Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ayebisaki biso [Musa bin Isma’il] alobaki, ayebisaki biso [Sulaiman] uta na [Humaid bin Hilal] uta na [Abdullah bin Ash Shamit] uta na [Abu Dharr] atunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, moto alingaka bato, kasi akoki te -komekola- misala oyo basalaka?’. ayanolaki ete: ‘Ee Abu Dzar, okozala elongo na moto oyo olingaka’. Abu Dharr alobaki, ‘Ya solo, nalingaka Allah mpe Ntoma na Ye’. Alobaki: ‘Ozali elongo na oyo olingi’. Moyekoli alobaki ete, ‘Abu Dzar azongelaki oyo alobaki, yango wana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe azongelaki makambo oyo alobaki’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Eyebisami na biso [Wahb bin Baqiyyah] alobaki, eyebisami na biso [Khalid] uta na [Yunus bin Ubaid] uta na [Thabit] uta na [Anas bin Malik] alobaki, ‘Namonaki baninga ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kosepela na likambo oyo naino namoná bango te basepela na yango. Moko na bango alobaki: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), moto asepelaka na moto mpo na misala malamu oyo asalaka, kasi akoki kosala ndenge moko te?’ Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto akozala na mutu oyo alingaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Elobami na biso [Ibnul Mutsanna] alobaki, eyebisami na biso [Yahya bin Abu Bukair] alobi, eyebisami na biso [Syaiban] uta na [Abdul Malik bin Umair] uta na [Abu Salamah] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Moto oyo tozali kosolola na ye azali na mokumba na ye kotyela motema’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobi, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Al A’masy] uta na [Abu Amru Asy Syaibani] uta na [Abu Mas’ud Al Ansari] alobaki, ‘Moto moko ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe alobaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nasundolami, yango kamata ngai’. Ayanolaki ete: ‘Nazali na eloko ya komema yo te, svp kende kotala boye na boye, na elikya ete akoki komema yo’. Na nsima, mobali yango ayaki epai na ye mpe bamemaki ye. Mobali wana sima ayaki epayi ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pe ayebisaki ye likambo oyo, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki pe: ‘Oyo alakisi bolamu akozua mbano lokola mutu oyo asali yango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Ayebisaki biso [Haiwah bin Syuraih] alobi, ayebisaki biso [Baqiyyah] ewutaki na [Abu Bakar bin Abu Maryam] ewutaki na [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] ewutaki na [Bilal bin Abu Ad Darda] ewutaki na [Abu Ad Darda] ewutaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Bolingo na bino mpo na eloko moko ekosala ete ozala miso ekufá mpe ekufá matoi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Ayebisaki biso [Musaddad] alobi, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Buraid bin Abu Burdah] uta na [tata na ye] uta na [Abu Musa] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Senga ngai intercession, na ntembe te okozwa mbano. Mpe Allah akokata nionso oyo alingi na nzela ya maloba ya Ntoma na Ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Bayebisaki biso ete [Ahmad bin Salih] mpe [Ahmad bin Amru bin As Sarh] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan bin Uyainah] uta na [Amru bin Dinar] uta na [Wahb bin Munabbih] uta na [ndeko na ye] uta na [Mu’awiyah] alobaki, ‘Pesa intercession - pete - sima okozwa mbano, nalingaki mpenza likambo oyo mingi na boye ete nazongisaki yango nsima. Na yango, mbala nyonso oyo okobondela, okozwa mbano. Ya solo, Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki boye: ‘Bosangisa mpe bokozwa mbano’. Ayebisaki biso [Abu Ma'mar] alobi, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Buraid] uta na [Abu Burdah] uta na [Abu Musa] uta na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam lokola hadith wana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Hanbal] alobaki, ayebisaki biso [Husyaim] uta