Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [سلیمان] از [حمید بن هلال] از [عبدالله بن اششمیت] از [ابوذر] او پرسید، ای رسول الله، یک مرد مردم را دوست دارد، مگر او نمیتواند از شیوه های که آنها انجام میدهند تقلید کند؟ ' او پاسخ داد: 'ای ابو دزار، تو با کسی خواهی بود که دوست داری'. ابوذر گفت؛ 'به راستی که من الله و رسول او را دوست دارم'. او گفت: 'شما با کسی هستید که میخواهید'. راوی گفت؛ 'ابودزار سخنان خود را تکرار کرد، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز سخنان خود را تکرار کرد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
به ما گفته است [وهب بن باقیه] گفته است، به ما گفته است [خالد] از [یونس بن عبید] از [ثابت] از [انس بن مالک] گفته است؛ اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم را به خاطر چیزی خوشحال دیدم که هرگز آنها را خوشحال تر از آن ندیده ام. یکی از آنها گفت؛ یا رسول الله، انسان به خاطر اعمال نیک که انجام می‌دهد کسی را دوست دارد، اما نمیتواند همین کار را انجام دهد؟ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد گفت: 'یک شخص با کسی خواهد بود که او را دوست دارد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
به ما گفته است [ابنول متصنا] گفته است، به ما گفته است [یحیی بن ابو بکیر] گفته است، به ما گفته است [سیبان] از [عبدالملک بن عمیر] از [ابوسلمه] از [ابوهریره] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: کسی که به مشوره دعوت می‌شود، بار توکل است.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [آماسی] از [ابو امرو عاصی سیابانی] از [ابو مسعود آل انشاری] او گفته است؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ 'ای رسول خدا، من رها شده ام، پس مرا بگیر'. او پاسخ داد: 'من چیزی ندارم که شما را با خود ببرم، لطفاً بروید و فلانی را ببینید، امیدوارم که او بتواند شما را ببرد'. مرد بعداً به او آمد و او گرفته شد. سپس آن مرد نزد رسول الله شعله الله علی وسلم آمد و این موضوع را به او گفت، رسول الله شعله الله علی وسلم نیز گفت: 'هرکس نیکی نشان دهد، پاداش می گیرد مانند کسی که آن کار را انجام می دهد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
به ما گفته است [حیوه بن سیوریه] گفته است، به ما گفته است [بقیه] از [ابوبکر بن ابومریم] از [خالد بن محمد اتس تسقافی] از [بلال بن ابو ادرداء] از [ابو ادرداء] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفته است: شما را عشق خواهم کرد و چیزی را برای شما خواهیم کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
به ما گفته است [مسدداد] گفت، به ما گفته است [سفیان] از [برید بن ابوبرده] از [پدرش] از [ابوموسی] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: از من شفاعت بخواهید، حتماً پاداش خواهید یافت. و الله هر چه بخواهد از طریق کلام پیامبرش تعیین خواهد کرد'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
به ما گفته شده است که [احمد بن صالح] و [احمد بن امرو بن عصاره] هر دو گفته اند؛ به ما [سفیان بن اوینه] از [عمرو بن دینار] از [وهب بن منبیه] از [برادرش] از [معویه] گفته است؛ 'شفاعت کنید – راحتی – بعد شما پاداش خواهید گرفت، من واقعاً این موضوع را خیلی میخواستم که آنرا به تعویق انداختم. پس هر بار که شما شفاعت کنید، پاداش خواهید گرفت. به راستی که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرموده است: شفاعت بده و پاداش خواهی یافت. به ما گفته است [ابو معمر] گفت، به ما گفته است [سفیان] از [بورید] از [ابوبرده] از [ابوموسی] از پیامبر صلی الله علیه وسلم مانند آن حدیث'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفت، به ما گفته است [حسیعیم] از [منصور] از [ابن سیرین] -احمد گفت؛ روزگاری حسییم از [بعضی از فرزندان آل علاء] گفت که [العلاء ابن الحضرمی] کارگر حضرت شللا الله علی وسلم در بحرین بود، اگر نامه ای به حضرت شالله علی وسلم می نوشت با نام خود شروع می کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
