Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4441

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [سفیان] او گفت؛ به من [عشیم بن عبیدالله] از ['عبیدالله بن ابورفیع'] از [پدرش] گفته است او گفت؛ 'من دیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم زمانیکه از مادرش فاطمه به دنیا آمد، اذان را مانند اذان در گوش های الحسن بن علی میخواند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4442

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما [محمد بن فذیل] گفته است. -به یک طریقه دیگر این ذکر شده است- به ما گفته است [یوسف بن موسی] گفت، به ما گفته است [ابوسامه] از [حسیام بن عروه] از [عروه] از [عیسیه رضلی الله عنه] او گفت؛ «یکبار چند نوزاد نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آورده شدند، سپس ایشان برای آنها صلوات دعا کرد». یوسف افزود، 'او به آنها یاد داد - غذا را جوید و آنرا به دهان طفل داد -. 'و هیچ ذکری از برکات نیست'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4443

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ

به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] گفته است، به ما گفته است [ابراهیم بن ابو الوزیر] گفته است، به ما گفته است [داوود بن عبدالرحمن الاثثار] از [ابنو جرائج] از [پدرش] از [امو حمید] از [عیسیه رضلی الله] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من گفت: آیا در میان شما المغریبون وجود دارد – یا جمله ای مشابه به آن –؟ ' یاران پرسیدند، 'منظور از المغریبون چیست؟ ' او پاسخ داد: 'مردم که جن ها را با خود متحد کرده اند – اطفال ناشی از ازدواج های بین انسان ها و جن ها – '.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4444

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ

به ما گفته است [نشر بن علی] از [عبیدالله بن عمر الجوسیامی] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [خالد بن الحارث] گفته است، به ما گفته است [سعید]. [نشر بن ابو اروبه] گفت؛ از [قتاده] از [ابوناحک] از [ابن عباس] که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: کسی که به نام خدا از شما پناه بخواهد، پس به او پناه بدهید. و هر کس به خاطر رضای الله از شما بخواهد، پس بدهید'. عبیدالله گفت، 'کی از شما بنام الله میپرسد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4445

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ

به ما گفته شده که [مصدداد] و [سهل بن بکر] هر دو گفته اند؛ به ما [ابو اعوانه] گفته است. -به یک طریقه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [جریر] در معنی، از [آل اماسی] از [مجاهد] از [ابنوعمر] او گفت؛ رسول خدا صلی الله علیه وسلم فرمود: هر کس به نام خدا از شما حفاظت بخواهد، حفاظت کنید، و هر کس به نام خدا از شما هدیه بخواهد پس آن را بدهید. – [سحل] و [عثمان] ذکر شد؛ - 'هرکس شما را دعوت کرد، دعوت را ادا کنید'. -بعد هر دوی آنها روی لافادز توافق کردند- 'هر کسی که با خیر به شما آمد، پس خیر را برگردانید.' [مصدداد] و [عثمان] گفتند، 'اگر شما چیزی را برای دادن بدست نیاورید، پس برای آن به الله دعا کنید، تا زمانیکه آنها بدانند که شما به آنها پاداش داده اید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4446

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }

به ما گفته است [عباس بن عبدالعظیم] گفته است، به ما گفته است [ان نضر بن محمد] گفته است، به ما گفته است [اکرمه] -به معنی اکرمه بن عمار- او گفت. -در سطر دیگر ذکر شده است- با گفتن به ما [ابو زمعیل] او گفت؛ 'من یکبار از [ابن عباس] پرسیدم، من به او گفتم، 'من چیزی را در قلب خود یافتم'. ابن عباس پرسید: «آن چه است؟ ' من پاسخ دادم، 'به خدا، من این را نمیگویم'. ابو زماعیل گفت؛ سپس ابن عباس بار دیگر پرسید: «آیا این چیزی است که مشکوک است؟ ابو زمایل گفت؛ ابن عباس خندید و گفت؛ 'هیچ کس از آن زنده نخواهد ماند'. ابو زماعیل گفت؛ 'تا اینکه بالاخره آیه الله نازل شد: '-پس اگر شما - محمد - در مورد چیزی که ما بر شما نازل کردیم شک دارید، پس از کسانی که قبل از شما کتاب را میخوانند بپرسید...-' -پرسش ها. جونا: 94-. ابو زماعیل گفت؛ ابن عباس بعد به من گفت، 'اگر شما در قلب تان چیزی مشکوک یافتید پس بخوانید: '-او اولی و آخرین، واقعی و باطنی است؛ و او همه چیز را میداند-' -Qs. الحدید: 3-.

Hadith Corroboration (11)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4447

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [سحیل] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است؛ بعضی از دوستان به او آمدند و گفتند؛ 'ای رسول الله، در قلب های ما چیزی است که ما از صحبت کردن در مورد اش میترسیم'. او در پاسخ پرسید: 'آیا شما این را احساس کرده اید؟ ' آنها پاسخ دادند، 'بله'. او گفت: 'این ایمان واقعی است'.

