Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
ยังคงปฏิบัติตามเส้นทางการถ่ายทอดเช่นเดียวกับหะดีษครั้งก่อน จาก [อบู มาลิก] โดยมีสะนัด อบู ดาวุด ยังได้กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: “หากหนึ่งในพวกท่านในอดีตกล่าวว่า ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU วะ นัสราฮู วา นูราฮู วา บารากาตาฮู วา ฮูดาฮู วา อาอุดซุ บิกะ มิน ชะริ มา ฟิอิฮิ วา ซิยารี มา บาดาฮู (เราอยู่ในเวลาเช้า และอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์ แรบบีแห่งสากลโลกเท่านั้น โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความดีจากพระองค์ในวันนี้ในรูปของ ชัยชนะ ความช่วยเหลือ แสงสว่าง พระพร และการชี้นำ และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในวันนั้น และความชั่วร้ายใด ๆ ที่เกิดขึ้น หลัง) เวลาเย็นก็ให้กล่าวคำอธิษฐานเช่นนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
ได้บอกเราว่า [คัทซีร์ บิน อุบัยด์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บะกียะฮ์ บิน วาลิด] จาก [อุมัร บิน ญุซซุม] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อัลอัซฮัร บิน อับดุลลาห์ อัล ฮาราซี] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [ชาริก อัล เฮาซานี] เขากล่าวว่า "ฉันได้พบกับ ['อัยยะฮ์] รอฎีอัลลอฮฺ อันฮา แล้วฉันก็ถามเธอเกี่ยวกับคำอธิษฐานที่ศาสดาของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยท่องเมื่อกลางคืนตก' อัยยะฮฺจึงตอบว่า "คุณได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่มีใครเคยถามมาก่อนคุณ" เมื่อถึงเวลากลางคืน ท่านกล่าวตักบีร์สิบครั้ง ตะห์มิดสิบครั้ง แล้วกล่าวว่า ซุบฮานาอัลลอฮิ วา บิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ฉันขอสรรเสริญพระองค์) สิบครั้ง จากนั้นอ่าน; ซุบฮานาล มาลิกิล กุดูซี (มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นกษัตริย์) สิบครั้ง จากนั้นอิสติฆฟาร 10 ครั้ง และอ่านทาลิลสิบครั้ง หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า อัลลอฮุมมา อินนี อาอุดซุ บิกะ มิน ดลิอิกีด ดุนยา วา ดลิกี ยอมิล กิยามะฮ์ (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความทุกข์ยากทั้งในโลกนี้และปรโลก) สิบครั้ง จากนั้นจึงเปิด (เริ่ม) การละหมาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [สุลัยมาน บิน บิลาล] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลีห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะฮ์] เขากล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม อยู่ระหว่างการเดินทาง และถึงเวลาซอฮูร เขากล่าวว่า: "สมีอะ สอมิอฺ อุบล บิฮัมดิลลาฮี วา นิมาติฮิ วะฮุสนี บาลาอาอิฮิ อลาอินอา" อัลลอฮุมมา ชาฮิบนา ฟะอัฟดลิล 'อัลไลนา 'อาอิดซาน บิลลาฮี มินัน นาร์ (ขอให้บรรดาผู้ที่ได้ยินการสรรเสริญของอัลลอฮ์ และคำอวยพรของพระองค์ และความดีที่พระองค์ประทานแก่เรา โอ้อัลลอฮ์ โปรดร่วมไปกับพวกเราด้วยเถิด โปรดประทานความกรุณาของพระองค์แก่พวกเรา ในขณะที่ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากนรก)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
ได้บอกเรา [อิบนุ มูอัดซ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล มัสอูดี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลกอซิม] เขากล่าวว่า " [อบูซาร์] กล่าวว่า "ใครก็ตามในตอนเช้ากล่าวว่า; “อัลลอฮฺมา ฮาลาฟตู มิน ฮิลาฟิน เอา คุลตู มิน กอลิน โอ นัดซาร์ตู มิน นัดซริน ฟา มาซียาตูกา บานา ยาเดย์ ดาซาลิกา คุลลิห์ มา ชี`ตา คานา วา มา ลาม ทัสยา` ลัม ยาคุน อัลลอฮ์ อุมมา อิกเฟียร์ ลี วาตาจะวาซ ลี อานฮุ อัลลอฮฺมา ฟามาน ชาลไลตา “อะลัยฮิ ฟาอะลาฮิ ชาลาตีอี วามาน ละอันตะ ฟาอะลัยฮิ ลานาตีอี” (โอ้ อัลลอฮ์ ไม่ใช่ว่าฉันสาบานด้วยคำสาบาน และพูดด้วยคำพูด และให้คำมั่นสัญญาด้วยคำปฏิญาณ แต่ทั้งหมดอยู่ภายใต้พระประสงค์ของพระองค์ สิ่งที่พระองค์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และสิ่งที่พระองค์ไม่ต้องการจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน โอ้อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้ฉันและยกโทษให้กับความผิดพลาดของฉัน โอ อัลลอฮ์ ใครก็ตามที่พระองค์ทรงให้ความเจริญรุ่งเรือง คำอธิษฐานของฉันก็หลั่งไหลออกมา ออกไปหาเขา และใครก็ตามที่พระองค์ทรงสาปแช่ง การสาปแช่งของฉันก็ตกอยู่กับเขา) แล้วเขาจะอยู่ในข้อยกเว้นของอัลลอฮ์ในวันนั้น หรืออบูซะรกล่าวว่า ในวันนั้น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