به ما گفته است [محمد بن عبدالرحمن] گفته است، به ما گفته است [المعلی بن منشور] گفته است، به ما گفته است [حسیعیم] از [منصور] از [ابن سیرین] از [ابن العلاء] از [العلا`] -یعنی العلاء بن الحضرامی- که او در نامه ای به پیامبر نوشت علی وسلم، بعد او با نام خود شروع کرد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
به ما گفته شده است که [الحسن بن علی] و [محمد بن یحیی] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [عبدالرزاق] از [معمر] از [از زهری] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [ابن عباس] که پیامبر صلی الله علیه وسلم یک بار نامه ای به هیراکلیوس نوشت که در آن نوشته شده بود 'از محمد صلی الله علیه وسلم به حیرالیوس علی علی علی السلام بود؛ ایمنی برای آنهاییکه دستورالعمل ها را دنبال میکنند. [ابن یحیی] از [ابن عباس] گفت که [ابوسفیان] به او گفت، گفت؛ 'ما با هراکلیوس ملاقات کردیم بعد او ما را دعوت کرد تا در مقابل او بنشینیم، بعد او یک نامه از رسول الله شعله الله علی وسلم خواست و معلوم شد که در آن نوشته شده بود 'بسم الله - به نام الله - از محمد، رسول الله به هراکلیوس، حاکم رومی، ایمنی برای هر کسی که دستورالعمل ها را دنبال میکند، به عنوان یک اساس دنبال میکند من میگویم -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفت، به ما گفته است [سفیان] او گفته است؛ به من [سحیل بن ابوسالح] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم می فرمایند: فرزندی قادر به بازپرداخت خدمات والدین خود نخواهد بود تا زمانی که والدین خود را برده پیدا نکند، سپس آنها را میخرد و آزاد کند.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
به ما روایت کرده است [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] از [ابن ابو دزیب] روایت کرده است او گفت؛ در مورد عمویم [الحارث] از [حمزه بن عبدالله بن عمر] از [پدرش] به من گفته است او گفت؛ 'من یک خانم دارم که او را خیلی دوست دارم، مگر عمر او را دوست ندارد. بعد او به من گفت، 'او را طلاق بده'. اما من امتناع کردم تا آنکه نزد حضرت صلی الله علیه وسلم آمد و این موضوع را به او گفت. پس از آن حضرت صلی الله علیه وسلم فرمودند: او را طلاق بدهید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [بهذ بن حکیم] از [پدرش] از [جدش] گفته است؛ پرسیدم یا رسول الله من با چه کسی بیشترین رفتار را خوب می‌کنم؟ ' او پاسخ داد: 'مادر شما، بعد مادر شما، بعد مادر شما، بعد پدر شما، بعد نزدیکترین، بعد نزدیکترین'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «هیچ کسی احسانی - احسانی - را از باب خود نمی طلبد، بلکه آن را رد می کند اگرچه آنچه که می خواهد در آنجا است، پس در روز قیامت احسانی را که دریغ کرده است به صورت مار اقرا' -گانس-' نزد او احضار می شود. ابوداود گفت؛ الاقراء گفت که سرهای کچل توسط زهر بوجود میاید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
به ما گفته است [محمد بن عیسی] گفته است، به ما گفته است [الحارث بن مره] گفته است، به ما [کلیب بن منفعه] از [جدش] گفته است که او یکبار نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ یا رسول خدا، من با چه کسی بیشتر از همه رفتار خوبی دارم؟ او پاسخ داد: مادر شما، بعد پدر شما، بعد خواهر شما، بعد برادر شما، بعد خویشاوندان شما که شما مکلف هستید با آنها در تماس باشید.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
