Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
hlamuserile na hina [Musaddad] u te, u hlamuserile na hina [Yahya] ku suka eka [Sufyan] u te; u ndzi byerile [Ashim bin Ubaidullah] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Ndzi vone Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a hlaya xirhambo xa xikhongelo ku fana na xikhongelo xa xikhongelo etindleveni ta Al Hasan bin Ali loko a velekiwa hi mana wa yena, Fatimah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Muhammad bin Fudhail]. -Hi ndlela yin’wana swi boxiwile- Swi byeriwe hina [Yusuf bin Musa] u vurile, swi hi byeriwile hi [Abu Usamah] ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [Urwah] ku suka eka ['Aisyah radiallahu 'anha] u te, 'Nkarhi wun'wana ku tisiwa eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tincece to hlayanyana, kutani a khongelela mikateko vona'. Yusuf u engeterile, 'U va dyondzisile - u hlafune swakudya a swi nyika enon'wini wa n'wana -.' ' Naswona ku hava ku boxiwa ka mikateko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
hi byerile [Muhammad Ibnul Mutsanna] u te, u hi byerile [Ibrahim bin Abu Al Wazir] u te, u hi byerile [Dawud bin 'Abdurrahman Al 'Aththar] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ummu Humaid] ku suka eka ['Aisyah radliallahu 'anha] u te, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi.' wasallam u ndzi byerile: 'Xana Exikarhi ka n'wina i Al Mugharribun - kumbe xivulwa xo fana na xexo -?' vanghana va vutisile, ‘Xana ku vuriwa yini hi Al Mugharribun? ' U hlamurile: 'Vanhu lava nga na jinn va hlanganile eka vona vini - vana lava humaka eka vukati exikarhi ka vanhu na jinn -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
hi byerile [Nashr bin Ali] ku suka eka [Ubaidullah bin Umar Al Jusyami] havambirhi va te; u hi byerile [Khalid bin Al Harith] u te, u hi byerile [Sa’id]. [Nashr bin Abu Arubah] u te; ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Nahik] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a ku kombelaka nsirhelelo hi vito ra Allah, kutani n’wi nyike nsirhelelo. Naswona loyi a ku kombelaka hikwalaho ka Allah, kutani nyika'. Ubaidullah u te, ‘I mani loyi a ku vutisaka hi vito ra Allah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Hi byeriwile leswaku [Musaddad] na [Sahl bin Bakkar] havambirhi va te; u hi byerile [Abu Awanah]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u te, u hi byerile [Jarir] hi nhlamuselo, ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Umar] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a ku kombelaka nsirhelelo hi vito ra Allah, nyika nsirhelelo, naswona mani na mani loyi a kombelaka -nyiko- eka yena wena hi vito ra Allah kutani u yi nyike'. - [Sahl] na [Uthman] va boxiwile; - 'Loyi a ku rhambaka, kutani hetisisa xirhambo'. -Kutani havumbirhi bya vona va pfumelelanile hi lafadz- 'Loyi a taka eka wena na swilo leswinene, kutani tlherisela leswinene'. [Musaddad] na [Uthman] va te, ‘Loko u nga kumi nchumu wo nyika, kutani khongela eka Allah, ku kondza va swi tiva leswaku u va hakerile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
hi byerile [Abbas bin Abdul Azhim] u vule, u hi byerile [An Nadhr bin Muhammad] u te, u hi byerile [Ikrimah] -leswi vulaka Ikrimah bin Ammar- u vurile. -Hi ndlela yin’wana swi boxiwile- U hi byerile [Abu Zumail] u te, ‘Ndzi tshame ndzi vutisa [Ibn Abbas], ndzi n’wi byerile, ‘Ndzi kumile swo karhi embilwini ya mina’. Ibn Abbas u vutisile, ‘I yini sweswo?’ Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Hi Allah, a ndzi nge vuli sweswo’. Abu Zumail u te, 'Ibn Abbas u vutisile nakambe, 'Xana sweswo i nchumu lowu kanakanisaka?' Abu Zumail u te, ‘Ibn Abbas u hlekile kutani a ku, ‘A nga kona loyi a nga ta hlayiseka eka sweswo’. Abu Zumail u te, 'Ku fikela eku heteleleni ndzimana ya Allah yi rhelela: '-Kutani loko wena - Muhammad - u kanakana hi leswi Hi ku hlavuteleke swona, kutani vutisa lava hlayaka buku emahlweni ka wena...-' -Qs. Yonasi: 94-. Abu Zumail u te, ‘Ibn Abbas kutani a ku eka mina, ‘Loko u kuma nchumu lowu kanakanisaka embilwini ya wena kutani hlaya: ‘-Hi yena wo Sungula na wo Hetelela, wa Xiviri na wa le Ndzeni; naswona I Mutivi Hinkwaswo hinkwaswo-' -Qs. Al Hadid: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u te, u hi byerile [Zuhair] u te, u hi byerile [Suhail] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Vanhu van’wana ku suka eka vanghana va tile eka yena va ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, etimbilwini ta hina ku na nchumu lowu hi chavaka ku vulavula hi wona’. U vutisile a ku: ‘Xana u swi twile sweswo?’ va hlamula va ku, ‘Ina’. u te: ‘Yoleyo i ripfumelo ra xiviri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