Hadith Corroboration (19)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4448

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ

به ما گفته شده است که [عثمان بن ابوسیبه] و [ابن قدامه بن عیون] هر دو گفتند؛ به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [دزار] از [عبدالله بن صیداد] از [ابن عباس] گفت؛ مردی نزد پیامبر صلی الله علیه وسلم آمد و گفت؛ ای رسول خدا، به راستی در میان ما کسانی هستند که در دل خود چیزی پیدا می کنند؛ مگر اگر قلب او زغال میشد او ترجیح میداد که آنرا بیان کند. " او بعد گفت: 'الله بزرگترین است، الله بزرگترین است، الله بزرگترین است. الحمدلله الله کسیکه فریب خود را به یک زمزمه تبدیل کرده است. ' ابن قدامه گفت؛ 'یعنی، تغییر دادن فریب او به دستور او'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4449

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ

به ما گفته است [ان نوفیلی] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [اشم الاهوال] او گفته است؛ به من گفت [ابو عثمان] او گفت؛ به من گفته است [سعد بن مالک] او گفت؛ 'دو گوش من شنید و قلب من آنرا از محمد صلی الله علیه وسلم جذب کرد، او گفت: 'هرکس خود را به کسی غیر از پدرش نسبت دهد، درحالیکه میداند که او پدر او نیست، در آنصورت ورود به بهشت ​​بر او حرام است'. سعد گفت؛ سپس من [ابوبکره] را ملاقات کردم، پس من حدیث را به او گفتم. او گفت؛ دو گوش من شنید و قلب من آنرا جذب کرد، از محمد شالله علیه وسلم. اشیم میگوید؛ من گفتم؛ ای ابو عثمان دو نفر در پهلوی تو بودند که آن را دیدند، پس یکی از آنها کی بود؟ ' ابو عثمان پاسخ داد، 'یکی از آنها نخستین کسی بود که در راه الله - یا در اسلام - تیر پرتاب کرد، یعنی سعد بن مالک. در این میان، شخص مقابل کسی بود که بخشی از گروهی بود که پیاده از طائف آمده بودند، بیش از بیست نفر بودند.' سپس بقیه حدیث را ذکر کرد. یک نوفیلی زمانیکه این حدیث را گفت او گفت؛ 'به خدا سوگند، در حقیقت کلمات 'به ما گفته و به من گفته است' به نظر من شیرین تر از عسل است. ابوعلی گفت؛ من شنیدم که ابوداود گفت؛ 'من شنیدم که احمد گفت؛ 'در حدیث اهل کوفه نور نیست'. احمد بن حنبل گفت؛ 'من هیچگاه مردم بصره را ندیده ام – در تقاضای حدیث –، آنها آنرا از شعبه یاد میگیرند'.

Hadith Corroboration (47)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4450

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ

به ما گفته است [حجاج بن ابویعقوب] گفته است، به ما گفته است [معویه] – به معنی معاویه بن عمرو – گفته است، به ما گفته است [زیده] از [آماسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، فرموده است: 'هرکس که به مردم اجازه میدهد - استاد آنها، بعد او لعنت الله، فرشتگان و تمام انسان ها را بدست خواهد آورد. و عبادت فرض و نفلح نیز پذیرفته نخواهد شد'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4451

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

به ما گفته است [سلیمان بن عبدالرحمن اد دیماسقی] گفته است، به ما گفته است [عمر بن عبدالواحد] از [عبدالرحمن بن یزید بن جابیر] گفته است؛ [سعید بن ابوسعید] به من گفت – زمانیکه ما در بیروت بودیم – از [انس بن مالک] او گفت؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم میگفت: 'هرکس به کسی غیر از پدرش، یا به غیر از بادارانش تکیه کند، او تا روز قیامت توسط الله متوالی لعنت خواهد شد'.

Hadith Corroboration (53)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4452

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ

به ما گفته است [موسی بن مروان الرقی] گفته است، به ما [المعافه] گفته است. -به یک طریقه دیگر ذکر شده است- به ما گفته است [احمد بن سعید آل حمدانی] گفته است، به ما گفته است [ابنو وهب] -و این یک حدیث است که روایت شده است- از [حسیام بن سعد] از [سید بن ابوسعید] از [پدرش] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: به راستی که خداوند تکبر سبک جهیلیه را از شما دور کرده است و غرور شما را نسبت به نیاکانتان. -مؤمنان وجود دارند که متقی هستند و مردم شیطانی که بدبخت هستند. شما فرزندان و نواسه های آدم هستید و آدم از خاک آفریده شده است. پس، بگذارید مردم غرور خود را به مردم خود رها کنند؛ بخاطریکه آنها فقط زغال دوزخ خواهند شد، یا در نزد الله آنها از حشرات که با بینی شان خاک را فشار میدهند نفرت انگیزتر خواهند شد.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4453

