Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซุฟยาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Ashim bin Ubaidullah] จาก ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันเห็น Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wasallam ท่องบทเรียกร้องให้ละหมาดเหมือนกับการสวดมนต์ที่หูของ Al Hasan bin Ali เมื่อเขาเกิดมากับแม่ของเขา Fatimah"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฟุดัยล์] (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [ยูซุฟ บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [ฮิสยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อัยยะฮ์ ราดลิลัลลอฮ์ 'อันฮา] เขากล่าวว่า "เมื่อได้มีการนำทารกหลายคนมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วเขาก็อธิษฐานขอพรแก่พวกเขา" ยูซุฟกล่าวเสริมว่า 'เขาได้ปรุงมัน (เคี้ยวอาหารแล้วป้อนเข้าปากของทารก) ' และไม่มีการเอ่ยถึงคำอวยพร "
Hadith
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตษนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน อบู อัล วาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ดาวูด บิน 'อับดุลเราะห์มาน อัล อัตษัร] จาก [อิบนุ ญุไรจ] จาก [บิดาของเขา] จาก [อุมมู ฮุไมด์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ 'อันฮา] เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ" วะซัลลัมกล่าวกับฉันว่า “มีอัล มุฆัรริบุน อยู่ในหมู่พวกคุณหรือเปล่า” เพื่อนๆ ถามว่า “อัล มุหัรริบุน หมายความว่าอย่างไร? ' เขาตอบว่า: "กลุ่มคนที่ญินรวมตัวกัน (ลูกที่เกิดจากการแต่งงานระหว่างมนุษย์กับญิน)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
ได้บอกเรา [นัสร์ บิน อาลี] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล จุซยามิ] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเราแล้ว [คาลิด บิน อัล ฮาริท] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด] (นัศร์ บิน อบู อารูบะฮ์) กล่าวว่า จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อบู นาฮิก] จาก [อิบนุ อับบาส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ขอให้คุณปกป้องในนามของอัลลอฮ์ก็ให้ความคุ้มครองเขา และใครก็ตามที่ขอให้คุณเพื่อประโยชน์ของอัลลอฮ์ก็จงให้" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า “ใครถามท่านในนามของอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
มีผู้บอกแก่เราว่า (มูซัดดัด) และ (ซอห์ล บิน บักการ์) ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อบูอะวานะฮฺ) (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] ในความหมาย จาก [อัลอะมาซี] จาก [มุญาฮิด] จาก [อิบนุ อุมัร] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ขอให้คุณความคุ้มครองในนามของอัลลอฮ์ ให้ความคุ้มครอง และใครก็ตามที่ขอ (ของขวัญ) กับคุณในนามของอัลลอฮ์ ก็จงให้ - (ศอฮฺล) และ (อุษมาน) กล่าวว่า - "ใครก็ตามที่เชิญท่าน ก็จงปฏิบัติตามคำเชิญของเขาเถิด" - แล้วทั้งสองคนก็ตกลงกันในเรื่องลาฟัดซ์ - "ผู้ใดที่มาหาท่านพร้อมกับของดี ก็จงตอบแทน (มูซัดดัด) สำหรับของดีของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
