Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Adzan in den Ohren des Babys als Sunnah
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Sufyan, dass er sagte; Ashim bin Ubaidullah berichtete mir von Ubaidullah bin Abu Rafi, dass er von seinem Vater sagte: "Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) den Gebetsruf rezitieren, so wie Al-Hasan bin Ali ihn in seinen Ohren hörte, als er seiner Mutter Fatima geboren wurde."
GEBETE UND EHRUNGEN FÜR DAS BABY
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Muhammad bin Fudhail berichtete uns. (Anders überliefert wird es auch.) Yusuf bin Musa berichtete uns, Abu Usamah berichtete uns von Hisyam bin Urwah, von Urwah, von 'Aisyah (radiyallahu 'anha): „Einst wurden dem Gesandten Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) mehrere Säuglinge gebracht, und er betete für sie um Segen.“ Yusuf fügte hinzu: „Er kochte sie (kaute die Nahrung vor und gab sie den Säuglingen in den Mund).“ Und es wird kein Segen erwähnt.
AL MUGHARRIBUN: KINDER AUS DER EHE VON MENSCHEN UND DSCHINNEN
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
Muhammad Ibnul Mutsanna sagte, Ibrahim bin Abu Al Wazir sagte, Dawud bin 'Abdurrahman Al 'Aththar sagte von Ibn Juraij, von seinem Vater, von Ummu Humaid, von 'Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚Gibt es unter euch Al-Mugharribun – oder einen ähnlichen Satz?‘ Die Freunde fragten: ‚Was ist mit Al-Mugharribun gemeint?‘ Er antwortete: ‚Menschen, deren Dschinn sich vereinen (Kinder aus Ehen zwischen Menschen und Dschinn).‘“
EMPFEHLUNGEN SCHÜTZEN UND ERFÜLLEN WÜNSCHE
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
Nashr bin Ali berichtete uns von Ubaidullah bin Umar Al-Jusyami, dass beide sagten; Khalid bin Al-Harith berichtete uns, dass Sa'id berichtete. Nashr bin Abu Arubah berichtete von Qatadah, von Abu Nahik, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer euch im Namen Allahs um Schutz bittet, dem gewährt Schutz. Und wer euch um Allahs willen bittet, dem gewährt ihn.“ Ubaidullah sagte: „Wer euch im Namen Allahs bittet.“
GÜTE ERwidern und Einladungen erfüllen
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Uns wurde berichtet, dass [Musaddad] und [Sahl bin Bakkar] beide sagten: [Abu Awanah] hat uns berichtet. (Anders wird es überliefert.) [Uthman bin Abu Syaibah] hat uns berichtet: [Jarir] hat uns berichtet, und zwar von [Al A'masy], von [Mujahid], von [Ibn Umar]. Er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer euch im Namen Allahs um Schutz bittet, dem gewährt Schutz, und wer euch im Namen Allahs um Gaben bittet, dem gebt sie.‘ – [Sahl] und [Uthman] sagten: ‚Wer euch einlädt, dem erfüllt seine Einladung.‘ – Dann waren sie sich beide über die Lafadz einig: ‚Wer mit guten Dingen zu euch kommt, dem vergeltet [Musaddad] seine guten Dinge.‘“
Wie Sie Zweifel im Herzen überwinden können
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
Abbas ibn Abd al-Azhim sagte uns, An-Nadhr ibn Muhammad sagte uns, Ikrimah ibn Ammar sagte uns. (In einer anderen Zeile wird Folgendes erwähnt:) Uns wurde berichtet, Abu Zumail sagte: „Ich fragte einst Ibn Abbas und sagte zu ihm: ‚Ich habe etwas in meinem Herzen gefunden.‘ Ibn Abbas fragte: ‚Was ist es?‘ Ich antwortete: ‚Bei Allah, ich werde es nicht sagen.‘“ Abu Zumail sagte: „Ibn Abbas fragte dann erneut: ‚Ist es etwas Zweifelhaftes?‘“ Abu Zumail sagte: „Ibn Abbas lachte und sagte: ‚Davor ist niemand sicher.‘“ Abu Zumail sagte: „Bis schließlich der Vers Allahs herabgesandt wurde: ‚Wenn du (Muhammad) also Zweifel an dem hast, was Wir dir offenbart haben, dann frage diejenigen, die das Buch vor dir gelesen haben…‘“ (Sure Jona: 94) Abu Zumail sagte: „Ibn Abbas sagte dann zu mir: ‚Wenn du etwas Zweifelhaftes in deinem Herzen findest, dann lies: ‚(Er ist der Erste und der Letzte, der Allwissende und der Innere; und Er ist der Allwissende über alles)‘ -Qs. Al Hadid: 3-.‘“
Zweifel im Herzen sind ein Zeichen für echten Glauben
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Suhail berichtete uns von seinem Vater, Abu Hurairah berichtete: „Einige der Gefährten kamen zu ihm und sagten: ‚O Gesandter Allahs, in unseren Herzen ist etwas, worüber wir uns fürchten zu sprechen.‘ Er fragte zurück: ‚Habt ihr das gespürt?‘ Sie antworteten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Das ist wahrer Glaube.‘“