Hi byeriwile leswaku [Uthman bin Abu Syaibah] na [Ibnu Qudamah bin A’yun] havambirhi va te; u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Dzar] ku suka eka [Abdullah bin Syaddad] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Munhu un’wana u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ku na un’we exikarhi ka hina loyi a kumeke swo karhi embilwini ya yena; kambe loko mbilu ya yena a yi ta hundzuka malahla a a ta tsakela ku yi phofula." U tlhele a ku: 'Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu, Allah i Lonkulu. Ku dzunisiwa Allah loyi a hundzuleke vuxisi bya Yena byi va ku hlevetela.' Ibn Qudamah u te, ‘Hi leswaku, ku cinca vuxisi bya Yena byi va xileriso xa Yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
hi byerile [An Nufaili] u te, u hi byerile [Zuhair] u te, u hi byerile [Ashim Al Ahwal] u te; u ndzi byerile [Abu Uthman] u te; u ndzi byerile [Sa’d bin Malik] u te, ‘Tindleve ta mina timbirhi ti twile naswona mbilu ya mina yi yi tswonga eka Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a tivulaka munhu un’wana handle ka tata wa yena, hambi leswi a swi tivaka leswaku a hi tata wa yena, kutani tilo ri yirisiwile leswaku a nghena’. Sa’d u te, ‘Ndzi tlhele ndzi hlangana na [Abu Bakrah], kutani ndzi n’wi byele hadith. U te, ‘Tindleve ta mina timbirhi ti twile naswona mbilu ya mina yi yi tswonga, ku suka eka Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ashim aku, 'Ndzi te, 'Oho Abu Uthman, akuri na vanhu vambirhi etlhelo ka wena lava ava swivonile, kutani i mani un'wana wa vona?' Abu Uthman u hlamurile aku, "Un'wana wa vona ari munhu wosungula ku hoxa nseve endleleni ya Allah - kumbe eka Islam - kunga Sa'd bin Malik. Loko un'wana ari munhu loyi anga joyina ntlawa lowu awu huma e Taif hi milenge, akuri kutlula makume mbirhi wa vona." Kutani u boxe hadith leyin’wana hinkwayo. An Nufaili loko a hlamusela hadith leyi u te, "Hi Allah, hakunene marito ya 'u hi byerile naswona u ndzi byerile' hi ku vona ka mina ya nandziha ku tlula vulombe." Abu Ali u te, "Ndzi twe Abu Dawud a ku, 'Ndzi twe Ahmad a ku, 'Eka hadith ya vanhu va Kufa a ku na ku vonakala.' Ahmad bin Hanbal u te, 'A ndzi si tshama ndzi vona ku fana na vanhu va Basrah - eku laveni ka hadith -, va yi dyondza eka Shu'bah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
hi byerile [Hajjaj bin Abu Ya’qub] u te, u hi byerile [Mu’awiyah] - leswi vulaka Mu’awiyah bin Amr - u te, u hi byerile [Zaidah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Loyi a nyikaka wala’ - vuhlayisi - eka vanhu handle ka mpfumelelo ku suka eka hosi, kutani u ta rhukaniwa hi Allah, tintsumi na vanhu hinkwavo. Naswona vugandzeri lebyi bohaka na nafilah na swona a swi nge amukeriwi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
hi byerile [Sulaiman bin ‘Abdurrahman Ad Dimasyqi] u te, u hi byerile [Umar bin Abdul Wahid] ku suka eka [‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] u te; [Sa’id bin Abu Sa’id] u ndzi byerile - loko hi ri eBairut - ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Loyi a titshegeke hi munhu un’wana handle ka tata wa yena, kumbe eka un’wana handle ka vini va yena, u ta rhukaniwa hi Allah hi ku landzelelana ku fikela hi Siku ra ku pfuka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
hi byerile [Musa bin Marwan Ar Raqqi] u te, u hi byerile [Al Mu'afa]. -hi ndlela yin’wana swi boxiwile- U hi byerile [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] u te, u hi vikile [Ibn Wahb] -naswona leyi i hadith leyi hlamuseriweke- ku suka eka [Hisyam bin Sa’d] ku suka eka [Sa’id bin Abu Sa’id] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: 'Hakunene, Allah u susile eka n'wina ku tikukumuxa ka ala Jahilliyah na ku tikukumuxa ka n'wina eka vakokwa wa n'wina.' -Ku na- vapfumeri lava nga na vukhongeri na vanhu vo biha lava nga na gome. Mi vana ni vatukulu va Adamu, naswona Adamu u tumbuluxiwile a huma emisaveni. Kutani, vanhu a va tshike ku tikukumuxa ka vona eka vanhu va vona; hikuva ti ta hundzuka malahla ya tihele ntsena, kutani emahlweni ka Allah ti ta va leti nyenyetsaka ku tlula switsotswana leswi susumetaka thyaka hi tintiho ta swona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Swi byeriwe hina [An Nufaili] u te, swi byeriwe hina [Zuhair] u te, swi byeriwe hina [Simak bin Harb] ku suka eka [‘Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Loyi a pfunaka vanhu va yena ku nga sekeriwanga eka ntiyiso, kutani u fana na kamela leyi kongomisiwaka hi ncila wa yona’. Swi hi byeriwile [Ibn Basysyar] u te, swi byeriwe hina [Abu Amir] u te, swi byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Simak bin Harb] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] u te, 'Ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loko a ri etendeni leri endliweke hi dzovo...kutani a vulavule tani hi le ka hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