na [Mansur] uta na [Ibn Sirin] -Ahmad alobaki; Kala kala Husyaim alobaki uta na [bana mosusu ya Al ‘Ala] ete [Al ‘Ala Ibnul Hadhrami] azalaki mosali ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam na Bahrain, ntango akomaki mokanda epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam abandaki na nkombo na ye moko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Ayebisaki biso [Muhammad bin ‘Abdurrahman] alobi, ayebisi biso [Al Mu’alla bin Manshur] alobi, ayebisaki biso [Husyaim] uta na [Mansur] uta na [Ibn Sirin] uta na [Ibnul ‘Ala`] uta na [Al ‘Ala`] -elingi koloba Al-’Ala` bin Al Hadhrami- Que kala akomaki mokanda na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam, sima ye kobanda na kombo na ye moko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Bayebisaki biso ete [Al Hasan bin Ali] mpe [Muhammad bin Yahya] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Abdurrazaq] uta na [Ma’mar] uta na [Az Zuhri] uta na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] uta na [Ibn Abbas] ete mokolo moko Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam akomaki mokanda epai ya Hiraclius oyo etangamaki ‘Euti na Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam epai ya Hiraclius, mokonzi ya Ramawi; bokengi mpo na baye balandi malako''. [Ibnu Yahya] alobaki uta na [Ibn Abbas] ete [Abu Sufyan] ayebisaki ye, alobaki; 'Tokutanaki na Héraclius sima abengisaki biso tofanda liboso na ye, sima asengaki mokanda ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpe emonanaki ete kati na yango ekomami 'bismillah - na kombo ya Allah - uta na Muhammad, motindami ya Allah epai ya Héraclius, mokambi ya Roma, bokengi mpo na moto nyonso oyo alandi malako, amma ba'du - mpo na oyo elandi nalobi.' -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] alobaki; ayebisaki ngai [Suhail bin Abu Salih] uta na [tata na ye] uta na [Abu Hurairah] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Mwana akozala na makoki te ya kofuta baboti na ye mpo na misala na bango kino akokuta baboti na ye lokola baombo, na nsima akosomba mpe akosikola bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Alobeli biso [Musaddad] alobaki, alobeli biso [Yahya] uta na [Ibn Abu Dzi`b] alobaki; ayebisi ngai na ntina ya yaya na ngai ya mobali [Al Harith] uta na [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] uta na [tata na ye] alobaki, ‘Nazali na mwasi oyo nalingaka mpenza, kasi Umar alingaka ye te. Na nsima alobaki na ngai ete: ‘Boboma libala na ye’. Kasi naboyaki kino ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe ayebisaki ye likambo yango. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Boboma libala na ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Kathir] alobaki, ayebisaki biso [Sufyan] uta na [Bahz bin Hakim] uta na [tata na ye] uta na [koko na ye] alobaki, ‘Natunaki, ‘Ee Ntoma ya Allah, nani nasalelaka malamu koleka?’. ayanolaki : ‘Mama na yo, sima mama na yo, sima mama na yo, sima tata na yo, sima oyo ya penepene, sima oyo ya penepene’. Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Moto moko te asengaka nkolo na ye bolamu -bolamu-, kasi aboyi yango atako oyo azali kosenga ezali wana, sima na mokolo ya lisekwa bolamu oyo abombi ekobengama epai na ye na lolenge ya nyoka Aqra’ -ganas-’. Abu Dawud alobaki, ‘Al Aqra alobaki ‘ete mitó ya libandi eutaka na ngɛngɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Isa] alobi, ayebisi biso [Al Harith bin Murrah] alobi, ayebisaki biso [Kulaib bin Manfa’ah] epai ya [nkoko na ye] ete mokolo moko ayaki epai ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe alobaki, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), nani nakosalela malamu koleka?’