Das Fluch des Herzens und die Folgen einer betrügerischen Täuschung
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
Uns wurde berichtet, dass [Uthman bin Abu Syaibah] und [Ibn Qudamah bin A'yun] beide sagten; [Jarir] berichtete von [Mansur] von [Dzar] von [Abdullah bin Syaddad] von [Ibn Abbas], dass er sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, es gibt einen unter uns, der etwas in seinem Herzen gefunden hat; doch selbst wenn sein Herz zu Kohle würde, würde er es lieber aussprechen.‘ Dann sagte er: ‚Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Lob sei Allah, der Seine Täuschung in ein Flüstern verwandelt hat.‘“ Ibn Qudamah sagte: „Das heißt, Er hat Seine Täuschung in Sein Gebot verwandelt.“
Eine Bedrohung für diejenigen, die sich selbst beeinflussen, außer ihrem Vater
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
An Nufaili sagte uns, Zuhair sagte uns, Ashim Al-Ahwal sagte uns; Abu Uthman sagte mir; Sa'd bin Malik sagte mir: „Meine Ohren hörten es und mein Herz nahm es auf. Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer sich einem anderen als seinem Vater zuschreibt, obwohl er weiß, dass es nicht sein Vater ist, dem ist der Eintritt ins Paradies verwehrt.‘“ Sa'd sagte: „Dann traf ich Abu Bakrah und erzählte ihm den Hadith. Er sagte: ‚Meine Ohren hörten es und mein Herz nahm es auf. Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte:‘ Ashim sagte: ‚Ich sagte: ‚O Abu Uthman, zwei Leute an deiner Seite haben es gesehen. Wer ist einer von ihnen?‘“ Abu Uthman antwortete: „Einer von ihnen war der Erste, der seinen Pfeil auf den Weg Allahs – oder des Islams – warf, nämlich Sa'd ibn Malik. Der andere schloss sich einer Gruppe an, die zu Fuß von Taif kam; sie waren mehr als zwanzig Personen.“ Dann erwähnte er den Rest des Hadith. An-Nufail sagte bei der Überlieferung dieses Hadith: „Bei Allah, wahrlich, die Worte ‚Er hat es uns gesagt und er hat es mir gesagt‘ sind meiner Meinung nach süßer als Honig.“ Abu Ali sagte: „Ich hörte Abu Dawud sagen: ‚Ich hörte Ahmad sagen: „Im Hadith der Leute von Kufa gibt es kein Licht.‘“ Ahmad ibn Hanbal sagte: „Ich habe noch nie jemanden wie die Leute von Basra (bei der Suche nach Hadithen) gesehen; sie lernen von Schu'ba.“
ANALYSE DERJENIGEN, DIE WALA‘ OHNE ERLAUBNIS GEBEN
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Hadschaji bin Abu Ya'qub sagte, [Mu'awiyah] – gemeint ist Mu'awiyah bin Amr – sagte, [Zaidah] sagte von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Wer ohne die Erlaubnis seines Herrn die Vormundschaft über ein Volk übernimmt, der wird von Allah, den Engeln und allen Menschen verflucht werden, und seine Pflichtgebete und freiwilligen Gebete werden nicht angenommen.“
Schuld für diejenigen, die sich auf andere als ihren Vater oder Meister verlassen
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] sagte uns, [Umar bin Abdul Wahid] sagte uns von ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], er sagte mir; [Sa'id bin Abu Sa'id] sagte mir – als wir in Bairut waren – von [Anas bin Malik], er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wer sich auf jemand anderen als seinen Vater oder auf jemand anderen als seine Herren verlässt, wird von Allah bis zum Tag der Auferstehung verflucht werden.‘“
Verbot, auf seine Nachkommen stolz zu sein
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
[Musa bin Marwan Ar-Raqqi] sagte, [Al-Mu'afa] sagte. (Anders wird es überliefert.) [Ahmad bin Sa'id Al-Hamdani] sagte, [Ibn Wahb] berichtete uns – und dies ist ein Hadith, der von [Hisyam bin Sa'd], von [Sa'id bin Abu Sa'id], von [seinem Vater], von [Abu Hurairah] überliefert wurde: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allah hat euch wahrlich den Hochmut der Unwissenden und euren Stolz auf eure Vorfahren genommen. Es gibt fromme Gläubige und elende, böse Menschen. Ihr seid die Kinder und Enkel Adams, und Adam wurde aus Erde erschaffen. So sollen die Menschen ihren Stolz auf ihre Vorfahren ablegen; Denn sie werden nur zu Holzkohle der Hölle werden, oder in den Augen Allahs werden sie verabscheuungswürdiger sein als Insekten, die mit ihren Nasen Dreck aufwirbeln.“
