, baina ezin du gauza bera egin?». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Pertsona bat gustuko duen pertsonarekin egongo da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Esan digute [Ibnul Mutsannak], esan digute [Yahya bin Abu Bukairrek], esan digute [Syaibanek] [Abdul Malik bin Umairrengandik] [Abu Salamahrengandik] [Abu Hurairahrengandik], esan zuen: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Kontsultatzen dugun pertsona konfiantzaz beteta dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
[Muhammad bin Kathir]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Al A'masy-k] [Abu Amru Asy Syaibani-k] [Abu Mas'ud Al Ansari-k] esan zigun, esan zuen: 'Gizon bat joan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia, abandonatu naute, beraz, eraman nazazu'. Hark erantzun zuen: 'Ez dut ezer zu eramateko, mesedez, zoaz halakoarengana, ea eraman zaitzakeen'. Orduan, gizona harengana etorri zen eta eraman egin zuten. Orduan, gizona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta horri buruz esan zion, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: 'Ongia erakusten duenak, egiten duen pertsonaren antzeko saria jasoko du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Esan digu [Haiwah bin Syuraih-ek] esan zuela, esan digu [Baqiyyah-ek] [Abu Bakar bin Abu Maryam-engandik] [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi-rengandik] [Bilal bin Abu Ad Darda-rengandik] [Abu Ad Darda-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, 'Zerbaitekiko maitasunak itsu eta gor bihurtuko zaitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Sufyanek] [Buraid bin Abu Burdah-engandik] [bere aitagandik] [Abu Musa-rengandik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eskatu bitartekaritza, ziur aski saria jasoko duzu. Eta Ala-k nahi duena erabakiko du bere Profetaren hitzen bidez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digute [Ahmad bin Salih] eta [Ahmad bin Amru bin As Sarh] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru bin Dinar-ek] [Wahb bin Munabbih-ek] [bere anaiak] eta [Mu'awiyah-ek] esan zuela: 'Eman bitartekaritza - erraztasuna - orduan saria jasoko duzu, hainbeste nahi nuen gai hau, ezen atzeratu egin baitut. Beraz, bitartekaritza egiten duzun bakoitzean, saria jasoko duzu. Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bitartekaritza egin eta saria jasoko duzu'. Esan digu [Abu Ma'marrek] esan zuela, esan digu [Sufyan-ek] [Buraid]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hadith horretan bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek esan zuela, esan digu [Husyaimek] [Mansur-ek] [Ibn Sirinek] esan zuela -Ahmadek esan zuen; Bazen behin, Husyaimek [Al 'Alaren seme-alaba batzuetatik] esan zuen [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] Bahrainen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren langilea zela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari gutun bat idatzi zionean bere izenarekin hasi zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahmanek] esan zuela, esan digu [Al Mu'alla bin Manshurrek] esan zuela, esan digu [Husyaimek] [Mansurrengandik] [Ibn Sirinengandik] [Ibnul 'Ala`] -hau da, Al-'Ala` bin Al Hadhrami- esan zuela- Behin gutun bat idatzi ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero bere izenarekin hasi zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Esan digute [Al Hasan bin Alik] eta [Muhammad bin Yahyak] esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] [Ma'marrek] [Az Zuhrik] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbahk] [Ibn Abbasek] esan zigula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek behin gutun bat idatzi ziola Hiracliori, honela zioen: 'Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallamengandik Hiracliori, Ramawiko buruzagiari; segurtasuna argibideak jarraitzen dituztenentzat'. [Ibnu Yahyak] [Ibn Abbasek] esan zuen [Abu Sufyanek] esan ziola, esan zuen; Herakliorekin elkartu ginen, eta gero bere aurrean esertzera gonbidatu gintuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gutun bat eskatu zigun, eta bertan idatzita zegoela ikusi genuen: 'bismillah - Alaren izenean - Mahoma, Alaren mezularia, Heraklio, erromatar buruzagiari, segurtasuna argibideak jarraitzen dituen edonorentzat, amma ba'du - ondorengoari dagokionez, diot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
[Muhammad bin Kathir] esan zigun, [Sufyan] esan zigun; [Suhail bin Abu Salih] esan zidan [bere aitarengandik] [Abu Hurairah]-rengandik esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Haur batek ezingo die gurasoei beren zerbitzuengatik ordaindu, harik eta gurasoak esklabo gisa aurkitu arte, gero erosi eta askatu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