ได้บอกเราแล้ว (อับดุลลอฮฺ บิน มัสลามะห์) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อบู เมาดุด) จาก [ใครบางคน] ที่ได้ยิน (อาบัน บิน อุษมาน) ที่เขาพูด; ฉันได้ยิน [อุษมาน] ซึ่งหมายถึง อุษมาน บิน อัฟฟาน - พูดว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่พูดว่า: บิสมิลลาฮิลลาดซี ลา ยะดลูร์รุ มาอาสมิฮิ ไซยอูน ฟิล ARDLI วา ลา ฟิส สะมาอาอิ วา ฮุวัส สะมิอุล 'อะลิมุ (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ที่ไม่มีอะไรในโลกและใน ท้องฟ้าสามารถทำให้เกิดอันตรายได้ และพระองค์ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้) สามครั้ง แล้วพระองค์จะไม่ประสบภัยพิบัติอย่างกะทันหันจนถึงรุ่งเช้า และผู้ใดอ่านมันในตอนเช้าสามครั้ง เขาจะไม่ประสบภัยพิบัติอย่างกะทันหันจนกระทั่งช่วงบ่าย” ผู้บรรยายกล่าวว่า “แล้วอะบันก็ป่วยเป็นอัมพาต จนกระทั่งผู้ที่ได้ยินสุนัตจากเขามองมาที่เขา (อะบัน) แล้ว [อะบัน] กล่าวว่า “ทำไมคุณถึงมองฉันด้วย อัลลอฮ์ ฉันไม่ได้โกหกในนามของอุษมาน และอุษมานไม่ได้โกหกในนามของศาสดาศ็อลลัลลอฮุ “อะลัยฮิวะสัลลัม” แต่ในวันที่ฉันป่วยด้วยโรคนี้ ฉันโกรธมากจนลืมอ่านมัน” ได้บอกเราแล้ว [นัสร์ บิน อาชิม อัล อันธากี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อนัส บิน อิยาดห์] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Abu Maudud] จาก [Muhammad bin Ka'b] จาก [Aban bin Ustman] จาก [Uthman] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังในสุนัต แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องราวของอัมพาต"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
มีผู้บอกเราว่า [อัล อับบาส บิน อับดุล อาชิม] และ [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [Abdul Malik bin Amru] จาก [Abdul Jalil bin Athiyah] จาก [Ja'far bin Maimun] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน ['อับดุรเราะห์มาน บิน อบู บักเราะห์] เขาพูดกับ [พ่อของเขา] "โอ้ พ่อของฉัน ในตอนเช้าฉันมักจะได้ยินคุณสวดมนต์: "อัลลอฮ์ 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA (โอ้อัลลอฮ์ ซ่อมแซมร่างกายของฉัน ปรับปรุงการได้ยินของฉัน ปรับปรุงสายตาของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์) คุณทำซ้ำสามครั้งทั้งในตอนเช้าและตอนเย็น" เขาตอบว่า "ฉันเคยได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ละหมาดกับเขา ดังนั้นฉันจึงอยากจะติดตามซุนนะฮฺของเขา" อับบาสกล่าว (พร้อมกับคำบรรยายของเขา) ในสุนัต; "และคุณยังกล่าวว่า "อัลลอฮ์ อินนิย อะอุดซุ บิกะ มินัล กุฟริ วัล ฟากรี อัลลอฮฺมา อินนิย อะอุดซุ บิกะ มิน 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการทรมานในหลุมศพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรแก่การสักการะยกเว้นพระองค์) คุณทำซ้ำสามครั้งทั้งในตอนเช้าและตอนเย็น จากนั้นคุณละหมาดกับเขา (พ่อของ Athiyyah ตอบ;) จากนั้นฉันก็อยากจะปฏิบัติตามซุนนะฮฺของเขา" เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “การละหมาดบางส่วนแก่ผู้คนที่ประสบภัยพิบัติ; “อัลลอฮฺ ราห์มาตะกะ อารจู ฟาลา ทาคิลนี อิลา นาฟซี ธารฟาตะ 'ไอนิน วา อัชลิฮ์ ลี ชะยานี กุลลาฮุ ลาอิลาฮา อิลลาอันตะ (โอ้อัลลอฮฺ พระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าหวังในความเมตตาของพระองค์ ดังนั้นอย่าละทิ้งกิจการของข้าพเจ้าไว้กับตนเอง (อย่าหันหนีจากข้าพเจ้า) ในชั่วพริบตา แก้ไขปัญหากิจการทั้งหมดของข้าพเจ้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์)” และผู้เล่าบางส่วนก็เป็นผู้ที่กล่าวบทสวดมนต์เพิ่มเติมตามที่กล่าวมา
