Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, ne laa guníʼ: «Pa tobi de laatu dxiqué guníʼ: -Laanu nuunu siadóʼ ne reinu ca stiʼ si Alá, Rabb stiʼ ca guidxilayú. O Allah, rinabaʼ lii gacaneluʼ naa yannadxí lu forma de; victoria, ayuda, biaaniʼ, ndaayaʼ ne guía. Ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni chigaca dxi ca ne ca cosa malu ni gueeda despué. Despué ora maʼ zixhinni naquiiñeʼ gúnibe ti oración casi laani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Ubaid, ne laa guníʼ: «Baqiyyah bin Walid] de [Umar bin Juʼtsum] guníʼ; maʼ gudxi naa [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syariq Al Hauzani, laa guníʼ: «Bidxaagaʼ [Aisyah] radiallahu ’anha, despué gunabadiidxaʼ laabe de oración ni biʼniʼ profeta que ora maʼ zixhinni». Óraque bicabi Aisha: «Maʼ gunabadiidxaluʼ naa xiixa ni qué huayuu dxi guinabadiidxaluʼ ante de lii». Ora bidxiña gueelaʼ, guniʼbe takbir chii biaje, tahmid chii biaje, despué guniʼbe; SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI -Gloria stiʼ Dios, rusisacaʼ lii- chii biaje. Despué biindaʼ; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Gloria stiʼ Alá ni naca Rey - chii biaje, despué biʼniʼ istighfar chii biaje ne biindaʼ tahlil chii biaje. Despué de ngue guniʼbe; ALLAHUMMA INNI A’UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH -O Dios, ruyube’ modo guilá’ ra nuulu’ de ca guendanagana ni nuu lu guidxilayú ri’ ne lu guidxilayú ni zeeda despué- chii biaje, óraque si nga guzululu’ oración’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Wahb] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Sulaiman bin Bilal] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Ora nuu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lu ti viaje, ne maʼ bidxiña dxi gaca sahur, gúdxibe naa: «SAMIʼA SAAMIALA BIHIWAHIMAHIMAILA». 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR -Cani gucaadiaga ca diidxa' ni rusisaca Dios ne ca ndaaya' stibe, ne ca guendanacha'hui' ni ma' bidiibe laanu, gucaadiágaca'. O Allah, gucané laadu, bidii gracia stiluʼ laadu, laga cayúnitu refugio ra nuu Allah de infiernu-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Muʼadz] guníʼ, maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Masʼudi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Qasim] guníʼ, ’ [Abu Dharr] guníʼ; ‘Tutiica guiníʼ siadóʼ; 'ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA WAM LAM TASYA` LAM YAKHFJAG ALLAHIRAHII ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII' -Oh Allah, cadi nga di' nga gune' jurar né ti juramentu, ne guinié' né ti declaración, ne gune' ti voto né ti voto peru guirá' ni nuu lu ná' voluntad stilu', ni chigunilu' cadi dxandí' zaca ni O Alá. naa ne biʼniʼ perdonar ca error stinneʼ, o Alá, tutiica binni ni gudiiluʼ prosperidad, ca oración stinneʼ riaba cani luguiabe, ne tutiica binni ni gúniluʼ maldecir despué maldición stinneʼ nuu luguiabe-, despué laabe ziuube lu excepción -cuidado, guardia- Alá dxi que, o guníʼ Abu Dzar; dxi queca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Maslamah, ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Abu Maudud] de [ti binni] ni binadiaga [Aban bin Otsmán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Uthman] -ni riníʼ Uthman bin Affan- guníʼ: «Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ: lu Guidxilayú ne guibáʼ zanda gaca ni ti peligru. Ne laabe nga ni rucaadiaga guiráʼ cosa, ni nanna guiráʼ cosa- chonna biaje, despué maʼ qué zazaacabe ti desgracia ni málasi dede ora guirá gueelaʼ. Ne tutiica guʼndaʼ ni chonna biaje siadóʼ, qué zazaaca ti desgracia nagueendaca dede ora maʼ zixhinni». Narrador que guníʼ: «Óraque guca parálisis stiʼ Aban, dede ca binni ni binadiaga hadiz que biiyadxicaʼ laabe -Aban-, despué [Aban] guníʼ: «Xiñee cayuuyaluʼ naa yaʼ». Pur Alá, qué nusiguiiʼ lu lá Osmán, ne Osmán qué nusiguii lu lá profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Peru dxi biaba guendahuará riʼ naa, nabé bidxiicheʼ dede bisiaandaʼ guundaʼ ni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr, xiiñiʼ Ashim Al Anthaki, ra nuube, ne gúdxibe laadu [Anas bin Iyadh], ne gúdxibe laadu; maʼ gudxi naa [Abu