Menschen jenseits der Wahrheit zu helfen ist wie ein Kamel, das am Schwanz gezogen wird
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
An Nufaili sagte, Zuhair sagte, Simak bin Harb sagte von Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud, der von seinem Vater sagte: „Wer seinem Volk nicht auf der Grundlage der Wahrheit hilft, der ist wie ein Kamel, das am Schwanz geführt wird.“ Ibn Basysyar sagte, Abu Amir sagte, Sufyan sagte von Simak bin Harb, Abdurrahman bin Abdullah, der von seinem Vater sagte: „Ich kam zum Propheten (Friede sei mit ihm), als er sich in einem Zelt aus Leder aufhielt … und er sagte, wie es im Hadith steht.“
ASHABIYA: STAMMESFANATIKER IN DER TYNORANZ
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi sagte, Al-Firyabi sagte, Salamah bin Bisyr Ad Dimasyqi sagte von Bintu Watsilah Ibnul Asqa', dass er einmal seinen Vater sagen hörte: „Ich fragte: ‚O Gesandter Allahs, was ist Ashabiyah (Stammesfanatiker)?‘ Er antwortete: ‚Du hilfst deinem Volk bei der Ungerechtigkeit.‘“
VERTEIDIGE DIE FAMILIE, SOLANGE SIE KEINE SÜNDER SIND
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
Ahmad bin Amru bin As Sarh berichtete uns, dass Ayyub bin Suwaid von Usama bin Zaid gehört hatte, dass Sa'id Ibnul Musayyab von Suraqah bin Malik bin Ju'syum Al Mudhiji berichtet hatte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) predigte vor uns und sagte: ‚Die Besten unter euch sind diejenigen, die ihre Familien verteidigen, solange sie dabei keine Sünde begehen.‘“ Abu Dawud sagte: „Ayyub bin Suwaid war eine schwache Person (in der Hadith-Überlieferung).“
KLASSENHILFE, KRIEG UND TOD AUF BASIS DER KLASSE
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
Uns wurde von [Ibn As Sarh] berichtet, von [Sa'id bin Abu Ayyub] von [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Makki] - gemeint ist Ibn Abu Labibah - von [Abdullah bin Abu Sulaimn] von [Jubair bin Muth'im], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nicht von uns gehören diejenigen, die Gruppen einladen, nicht von uns diejenigen, die wegen ihrer Klasse kämpfen, und nicht von uns diejenigen, die wegen ihrer Klasse sterben.“
Das Kind der Schwester einer Frau wird in die Gemeinschaft aufgenommen, die sie geheiratet hat
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Uns wurde berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagte, uns wurde berichtet, [Abu Usamah] von [Auf] von [Ziyad bin Mikhraq] von [Abu Kinanah] von [Abu Musa] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Das Kind des Bruders einer Frau aus einem Volk (wenn die Frau mit einem Mann aus einer anderen Gruppe verheiratet ist), dann gehört es (das Kind) zu einem anderen Volk.‘“
DEN FEIND TÖTEN: ANSHAR-JUGEND WERDEN, NICHT PERSIEN
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
Muhammad bin 'Abdurrahim sagte, Al-Husain bin Muhammad sagte, Jarir bin Hazim sagte von Muhammad bin Ishaq von Dawud bin Hushain von Abdurrahman bin Abu Uqbah von Abu Uqbah – er war ein ehemaliger Sklave der persischen Bevölkerung – sagte: „Ich kämpfte einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in der Schlacht von Uhud. Dann traf ich einen Mann von den Götzendienern und sagte: ‚Tötet ihn! Ich bin ein junger Mann aus Persien.‘“
BRÜDERN LIEBE PREDIGEN
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Tsaur, dass er sagte; Habib bin Ubaid berichtete mir von Al-Miqdam bin Ma'di Karib – und Habib traf Al-Miqdam einmal –, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Mann seinen Bruder mag, dann soll er ihm sagen, dass er ihn mag.“
WEGEN GOTT DEN BRÜDERN LIEBE PREDIGEN
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Es wurde uns von Muslim bin Ibrahim berichtet, von Al-Mubarak bin Fadhalah berichtet, von Thabit Al-Bunani berichtet, dass Anas bin Malik sagte: „Ein Mann stand an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm), als ein anderer Mann an ihm vorbeiging. Der Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich mag diesen Mann.‘ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn: ‚Hast du es ihm gesagt?‘ Er antwortete: ‚Noch nicht.‘ Er sagte: ‚Sag es ihm.‘ Anas sagte: ‚Der Mann folgte ihm und sagte: ‚Ich mag dich um Allahs willen.‘ Der Mann erwiderte: ‚Du wirst von demjenigen geliebt werden, der mich um Seinetwillen liebt.‘“