ได้บอกเราแล้ว [อับบาส บิน อับดุลอาชิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อันนัดห์ร บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อิกริมะฮ์] -หมายถึงอิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์- เขากล่าวว่า (ในอีกบรรทัดหนึ่งมีการกล่าวถึง) มีผู้บอกกับเรา [อบู ซุมาอิล] เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยถาม [อิบนุ อับบาส] ฉันตอบเขาว่า "ฉันพบบางสิ่งในหัวใจของฉัน" อิบนุ อับบาสถามว่า "มันคืออะไร" ฉันตอบว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่พูดมัน" อบู ซุมะอีล กล่าวว่า "อิบนุ อับบาส จึงถามอีกครั้งว่า "มันเป็นสิ่งที่น่าสงสัยหรือไม่" อบู ซุเมล กล่าวว่า “อิบนุ อับบาส หัวเราะและกล่าวว่า “ไม่มีใครปลอดภัยจากสิ่งนั้น” อบู ซุเมล กล่าวว่า “จนกระทั่งในที่สุดโองการของอัลลอฮฺก็ลงมา: '(ดังนั้น หากคุณ (มูฮัมหมัด) มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่เราได้เปิดเผยแก่คุณแล้ว ก็ถามผู้ที่อ่านหนังสือก่อนหน้าคุณ...)' -Qs. โยนาห์: 94-. อบู ซุมาอิล กล่าวว่า “อิบนุ อับบาส กล่าวแก่ฉันว่า “หากคุณพบสิ่งที่น่าสงสัยในใจของคุณ โปรดอ่าน: '(พระองค์คือปฐมและเบื้องปลาย เศาะฮีร์และเบื้องใน และพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง)' -คำถาม อัล ฮาดิด: 3-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา (อาหมัด บิน ยูนุส) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "สหายบางคนมาหาเขาและกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ในใจของเรามีสิ่งที่เรากลัวที่จะพูดถึง" เขาถามกลับ: "คุณรู้สึกอย่างนั้นหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ใช่" เขากล่าวว่า: "นั่นคือศรัทธาที่แท้จริง"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
มีผู้บอกเราว่า [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] และ [อิบนุ กุดามะห์ บิน อายูน] ต่างก็กล่าวว่า; ได้บอกเรา [จารีร] จาก [มานซูร์] จาก [ซาร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ชะอัดดัด] จาก [อิบนุอับบาส] เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam และกล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริง มีคนหนึ่งในหมู่พวกเราที่พบบางสิ่งบางอย่างในหัวใจของเขา; แต่ถ้าหัวใจของเขากลายเป็นถ่าน เขาก็อยากจะแสดงออก" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด" มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเปลี่ยนการหลอกลวงของพระองค์ให้เป็นเสียงกระซิบ" อิบนุ กุดามะห์ กล่าวว่า "นั่นคือ การเปลี่ยนการหลอกลวงของพระองค์ให้เป็นคำสั่งของพระองค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อันนูฟาอิลี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซุแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อาชิม อัลอะห์วาล] ที่เขาพูด; บอกฉัน (อบูอุษมาน) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (สะอ์ด บิน มาลิก) ว่า "หูสองข้างของฉันได้ยิน และหัวใจของฉันก็ซึมซับมันจากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: "ผู้ใดที่แต่งตั้งตนเองเป็นบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา แม้ว่าเขาจะรู้ว่าเขาไม่ใช่บิดาของเขา ดังนั้นสวรรค์ก็ถูกห้ามไม่ให้เขาเข้าไป" สะอ์ดกล่าวว่า "แล้วฉันก็ได้พบกับ (อบู บักเราะห์) ฉันก็เลยบอกหะดีษแก่เขา" เขากล่าวว่า "หูทั้งสองข้างของฉันได้ยินมัน และหัวใจของฉันก็ซึมซับมัน จากคำพูดของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม อาชิมกล่าวว่า "ฉันกล่าวว่า "โอ้ อบู อุษมาน มีคนสองคนที่อยู่เคียงข้างท่านที่เห็นสิ่งนี้ แล้วใครคือหนึ่งในพวกเขา?" อบู อุษมานตอบว่า "หนึ่งในนั้นคือคนแรกที่ขว้างลูกธนูในทางของอัลลอฮ์ - หรือในศาสนาอิสลาม - คือสะอัด บิน มาลิก ขณะเดียวกันอีกคนคือคนที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่มาจากฏออิฟด้วยการเดินเท้า มีจำนวนมากกว่าสองโหล" แล้วเขาก็กล่าวถึงสุนัตที่เหลือ" นุฟีลีกล่าวถึงสุนัตนี้ เขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง คำพูด 'ได้บอกเราและได้บอกฉัน' นั้นหวานกว่าน้ำผึ้งในความคิดของฉัน" อบู อาลีกล่าวว่า "ฉันได้ยินอบูดาวูดกล่าวว่า "ฉันได้ยินอะหมัดกล่าวว่า "ในหะดีษของชาวกูฟาไม่มีแสงสว่าง" อะหมัด บิน ฮันบัลกล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นชาวบัเราะห์ (ในการเรียกร้องหะดีษ) พวกเขาเรียนรู้มันจาก ชุอบะฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