. Ayanolaki ete: ‘Mama na yo, na nsima tata na yo, na nsima ndeko na yo ya mwasi, na nsima ndeko na yo ya mobali, na nsima bandeko na yo oyo ozali na mokumba ya kobatela boyokani na bango’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Ayebisaki biso [Muhammad bin Ja’far bin Ziyad] alobaki; eyebisi biso. -na lolenge mosusu elobelami- Ayebisi biso [Abbad bin Musa] bango mibale balobi; ayebisi biso [Ibrahim bin Sa’d] uta na [tata na ye] uta na [Humaid bin ‘Abdurrahman] uta na [Abdullah bin Amru] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, kati na masumu minene ezali na moto oyo alakelaka baboti na ye mabe’. Batunaki ye, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), ndenge nini moto akoki kolakela baboti na ye mabe?’. Ayanolaki ete: ‘Alakelaki tata ya moto mosusu mabe, kino moto yango alakelaki tata na ye mabe na esika na ye. Alakelaki mama ya moto mosusu mabe, tii ntango moto yango alakelaki mama na ye mabe na esika na yango.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Lokola bayebisaki biso [Ibrahim bin Mahdi] mpe [Uthman bin Abu Syaibah] mpe [Muhammad Ibnul ‘Ala`] na ndimbola, balobaki; ayebisi biso [Abdullah bin Idris] uta na ['Abdurrahman bin Sulaiman] uta na [Asid bin Ali bin Ubaid] - moombo ya kala - oyo asikolamaki na- Bani Sa'idah - uta na [tata na ye] uta na [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi] alobaki, 'Ntango tozalaki elongo na Ntoma ya Nzambe sallallaahu 'alaihi wasallam, na mbala moko mobali moko ya Bani Salamah ayaki epai na biso. ye. Moto yango atunaki: ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), esika ezali naino mpo na ngai kosala malamu epai ya baboti na ngai nsima ya liwa na bango?’ ayanolaki ete: ‘Ɛɛ. Bondela mpe senga bolimbisi mpo na bango mibale, kokokisa mokano na bango, kokoba boyokani na bango mpe kokumisa baninga na bango.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Mani’] alobi, ayebisi biso [Abu An Nadhr] alobi, ayebisaki biso [Al Laits bin Sa’d] uta na [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul azalaki na] uta na [Abdullah bin Dinar] epai ya [Ibn Umar] alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ya solo, oyo eleki malamu ya komipesa ezali moto oyo akangisaka boyokani ya boninga na basusu. bato oyo tata na ye alingaki nsima ya liwa na ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Ayebisaki biso [Ibnul Mutsanna] alobaki, ayebisaki biso [Abu Ashim] alobaki; ayebisaki ngai [Ja’far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] alobi, ayebisi biso [Umarah bin Tsauban] ete [Abu Ath Thufail] ayebisaki ye, ‘Alobaki, ‘Namonaki Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam azali kokabola misuni na Ji’irranah’. Abu Thufail alobaki, ‘Na tango wana nazalaki naino moke mpe nazalaki komema mikuwa ya kamela. Na mbala moko mwasi moko apusanaki penepene na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, na nsima atandolaki shawl na ye mpo ete mwasi afanda likolo na yango. Na nsima, natunaki ete, ‘Mwasi yango azali nani?’ bato bayanolaki ete, ‘Mwasi wana nde azali komelisa Ntoma ya Nzambe mabɛlɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ayebisaki biso [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] alobi, ayebisi biso [Ibnu Wahb] alobaki; ayebisaki [Amru bin Al Harith] ete [Umar bin As Sa`ib] ayebisaki ye, Ete sango ekomi na ye, ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam afandi, sima tata na ye ayaki. Na nsima, atandaki mwa ndambo ya elamba yango mpo tata na ye afanda. Na nsima, mobateli na ye ya bana ayaki, na nsima atandaki eteni mosusu ya elamba na ye mpo mama na ye afanda likoló ya elamba. Sima na yango leki na ye ayaki, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima atɛlɛmaki mpe afandisaki ndeko na ye liboso na ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Elobami na biso ete [Uthman] na [Abu Bakr] - bango mibale bana ya Abu Syaibah - balingaki koloba ete balobaki; ayebisaki biso [Abu Mu’awiyah] uta na [Abu Malik Al Asyja’i] uta na [Ibn Hudair] uta na [Ibn Abbas] alobaki, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Oyo azali na bana basi -to bandeko basi-, akundaka bango na bomoi te, akitisaka bango te, mpe apesaka bana mibali na esika ya liboso te likolo na bango, wana Allah akondima ye lola’. Uthman alobelaki liloba "moto" te.