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

به ما گفته است [ان نفیلی] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [سیمک بن حرب] از [عبدالرحمن بن عبدالله بن مسعود] از [پدرش] گفته است؛ 'هر کسی که به مردم خود کمک کند نه بر اساس حقیقت، پس او مانند شتر است که توسط دم اش هدایت میشود'. به ما گفته است [ابن بسیسیار] گفته است، به ما گفته است [ابو امیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [سیمک بن حرب] از [عبدالرحمن بن عبدالله] از [پدرش] گفته است؛ 'من زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم در یک خیمه ساخته شده از چرم بود آمدم... بعد او ذکر کرد طوریکه در حدیث است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4454

حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ

به ما گفته است [محمود بن خالد اد دیماسیقی] گفته است، به ما گفته است [الفیربی] گفته است، به ما گفته است [سلامه بن بسیر اد دیماسیقی] از [بینتو وتسله ابن العسق] که او یکبار [پدرش] را شنیده است که میگوید؛ پرسیدم یا رسول خدا، اشابیه - تعصب قبیله ای چیست؟ ' او پاسخ داد: 'شما به مردم خود در بی عدالتی آنها کمک میکنید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4455

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ

به ما گفته است [احمد بن امرو بن عصاره] گفته است، به ما گفته است [ایوب بن سوید] از [اسامه بن زید] او شنیده است [سعید ابن المسیاب] او از [سورقه بن مالک بن جوسیوم المودیجی] گفته است؛ او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم در مقابل ما تبلیغ کرد و فرمود: بهترین شما کسانی هستند که از خانواده خود دفاع می کنند، تا زمانی که در هیچ گناهی نباشند. ابوداود گفت؛ 'ایوب بن سوید در انتقال حدیث یک شخص ضعیف بود'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4456

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ

برای ما گفته شده است [ابن عصارح] گفت، به ما [ابنو وهب] از [سید بن ابو ایوب] از [محمد بن عبدالرحمن آل مکی] – یعنی ابن ابو لبیبه – از [عبدالله بن ابوسلیمن] از [جبیر بن مث] رسول الله گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم وسلم گفت: 'این از ما نیست که گروه ها را دعوت میکند، نه از ما مردم هستیم که بخاطر طبقه جنگ میکنیم و نه از ما مردم که بخاطر طبقه میمیریم'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4457

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [ابوسامه] از [عوف] از [زیاد بن میخراق] از [ابوکینه] از [ابوموسی] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: فرزند خواهر زنی از یک قوم - زن با مردی از قوم دیگر ازدواج می کند -، آنگاه او - آن فرزند - بخشی از آن قوم دیگر است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4458

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ

به ما گفته است [محمد بن عبدالرحیم] گفته است، به ما گفته است [الحسین بن محمد] گفته است، به ما گفته است [جریر بن حازم] از [محمد بن اسحاق] از [داوود بن حشین] از [عبدالرحمن بن ابو عقبه] از [ابو عقبه] - یک برده سابق جمعیت فارسی بود- گفته است؛ 'من باری در جنگ احد با رسول الله صلی الله علیه وسلم جنگیدم، سپس مردی را از مشرکین زدم. من بعد گفتم؛ 'او را بکشید، من یک مرد جوان از فارس هستم'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم رو به من کرد و گفت: چرا نمی گوی او را بکش، من جوانی از انصار هستم! '

Hadith

Imam Abu Dawud : 4459

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [تساور] او گفت؛ به من [حبیب بن عبید] از [المقدم بن مدی کریب] گفته است – و حبیب یک بار با المقدم ملاقات کرد – از پیامبر صلی الله علیه وسلم کسیکه گفته است: 'اگر یک مرد برادر خود را دوست دارد، پس بگذارید او به او بگوید که او را دوست دارد'.

Hadith Corroboration (50)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4460

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ

به ما گفته است [مسلم بن ابراهیم] گفته است، به ما گفته است [المبارک بن فضله] گفته است، به ما گفته است [ثابت البونانی] از [انس بن مالک] گفته است؛ مردی در پهلوی پیامبر صلی الله علیه وسلم قرار داشت، سپس شخص دیگری از مقابل او گذشت. مرد بعد گفت؛ 'ای رسول خدا، واقعاً من این شخص را دوست دارم'. آنگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم به او فرمودند: «آیا به او گفته‌ای؟» او پاسخ داد، 'هنوز نه'. او گفت: 'به او بگو'. انس گفت؛ مرد بعد او را گرفت و گفت؛ 'به راستی، من تو را به خاطر الله دوست دارم'. شخص در پاسخ گفت؛ 'شما توسط کسیکه مرا بخاطر او دوست دارد دوست داشته خواهید شد'.

Hadith Corroboration (50)