ได้บอกเรา [ฮัจญ์ บิน อบู ยะอ์กุบ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุอาวิยะฮ์] - หมายถึง มุอาวิยะฮ์ บิน อัมร์ - กล่าวว่า ได้บอกเรา [ไซดะฮ์] จาก [อัลอะมาซี] จาก [อบู ซอลีฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ให้วะลา" (ความเป็นผู้ปกครอง) แก่ผู้คนโดยไม่ได้รับอนุญาตจากนายของเขา แล้วเขาจะถูกอัลลอฮ์สาปแช่ง มลาอิกะฮ์และมนุษย์ทุกคน และการเคารพสักการะและนะฟีละฮ์ของเขาจะไม่ได้รับการยอมรับเช่นกัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ได้บอกเราแล้ว [สุไลมาน บิน 'อับดุลเราะห์มาน อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อุมัร บิน อับดุล วาฮิด] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด บิน ญะบีร] ที่เขากล่าวว่า; บอกฉัน [สะอิด บิน อบู สะอิด] - ตอนที่เราอยู่ในไบรุต - จาก [อนัส บิน มาลิก] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดพึ่งพาผู้อื่นที่ไม่ใช่บิดาของเขา หรือผู้อื่นที่ไม่ใช่เจ้านายของเขา เขาจะถูกอัลลอฮ์สาปแช่งอย่างต่อเนื่องจนถึงวันฟื้นคืนชีพ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
ได้บอกเราแล้ว [มูซา บิน มัรวาน อัล เราะกี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล มุอฟะฟะ] (ในทางอื่นที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [อาหมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี] กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา [อิบนุวะห์บ] -และนี่คือหะดีษที่เล่า- จาก [ฮิสยัม บิน สะอ์ด] จาก [สะอิด บิน อบู สะอิด] จาก [บิดาของเขา] จาก (อบู ฮุรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ ได้ขจัดความเย่อหยิ่งของอะลาญะฮิลลิยะห์และความหยิ่งผยองของพวกท่านที่มีต่อบรรพบุรุษของพวกท่านไปจากพวกท่านแล้ว (มี) ผู้ศรัทธาที่มีศรัทธาและคนชั่วที่มีความทุกข์ยาก คุณเป็นลูกและหลานของอดัม และอดัมถูกสร้างขึ้นจากดิน ดังนั้นจงให้ผู้คนละทิ้งความหยิ่งผยองในตัวประชาชนของตน เพราะพวกเขา (จะ) เป็นเพียงถ่านไฟนรก หรือ ณ ที่อัลลอฮ์ พวกเขาจะกลายเป็นที่น่ารังเกียจยิ่งกว่าแมลงที่ใช้จมูกผลักดิน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา (อันนุฟาอิลี) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุแฮร์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซิมัก บิน ฮาร์บ) จาก ['อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ผู้ใดช่วยเหลือประชาชนของเขาโดยไม่ยึดหลักความจริง เขาก็เป็นเหมือนอูฐที่ถูกหางของมันจูง" มีผู้บอกกับเราแล้ว [อิบนุ บาสซียาร์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อาบู อามีร์] ว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [ซีมัก บิน ฮาร์บ] จาก [อับดุลเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ฉันมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาอยู่ในเต็นท์ที่ทำจากหนัง...แล้วเขาก็กล่าวถึงดังในหะดีษ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