Maudud] de [Mahoma bin Kaʼb] de [Aban bin Ustmán] de [Osmán] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz, peru laabe si qué niníʼbe historia stiʼ parálisis’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Abás bin Abdul Azhim] ne [Mahoma Ibnul Mutsanna] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Malik bin Amru] de [Abdul Jalil bin Athiyah] de [Jaʼfar bin Maimun] guníʼ; maʼ gudxi naa [‘Abdurrahman bin Abu Bakrah] gúdxibe [bixhózebe]: “Oh bixhozeʼ, siadóʼ siempre runadiagaʼ lii guni orarluʼ: “ALLAHUMMA ‘AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA ‘AAFINII FII SAM’II ALLAHUMMA ‘AAFINII FII BATAHARIIA ILbody, Allah mejorar mi audición, mejorar mi vista, no hay dios que Lii-. Biʼniʼ repetirluʼ ni chonna biaje, cásica siadóʼ zaqueca huaxhinni’ Laabe bicábibe: «Ti biaje binadiaʼgaʼ cayuni orar mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam né laabe, ngue runi racalaʼdxeʼ chinándabe sunnah stibe». Abbas guníʼ -né narración stiʼ- lu hadiz que; 'ne laaca rini'lu': 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -Oh Dios, ruyube' ra nuulu' para cadi guni crenu ne cadi chu'nu pobre. O Allah, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca yuubaʼ ni napa binni ndaaniʼ baʼ, gastiʼ sti Dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii. Biʼniʼ repetirbe ni chonna biaje siadóʼ ne huaxhinni, despué biʼniʼ orarbe né laabe, -bicabi bixhoze Athiyyah;- despué racalaʼdxeʼ chinándabe sunnah stibe’. Laabe guniʼbe: «Menajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Caadxi oración para ca binni ni maʼ bidxaagalú xiixa desgracia; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -Oh Allah, Señor stinne', esperanza de tu misericordia, por lo tanto no deje mis asuntos a todos los fixin de mí mismo - asuntos, no hay Dios más Tu-’., ne nuu narrador nuu cani rucaa ca oración ni maʼ bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh Ibnul Minhal, de [Suhail] de [Sumay] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Gloria sea a Alá el Más Grande y toda alabancia sea a El- ti gayuaa biaje, ne ora maʼ zixhinni laaca rúnibe zacá, óraque nin ti criatura qué zanda guchaaganu ni rúnibe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Ha dicho a nosotros [Musa bin Isma’il] dijo, ha dicho a nosotros [Aban] dijo, ha dicho a nosotros [Qatadah] Que ha llegado a él que el profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora biiya’ Hilal que biindabe: DILLADZII KHALAQAKA -Hilal galán ne derechu, beeu huiiniʼ galán ne derechu, beeu huiiniʼ galán ne derechu. Runeʼ cré ni bizáʼ lii- -biʼniʼ repetirbe chonna biaje-’. Despué de ngue guniʼbe: «Gusisacanu Alá ni guyé né beeu riʼ ne beeda né beeu riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Hubab, laa gudxi laabe de [Abu Hilal] de [Qatadah] ne guníʼ: «Ora biiyaʼ Rasulullah Hilal, bidxiibaʼ lú de ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, laa guníʼ: «Lu capítulo riʼ qué rieeteʼ nin ti hadiz stiʼ profeta sallallahu alayihi wasallam né sanad auténtico».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Mansur] de [Ash Syaʼbi] de [Ummu Salamah], ne guníʼ: «Qué ñuu dxi niree profeta que de ra lidxi pa qué ñuuyaʼ guibáʼ laga cayuni orar: AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA -O Alla, o Señor stinne', ruyube' refugio ra nuulu' para cadi guiree' de neza o guiree' de neza, guiree' de carril, guiree' o guiree'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah. -Lu lá Dios runeʼ cré Dios, qué gapa poder ne stipa pa qué gudii Dios permisu laa-. ’ Laabe guniʼbe: «Óraque nga zaníʼcabe laabe: “Maʼ gucanécabe lii, maʼ bidiicabe lii ni caquiiñeluʼ ne maʼ cayapacabe lii”, dede ora maʼ zitu nuu ca demonio que de laabe. Óraque guníʼ sti binidxabaʼ: «Ximodo -zucaaluʼ- ti hombre ni maʼ gucuaa guía, suficiencia ne protección».