hi byerile [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] u vule, u hi byerile [Al Firyabi] u te, u hi byerile [Salamah bin Bisyr Ad Dimasyqi] ku suka eka [Bintu Watsilah Ibnul Asqa’] leswaku u tshame a twa [tata wa yena] a ku, ‘Ndzi vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i yini Ashabiyah - ku hisekela rixaka -?’. U hlamule a ku: ‘U pfuna vanhu va wena eka ku pfumaleka ka vululami ka vona’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
Swi byeriwe hina [Ahmad bin Amru bin As Sarh] a vuleke, swi byeriwe hina [Ayyub bin Suwaid] ku suka eka [Usamah bin Zaid] u twe [Sa’id Ibnul Musayyab] a swi byerile ku suka eka [Suraqah bin Malik bin Ju’syum Al Mudhiji] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u chumayele emahlweni ka hina a ku: 'Lavanene eka n'wina hi lava sirhelelaka mindyangu ya vona, ntsena loko mi nga ri eka xidyoho'. Abu Dawud u te, ‘Ayyub bin Suwaid ari munhu wo tsana eka ku hundziseriwa ka hadith’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
Swi byeriwe hina [Ibn As Sarh] a vuleke, swi byeriwe hina [Ibnu Wahb] ku suka eka [Sa’id bin Abu Ayyub] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abdurrahman Al Makki] - leswi vulaka Ibn Abu Labibah - ku suka eka [Abdullah bin Abu Sulaimn] ku suka eka [Jubair bin Muth’im] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: 'A hi ku suka eka hina lava rhambaka mintlawa, hayi eka hina lava hi lwaka hikwalaho ka tlilasi naswona hayi eka hina lava faka hikwalaho ka tlilasi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Swi byeriwe hina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u te, swi byeriwe hina [Abu Usamah] ku suka eka [Auf] ku suka eka [Ziyad bin Mikhraq] ku suka eka [Abu Kinanah] ku suka eka [Abu Musa] u te, 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'N'wana wa sesi wa wansati wa vanhu van'wana - wansati yoloye u teka wanuna wo huma eka vanhu van'wana -, kutani yena - n'wana yoloye - i xiphemu xa -vanhu van'wana- the'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
hi byerile [Muhammad bin 'Abdurrahim] u te, u hi byerile [Al Husain bin Muhammad] u te, u hi byerile [Jarir bin Hazim] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Dawud bin Hushain] ku suka eka ['Abdurrahman bin Abu Uqbah] ku suka eka [Abu Uqbah] -a a ri khale ka hlonga ra vaaki va le Peresiya- u te, 'Ndzi tshame ndzi lwa.' na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam enyimpini ya Uhud, kutani ndzi ba wanuna ku suka eka vatshembheki. Ndzi tlhele ndzi ku, ‘N’wi dlaye, ndzi jaha ra le Peresiya’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a hundzuluka eka mina kutani a ku: ‘Ha yini u nga vuli leswaku ‘N’wi dlaye, ndzi jaha ra le Ansar! ' .
Hadith
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
hlamuserile na hina [Musaddad] u te, u hlamuserile na hina [Yahya] ku suka eka [Tsaur] u te; u ndzi byerile [Habib bin Ubaid] ku suka eka [Al Miqdam bin Ma’diKarib] - naswona Habib u tshame a hlangana na Al Miqdam - ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loyi a nga te: ‘Loko wanuna a tsakela makwavo, kutani a a n’wi byele leswaku wa n’wi tsakela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Swi byeriwe hina [Muslim bin Ibrahim] u te, swi byeriwe hina [Al Mubarak bin Fadhalah] u te, swi byeriwe hina [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik] u te, ‘wanuna a a ri etlhelo ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani munhu un’wana a hundza emahlweni ka yena. Wanuna loyi u tlhele a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi n’wi tsakela munhu loyi’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku eka yena: ‘Xana u n’wi byerile’. U hlamurile a ku, 'a swi si fika'. U te: 'N'wi byele'. Anas u te, ‘Wanuna loyi u tlhele a n’wi landzela kutani a ku, ‘Hakunene ndza ku tsakela hikwalaho ka Allah’. Munhu loyi u tlhele a ku, 'U ta rhandziwa hi Loyi a ndzi rhandzeke hikwalaho ka Yena'.
