Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Sufyan] dijo; maʼ gudxi naa [Ashim bin Ubaidullah] de [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Biiyaʼ Rasulullah cayuundaʼ llamada de oración casi llamada de oración lu diaga Al Hasan bin Ali dxi gule Fatima mo stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahoma bin Fudhail. -Lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laadu [Yusuf bin Musa] guníʼ, maʼ gúdxicabe laadu [Abu Usamah] de [Hsyyam bin Urwah] de [Urwah] de [‘Aisyah radiallahu ‘anha] laabe guniʼbe: «Ti biaje yenécabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios para laa. ndaayaʼ para laacabe’. Ne laaca guníʼ Yusuf: «Bisiidibe laacaʼ -biʼniʼ masticarbe guendaró que ne bidiibe ni ndaaniʼ ruaa baʼduhuiiniʼ que-. ’ Ne qué rieeteʼ diʼ de ndaayaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud bin Abdurrahman Al Aththar, de [Ibn Juraij] de [bixhózebe] de [Ummu Humaid] de [Aisyah radliahullahula, ne guníʼ: wasallam gudxi naa: «¿Ñee Lade laatu nuu Al Mugharribun —o ti frase casi laani— la?». ca xhamigu que gunabadiidxacaʼ naa: «Xi riníʼ Al Mugharribun yaʼ. ’ Bicábibe: «Ca binni ni napa jinn ni nuu tobi si né laacaʼ —ca xiiñiʼ binni ni riree de guendaxheelaʼ ni napa binni ne ca jinn—».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Al Jusyami, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Khalid bin Al Harith] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saʼid]. [Nashr bin Abu Arubah] guníʼ; de [Qatadah] de [Abu Nahik] de [Ibn Abbas] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guinabaʼ lii gápaluʼ laa lu lá Dios, la? Ne tutiica guinabaʼ lii pur Alá, bidii ni lii». Ubaidullah guníʼ: «Tu laa guinabadiidxaʼ lii lu lá Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Sahl bin Bakkar] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi ni laadu [Abu Awana]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Othman bin Abu Syaibah] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jarir] lu significadu, de [Al Aʼmasy] de [Mujahid] de [Ibn Umar] guniʼbe: «Tutiica guinabaʼ lii para gápaluʼ lii, guiráʼ tu guinabaʼ lii para gápaluʼ lii, -ti regalu- para lii lu lá Alá despué bidii ni’. - [Sahl] ne [Othmán] ni bizeetecabe; - ‘Tu guni invitar lii, óraque guni cumplir invitación ca’. -Óraque guirópacabe guyuucabe de acuerdu lu lafadz- ‘Tu gueeda ra nuuluʼ né cosa galán, óraque gudxiguetaʼ ca cosa galán ca’. [Musaddad] ne [Othman] guníʼcabe: «Pa qué guicaaluʼ xiixa -para gudiiluʼ-, biʼniʼ orar Alá pur laani, dede ora gánnacabe maʼ bidiiluʼ premiu laacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadhr, xiiñiʼ Mahoma, ra nuube, ne gudxi laabe [Ikrimah] -ni riníʼ Ikrimah bin Ammar- laabe guniʼbe. -De sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Abu Zumail] laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ibn Abbas], gudxeʼ laabe: «Bidxelaʼ xiixa ndaaniʼ ladxiduáʼ». Ibn Abbas gunabadiidxaʼ: «Xii nga laani». Bicabiʼ laabe: «Pur Alá, qué zaníʼ diʼ zacá». Abu Zumail guníʼ: «Óraque gunabadiidxaʼ Ibn Abbas sti biaje: «¿Ñee nga nga ti cosa ni napa duda la?». Abu Zumail guníʼ: «Ibn Abbas biinaʼ ne guníʼ: «Guirutiʼ zalá de laani». Abu Zumail guníʼ: «Hasta últimu biete versículo stiʼ Alá: «-Nga runi, pa lii —Mahoma— nápaluʼ duda de ni maʼ bisiénedu lii, gunabadiidxaʼ cani biindaʼ libru que ante de lii...