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Auf] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ]. [Ibn Auf] guníʼ; Ti biaje biiyaʼ lu libru stiʼ [Ismaʼil] guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Dhamdham] de [Syuraih] de [Abu Malik Al Asyʼari] ne guníʼ: «Pa chuʼ tuuxa ra lidxi, naquiiñeʼ guiníʼ: « -O Dios, dxandíʼ rinabaʼ lii gacaneluʼ naa para chuaaʼ ne guireeʼ. Ora guininu lá Alá, riuunu -ndaaniʼ yoo- ne ora guininu lá Alá rireenu-. «Despué de ngue, naquiiñeʼ guiniʼluʼ galán né binnilídxibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ne [Salama] —ni riníʼ Salama bin Syabib— guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] guníʼ; maʼ gudxi naa [Thabit bin Qais] [Abu Hurairah] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Bi ca zeeda ni de misericordia stiʼ Dios». Salamah guníʼ: «Nuu biaje reeda bi né gracia stiʼ Alá ne nuu biaje reeda ni né castigo». Nga runi, pa gúʼyaluʼ ni, cadi guni criticarluʼ ni, gunabaʼ Alá gaca nachaʼhuiʼ né ni, ne gunabaʼ laabe gápabe laa de ca cosa malu stini».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nadhr, laa gudxi laabe de [Sulaimán bin Yasar] de [‘Aisyah radliallahu ‘anha] xheelaʼ profeta que biiyaʼ laabe. sallallaahu ‘Alahi Wasallam ridxiichi stale dede zanda guʼyaʼ laabe guniʼbe, casi biaaniʼ, ridxiichibe si. Pa ñuuyabe za o bi, zanda guʼyaʼ binni guiráʼ ndiʼ pur modo rihuinni lúbe -nga riníʼ nuube triste-. Despué gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Alá: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ora ruuyaʼ binni za, riecheʼ purtiʼ ribézacaʼ guiaba nisaguié». Peru pa gúʼyaluʼ ca za ca óraque ruuyaʼ ti seña de ansiedad lu lúluʼ la?». Laabe bicábibe naa: «Oh Aisyah, qué runeʼ sentir segura. Purtiʼ luni zeeda castigu; Ti guidxi biʼniʼ sufrir Alá ti biaje né bi, ne sti guidxi, ora biʼyaʼ sufrir que guníʼ: «Ndiʼ nga za ni zudii laanu nisaguié».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Miqdam bin Syuraih], de [bixhózebe] de [Aisyah radiallahu, anha], ne guníʼ: «Pa ñaca profeta que ñuni xiixa dxiiñaʼ lu náʼ. ora cayuni orar binni. Despué biʼniʼ orarbe: «Oh Alá, ruyubeʼ guiláʼ de ca cosa malu stibe-. Ne pa guiaba nisaguié, runi orarbe: «Oh Alá, biʼniʼ nisaguié riʼ ti lluvia próspera».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saíd] ne [Musaddad] lu significadu, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Sulaiman] de [Tsabit] de [Anas] guníʼ: «Ti biaje laadu ne Rasulullah biábadu lu nisaguié, Rasulullah despué biree ne bixheleʼ lari stiʼ dede ora biaba ni lu nisaguié. Ngue runi gunabadiidxadu laabe: «O Mensajeru stiʼ Alá, xiñee bíʼniluʼ zacá yaʼ». bicábibe: «Purtiʼ nisaguié ca nga ti cosa ni bizáʼ Dios stibe». -nga nga, Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam gucalaʼdxiʼ ñuni tabarruk - guicaa ndaayaʼ stiʼ Dios - né nisaguié -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, ne laa biʼniʼ [Salih bin Kaisan], ne [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], ne [Zaid bin Khalid] guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. -binni- para oración’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Jaʼfar bin Rabiʼah], ne [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Pa gunadiágaluʼ cayuundaʼ ti gallu, gunabaʼ ti ángel gracia purtiʼ laa sawl». Ne pa gunadiágaluʼ cayuunaʼ Himar, biyubi modo guiláluʼ ra nuu Alá de Binidxabaʼ, purtiʼ cayuuyabe Binidxabaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hannad bin As Sari, de [Abdah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Atha bin Yasar] de [Jabir bin Abdullah] ra nuube, ne guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, guniʼbe: «Pa qué gúnitu ni na ca diidxaʼ ca. para gápacabe laacaʼ, purtiʼ ruuyacabe xiixa ni qué ruuyaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Khalid bin Yazid] de [Saʼid bin Abu Hilal] de [Saʼid bin Ziyad] de [Jabir bin Abdullah]. -De sti modo nga rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Yazid bin Abdullah bin Al Had] de [Ali bin Umar bin Husain que bin Ali] ne. Guirópacabe guniʼcabe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Menus guireeluʼ huaxhinni, purtiʼ dxandíʼ napa Alá maniʼ ni rucheechebe lu guidubi naca Guidxilayú, Ibn Marwan guníʼ: «Dxiqué». Despué guniʼbe: «Dxandíʼ napa Alá ca criatura, despué guníʼ narrador que: «Cayuundaʼ anjang, burru ne xcaadxi». Despué guniʼbe lu hadiz que: «[Ibnul Had] guníʼ; maʼ gudxi naa [Syurahbil Al Hajib] de [Jabir bin Abdullah] de Rasulullah sallallahu alayihi wasallam casi ná hadiz.