[Musaddad]-ek kontatu zigun, [Yahya]-k [Ibn Abu Dzi`b-ek] kontatu zigun esanez; nire osabari buruz [Al Harith]-ek [Hamzah bin Abdulllah bin Umar]-ek [bere aitak] esan zuen: 'Benetan maite dudan emazte bat daukat, baina Umarrek ez du gustuko'. Orduan esan zidan: 'Dibortziatu zaitez'. Baina uko egin nion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana etorri eta horri buruz kontatu zion arte. Orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Dibortziatu zaitez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Esan zigun [Muhammad bin Kathir-ek] esan zigun, esan zigun [Sufyan-ek] [Bahz bin Hakim-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, norekin tratatzen dut ondoen?'. Hark erantzun zuen: 'Zure ama, gero zure ama, gero zure ama, gero zure aita, gero hurbilen dagoena, eta gero hurbilen dagoena'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez dio bere nagusiari mesede bat eskatzen -mesede bat-, baina ukatzen dio eskatzen ari dena hor egon arren, orduan, Piztuerako Egunean, ukatutako mesedea deituko zaio Aqra' -ganas- suge baten moduan'. Abu Dawudek esan zuen: 'Al Aqrak esan zuen 'burusoilak pozoiak eragiten dituela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Isak] esan duela, esan digu [Al Harith bin Murrah] esan duela, esan digu [Kulaib bin Manfa'ah] [bere aitona]rengandik behin Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan ziola: 'Alaren Mezularia, norekin tratatzen dut ondoen?' Hark erantzun zuen: 'Zure ama, gero zure aita, gero zure arreba, gero zure anaia, eta gero harremanak mantendu behar dituzun senideak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far bin Ziyadek] esan zuela; jakinarazi digu. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abbad bin Musak] biak esan zituela; esan digu [Ibrahim bin Sa'dek] [bere aitagandik] [Humaid bin 'Abdurrahmanek] [Abdullah bin Amruk] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, bekatu handienen artean dago bere gurasoak madarikatzen dituen gizona'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nola madarikatu ditzake gizon batek bere gurasoak?' Hark erantzun zuen: 'Beste norbaiten aita madarikatu zuen, pertsona horrek bere aita madarikatu zuen arte. Beste norbaiten ama madarikatu zuen, pertsona horrek bere ama madarikatu zuen arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
[Ibrahim bin Mahdi], [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Muhammad Ibnul 'Ala`] esan ondoren, esan zuten; esan digu [Abdullah bin Idris] ['Abdurrahman bin Sulaiman]-engandik [Asid bin Ali bin Ubaid]-engandik - esklabo ohi bat - Bani Sa'idah-ek askatu zutena - [bere aitagandik] [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi-rengandik] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, geundela, bat-batean Bani Salamah-eko gizon bat etorri zitzaigun. Gizonak galdetu zion: 'Alaren Mezularia, oraindik badago lekurik nire gurasoei on egiteko hil ondoren?'. Hark erantzun zuen: 'Bai. Otoitz egin eta eskatu barkamena bien alde, bete haien nahia, jarraitu haien harremana eta goratu haien lagunak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
[Ahmad bin Mani'-k esan zigun, [Abu An Nadhr]-ek esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul-ek] [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, deboziorik onena besteekin loturak lotzen dituen norbait da, bere aitak hil ondoren maite zituen pertsonekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Esan zigun [Ibnul Mutsannak] esan zuela, esan zigun [Abu Ashimek] esan zuela; esan zidan [Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsaubanek] esan zuela, esan zigun [Umarah bin Tsaubanek] [Abu Ath Thufailek] esan ziola, 'Esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Ji'irranah-n haragia banatzen ikusi nuen'. Abu Thufailek esan zuen: 'Garai hartan oraindik txikia nintzen eta gamelu-hezurrak neramatzan. Bat-batean, emakume bat hurbildu zitzaion Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam, eta hark bere xala zabaldu zuen emakumea gainean esertzeko. Orduan galdetu nuen: 'Nor da emakume hori?'. Jendeak erantzun zuen: 'Emakume hori da Ala-ren Mezulariari bularra eman ziona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan zigun, [Ibnu Wahbek] esan zigun; [Amru bin Al Harith] esan ziola [Umar bin As Sa`ibek] esan ziola, berri bat iritsi zitzaiola, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eserita zegoela, eta gero bere aita etorri zela. Ondoren, oihal zati bat zabaldu zuen bere aita eseri zedin. Gero, bere haurtzaina etorri zen, eta gero oihalaren beste zati bat zabaldu zuen bere ama oihalaren gainean eseri zedin. Ondoren, bere anaia gazteena etorri zen, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta jaiki eta bere anaia bere aurrean eserarazi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Esan digute [Uthmanek] eta [Abu Bakr-ek] - biak Abu Syaibh-ren semeak - esan nahi zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Abu Malik Al Asyja'ik] [Ibn Hudair-ek] [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alabak -edo arrebak- dituenak, ez ditu bizirik lurperatzen, ez ditu umiliatzen, eta ez ditu semeak haien gainetik lehenesten, orduan Alahek zerura onartuko du'. Uthmanek ez zuen "gizon" hitza aipatu.