-» -P. Jonás: 94 iza. Abu Zumail guníʼ: «Ibn Abbas óraque gudxi naa: «Pa guidxeʼluʼ xiixa ni napa duda ndaaniʼ ladxidoʼloʼ la? ne laabe nga ni nanna guiráʼ cosa-’ -P. Al Hadid: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Has dicho a nosotros [Ahmad bin Yunus] dijo, ha dicho a nosotros [Zuhair] dijo, ha dicho a nosotros [Suhail] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Caadxi binni de ca compañeru stibe beedacaʼ ra nuube ne gúdxicaʼ laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, ndaaniʼ ladxidoʼdo nuu xiixa ni ridxibidu guininu». Biguetaʼ gunabadiidxabe naa: «Ñee huayuni sentirluʼ zacá la?». bicábicabe: «Dxandíʼ». guniʼbe: «Nga nga fe ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Ibnu Qudamah bin Aʼyun] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Dzar] de [Abdullah bin Syaddad] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe: «Oh mensajeru stiʼ Dios, dxandíʼ nuu tobi ladenu ni bidxela xiixa ndaaniʼ ladxidóʼ; peru pa ñaca ladxidoʼbe ñaca carbón jma ñuuláʼdxibe nusihuínnibe ni». Despué guniʼbe: «Alá nga ni jma naroʼbaʼ, Alá nga ni jma naroʼbaʼ, Alá nga ni jma naroʼbaʼ. Ibn Qudamah guníʼ: «Nga nga, guchaabe engañu stibe para gaca mandatu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Zuhair] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ashim Al Ahwal] guníʼ; gudxi naa [Abu Otsmán] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saʼd bin Malik] laabe guniʼbe: «Guiropaʼ diagaʼ binadiaga ne ladxiduáʼ biʼniʼ absorber ni de Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica guni atribuir laca laa sti binni ni cadi bixhoze, neca nanna cadi bixhoze laa, óraque guibáʼ nga prohibidu para laa». Sa’d guní’: «Óraque binebia’ya’ [Abu Bakrah], ngue runi gudxe’ laabe hadiz que». Laabe guniʼbe: «Binadiaga guiropaʼ diagaʼ ne biʼniʼ absorber ladxiduáʼ ni, de Mahoma sallallahu alayihi wasallam». Ashim guníʼ: «Naa gudxeʼ lii: «O Abu Othman, guyuu chupa binni cueʼluʼ ni biiyaʼ ni, nga runi, tu tobi de laacabe yaʼ». Abu Othman bicabi: «Tobi de laacabe nga primé binni ni bichá ti flecha lu neza stiʼ Alá —o lu islam—, laa nga Saʼd bin Malik. Laga cayaca ndiʼ, sti binni que nga tuuxa ni nuu lu ti grupu ni beeda de Taif de ñee, jma de veinte laacabe nuucabe». despué bizeetebe xcaadxi cosa ni zeeda lu hadiz que’. Ti Nufaili, ora guníʼ hadiz riʼ guníʼ: «Pur Alá, dxandíʼ ca diidxaʼ «maʼ gúdxiluʼ laadu ne maʼ gúdxiluʼ naa» jma sicarú cani que miel lu xquendabiaaneʼ». Abu Ali guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Dawud: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad: «Lu hadiz stiʼ ca binni de Kufa cadi nuu diʼ biaaniʼ». Ahmad bin Hanbal guníʼ: «Qué huayuu dxi guuyaʼ ca binni de Basora —lu hadiz ni canabaʼ—, biziidicabe ni de Shuʼbah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaidah, xiiñiʼ Al Aʼmasy, ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Muʼawiyah bin Amr. permisu stiʼ patrón, despué zaca maldecirbe pur Alá, ca ángel ne guiráʼ binni. Ne laaca qué zaca aceptar adoración obligatoria ne nafilah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, xiiñiʼ Abdul Wahid, ra nuube. [Sa’id bin Abu Sa’id] gudxi naa - dxi nuudu Bairut - de [Anas bin Malik] laabe guni’be: “Binadia’ga’ mensajeru sti’ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guní’: “Tutiica guni cré sti binni ni cadi naca bixhoze, o sti binni ni cadi naca xpixuaana’, zuni maldecir Alá laa dede dxi gueeda Resurrección sucesivamente”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Muʼafa. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saʼid Al Hamdani] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] -ne ndiʼ nga hadiz ni bizeeteʼ- de [Hsyam bin Saʼd] de [Saihid bin Abu Saʼid] de [bixhózebe] de [Abu Hurailla saʼid] de [Abu Hurailla]. wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ gulee Alá de laatu guendariguite stiʼ ala Jahilliyah ne orgullo ni nápatu pur ca bixhozebiidatu». -Nuu- ca xpinni Cristu ni naca piadoso ne binni malu ni naca miserable. Laatu nga ca xiiñi ne ca nietu sti Adán, ne Adán bizáʼ be de guidxilayú. Nga runi, gusaana binni orgullo stiʼ pur xquidxi; purtiʼ zaca si cani carbón stiʼ infiernu, o nezalú Alá zaca cani jma despreciable que ca insectu ni ruquiichiʼ yu né xpéchucaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak bin Harb, de [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Tu gacané xquidxi cadi basadu lu ni dxandíʼ, óraque nga le camel pur ti». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Simak bin Harb] de [‘Abdurrahman bin Abdullah] de [bixhózebe], ne gúdxibe laa: «Bidxiñaʼ ra nuu profeta que. lu hadiz que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Bintu Watsilah Ibnul Asqa, ne ti biaje binadiágabe [bixhózebe] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: «¿Xii nga tribizmo Alá? Laabe bicábibe: «Cayacaneluʼ xquídxiluʼ lu ca cosa ni cadi jneza cayúnicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub bin Suwaid, ne laa binadiaga [Saʼid Ibnul Musayyab], ne laa guníʼ: nezalúdu ne caniʼbe: «Ni jma galán de laatu nga cani runi defender familia stiʼ, biaʼsi nga cadi lu ti pecadu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub bin Suwaid, ti binni ni qué gapa stipa ora biʼniʼ transmitir hadiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdurrahman Al Makki, ni riníʼ Ibn Abu Labibah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muhammad bin Abdurrahman Al Makki. wasallam guníʼ: «Cadi de laadu nga runi invitardu grupu, cadi de laadu cani ridinde pur clase ne cadi de laadu cani rati pur clase».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Auf] de [Ziyad bin Mikhraq] de [Abu Kinanah] de [Abu Musa], ne guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu «alaihi wasallam guníʼ: «Xiiñiʼ ti hombre de ti guidxi si». -, óraque laabe - baʼduhuiiniʼ que - nga parte de -xcaadxi binni- que'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdurrahim] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Husain bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Jarir bin Hazim] de [Mahoma bin Ishaq] de [Dawud bin Hushain] de [Abdurrahman bin Abu Uqbah] de -Abuhelamer guca ti población de -Abuhelamer]. rábibe naa: «Ti biaje gudindeʼ né mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lu guerra ni láʼ Uhud, despué bicháʼhuidu ti hombre de ca politeísta». Óraque gudxeʼ laabe: «Biiti laabe, naa nga ti hombrehuiiniʼ de Persia». Óraque biiyadxibe naa ne gúdxibe naa: «¡Xiñee qué guiniʼluʼ: “¡Guuti laabe, naa nga ti hombrehuiiniʼ de ca ansar! ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
Ha relacionado con nosotros [Musaddad] dijo, ha relacionado con nosotros [Yahya] de [Tsaur] dijo; maʼ gudxi naa [Habib bin Ubaid] de [Al Miqdam bin MaʼdiKarib] -ne Habib ti biaje binibiáʼ Al Miqdam- de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni guníʼ: «Pa riuulaʼdxiʼ ti hombre bíʼchibe, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mubarak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Thabit Al Bunani, ne laa guníʼ: «Ti hombre nuu ladu stiʼ profeta que, ne despué gudiʼdiʼ sti binni nezalube». Óraque guníʼ hombre que: «O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ riuuladxeʼ binni riʼ». Ne óraque gudxi profeta que laabe: «¿Ñee maʼ gúdxiluʼ laabe la?». Laabe bicábibe naa: «Cadi candaa diʼ». Laabe guniʼbe: «Gudxi laabe». Anas guníʼ: «Óraque yenanda hombre que laabe ne gudxi laabe: «Dxandíʼ riuuladxeʼ lii pur Alá». Bicabi binni que laabe: «Zannaxhii Ni nadxii naa pur laabe lii».