ได้บอกเรา [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Al Firyabi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Salamah bin Bisyr Ad Dimasyqi] จาก [Bintu Watsilah Ibnul Asqa'] ว่าเขาเคยได้ยิน [พ่อของเขา] พูดว่า "ฉันถามว่า" โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ อะไรคือ Ashabiyah (ผู้คลั่งไคล้เผ่า)?" เขาตอบว่า: "คุณช่วยคนของคุณด้วยความอยุติธรรม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน อัมรู บิน ดังที่ซัรห์] พูด ได้บอกเรา [อัยยูบ บิน ซูวาอิด] จาก [อุซามะห์ บิน ซัยยิด] เขาได้ยิน [ซาอิด อิบนุล มุซัยยับ] เขาเล่าจาก [สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก บิน จูยุม อัล มุดฮิญี] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งสอนต่อหน้าเราว่า: "สิ่งที่ดีที่สุดของคุณ คือบรรดาผู้ที่ปกป้องครอบครัวของพวกเขา ตราบใดที่คุณไม่ทำบาป" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อัยยับ บิน ซุวัยด เป็นคนอ่อนแอ (ในบันทึกหะดีษ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบนุ อัส ซาร์ฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [ซาอิด บิน อบู อัยยับ] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน อัล มักกี] - หมายถึง อิบนุ อบู ลาบีบะฮ์ - จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อบู ซุไลย์น] จาก [ญุบัร บิน มุษิม] ว่าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า “มันไม่ได้มาจากเราที่เชิญกลุ่ม ไม่ใช่จากพวกเราที่ต่อสู้เพราะชนชั้น และไม่ใช่จากพวกเราที่ตายเพราะชนชั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อบู อุซามะฮ์] จาก [เอาฟ] จาก [ซิยาด บิน มิคเราะห์] จาก [อบู คินานะฮ์] จาก [อบูมูซา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ลูกของน้องชายของผู้หญิงจากกลุ่มชน (ผู้หญิงแต่งงานกับชายจากกลุ่มอื่น) แล้วเขา ( เด็ก) เป็นส่วนหนึ่งของ (อีก) คน ที่."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลฮุสเซน บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร บิน ฮาซิม] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [ดาวูด บิน ฮุเชน] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน อบู อุกบะฮ์] จาก [อบู อุกบะฮ์] - เขาเป็นอดีตทาสของประชากรเปอร์เซีย - เขากล่าวว่า "ครั้งหนึ่งฉันเคยต่อสู้กับท่านศาสนทูตแห่ง อัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ในสงคราม Uhud แล้วฉันก็ตีชายคนหนึ่งจากกลุ่มผู้นับถือศรัทธาแล้วฉันก็พูดว่า "ฆ่าเขาซะ ฉันเป็นชายหนุ่มจากเปอร์เซีย"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [ซาอูร] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Habib bin Ubaid] จาก [Al Miqdam bin Ma'diKarib] - และ Habib เคยพบกับ Al Miqdam - จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากผู้ชายชอบน้องชายของเขา ก็ให้เขาบอกเขาว่าเขาชอบเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราแล้ว [อัล มูบารัค บิน ฟัดฮาลาห์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [ฏอบิต อัล บูนานี] จาก [อนัส บิน มาลิก] ว่า "มีชายคนหนึ่งอยู่เคียงข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วมีอีกคนเดินผ่านหน้าเขา ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันชอบคนนี้จริงๆ" แล้วท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ก็พูดกับเขาว่า: "คุณได้บอกเขาแล้ว" เขาตอบว่า "ยังไม่ได้" เขากล่าวว่า: "บอกเขาเถอะ" อานัสกล่าวว่า "ชายคนนั้นได้ติดตามเขาแล้วกล่าวว่า" แท้จริงฉันชอบคุณเพื่ออัลลอฮ์ " บุคคลนั้นพูดกลับว่า "ผู้ที่รักฉันเพราะเขาจะเป็นที่รักของคุณ"