به ما گفته است [محمد بن جعفر بن زیاد] او گفت؛ ما را مطلع ساخته است. -به یک شیوه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [عباد بن موسی] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [ابراهیم بن سعد] از [پدرش] از [حمید بن عبدالرحمن] از [عبدالله بن امرو] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «به راستی که از بزرگترین گناهان مردی است که پدر و مادرش را دشنام دهد». از او پرسیده شد که یا رسول خدا چطور انسان می‌تواند پدر و مادرش را دشنام دهد؟ ' او پاسخ داد: 'او پدر شخص دیگری را دشنام داد، تا اینکه آن شخص به عوض پدرش را دشنام داد. او مادر شخص دیگری را دشنام داد، تا اینکه آن شخص در عوض مادر خود را دشنام داد.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
با گفتن به ما [ابراهیم بن مهدی] و [عثمان بن ابوسیبه] و [محمد ابن علاء] در معنی، آنها گفتند؛ به ما گفته است [عبدالله بن ادریس] از [عبدالرحمان بن سلیمان] از [اسید بن علی بن عبید] – یک برده سابق – کسیکه توسط بنی سیده آزاد شده بود – از [پدرش] از [ابوسید مالک بن ربیع عسید] او گفت؛ 'وقتی ما با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم، ناگهان مردی از بنوسلامه نزد او آمد. آن مرد پرسید یا رسول الله آیا باز هم جایی برای من وجود دارد که پس از مرگ پدر و مادرم به نیکی برسانم؟ ' او پاسخ داد: 'بله. برای هر دوی آنها دعا کنید و طلب بخشش کنید، اراده آنها را انجام دهید، رابطه آنها را ادامه دهید و دوستان آنها را تجلیل کنید.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
به ما گفته است [احمد بن منی] گفت، به ما گفته است [ابو ان نضر] گفته است، به ما گفته است [اللیت بن سعد] از [یزید بن عبدالله بن اسامه ابن ال داشت] از [عبدالله بن دینار] از [ابن عمر] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت: در حقیقت بهترین شکل ارادت کسی است که پس از مرگش با مردمی که پدرش دوست داشت، روابط دوستی را ادامه دهد.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
به ما گفته است [ابنول متصنا] گفته است، به ما گفته است [ابو اشیم] او گفته است؛ به من گفته است [جعفر بن یحیی بن عمره بن تسوبان] گفت، به ما [عمره بن تسوبان] گفته است که [ابو عث ثفیل] به او گفته است، 'او گفت؛ 'من پیامبر صلی الله علیه وسلم را دیدم که در جیرانا گوشت توزیع میکرد'. ابوثفیل گفت؛ 'در آن زمان من کوچک بودم و استخوان های شتر را حمل میکردم. ناگهان زنی به پیامبر صلی الله علیه وسلم نزدیک شد، او سپس شال را طوری پهن کرد که زن روی آن نشست. من بعد پرسیدم، 'آن زن کی است؟ ' مردم پاسخ دادند، 'آن زن کسی است که به رسول الله شیر داده است'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
به ما گفته است [احمد بن سعید آل حمدانی] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] او گفته است؛ به [عمرو بن الحارث] گفته بود که [عمر بن عصیب] به او گفته بود که خبر به او رسیده است، که رسول الله صلی الله علیه وسلم نشسته است، سپس پدرش آمد. او بعد مقداری از پارچه را پهن کرد تا پدرش بتواند بنشیند. بعد پرستار بچه اش آمد، بعد قسمت دیگری از پارچه اش را طوری پهن کرد که مادرش روی پارچه بنشیند. بعد از آن برادر نوزاد او آمد، رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد برخاست و برادرش را در مقابل او نشاند.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
به ما گفته شده است که [عثمان] و [ابوبکر] – هر دو فرزندان ابوسیه – منظور این بود که گفتند؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [ابوملک الاسیجاعی] از [ابن حدیر] از [ابن عباس] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: هر کس دختر یا خواهر داشته باشد، آنها را زنده دفن نکند، آنها را ذلیل نکند، و پسران را بالاتر از آنها قرار ندهد، در آنصورت الله او را به بهشت داخل خواهد کرد. عثمان کلمه «مرد» را ذکر نکرده است.