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มินฮาล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด] - หมายถึง ยาซิด บิน ซูไร'- กล่าวว่า ได้บอกเรา [เราะห์ อิบนุล มินฮาล] จาก [ซูฮาอิล] จาก [ซูเมย์] จาก [อบู ซอลีฮ์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ใครก็ตามในตอนเช้ากล่าวว่า: “ซุบฮานะกะอัลลอฮิล อะซีอิม วา บิฮัมบีดีฮี (มหาบริสุทธิ์แห่งอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และการสรรเสริญจงมีแด่พระองค์) ร้อยครั้ง และเมื่อถึงเวลาเย็นเขาก็ทำเช่นนั้น ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดจะเทียบได้กับสิ่งที่เขาทำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาบัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [กอตาดะฮ์] ว่าได้มาหาเขาแล้วท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขาเห็นฮิลาล เขาได้อ่าน: "ฮิลาลูคอยริน วารูซีดิน ฮิลาอาลูไคริน วารูซีดีน ฮิลาอัลลูไคริน วารูซีดีน อามันตู ดิลลาดซีไอ คาลากากา (ฮิลาล เป็นสิ่งที่ดีและตรง พระจันทร์ใหม่นั้นดีและตรง พระจันทร์ใหม่นั้นดีและตรง ฉันเชื่อในพระองค์ผู้ทรงสร้างคุณ) -พระองค์ตรัสซ้ำสามครั้ง-" หลังจากนั้นเขากล่าวว่า: “มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ผู้เสด็จไปพร้อมกับเดือนนี้และมาพร้อมกับเดือนนี้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
มีผู้บอกแก่เรา [มูฮัมหมัด อิบนุล อะลา] ว่า [ซาอิด บิน ฮูบับ] รายงานแก่เขาจาก [อบู ฮิลาล] จาก [กอตาดะฮ์] ว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิวะซัลลัม เห็นฮิลาล เขาก็หันหน้าหนีจากมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า “ในบทนี้ ไม่มีหะดีษจากท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม ที่มีสะนัดแท้”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
ได้บอกเรา [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Ash Sya'bi] จาก [Ummu Salamah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ไม่เคยออกจากบ้าน เว้นแต่เขาจะมองดูท้องฟ้าขณะละหมาด: "ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU อุซาลลา อิอา อัซลิมา อู อุซลามะ อูอัจฮาลา อู อุจฮาลา อลายะยะ (ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการหลงทางหรือถูกชักพาให้หลงทาง ลื่นไถลหรือตกราง ถูกกดขี่หรือถูกกดขี่ และถูกหลอกหรือถูกหลอก)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบราฮิม บิน อัล ฮะซัน อัลคัตซามี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัจญ์ บิน มูฮัมหมัด] จาก [อิบนุ ญุไรจ] จาก [อิสฮัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู ฏอลฮะฮ์] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากชายคนหนึ่งออกมาจากบ้านของเขาและกล่าวว่า: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันขอมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ ไม่มีพลังอำนาจใด ๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์' เขากล่าวว่า: "ในเวลานั้น จะมีเสียงกล่าวแก่เขาว่า 'คุณได้รับคำแนะนำ ได้รับความเพียงพอ และได้รับความคุ้มครอง' จนกระทั่งมารร้ายอยู่ห่างจากเขา แล้วมารอีกตัวหนึ่งกล่าวว่า "อย่างไร (คุณจะล่อลวง) ผู้ได้รับการชี้แนะ ความพอเพียง และความคุ้มครอง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
ได้บอกเรา (อิบนุ เอาฟ) กล่าวว่า ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] [อิบนุเอาฟ] กล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นในหนังสือของอิสมาอิลเขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [ธัมดัม] จาก [ซูรัยห์] จาก [อบู มาลิก อัล อัสยารี] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งเข้าไปในบ้านของเขา ให้เขาท่อง: 'อัลลอฮฺมา อินนิย อัสอลูกะ ไครัล เมาลัจ วะ ไครัล มาครัล บิมิลลาห์ วะลาจนา วา บิสมิลลาฮี KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความดีงามในการเข้าและออกด้วยพระนามของอัลลอฮ์ที่เราเข้า (บ้าน) และด้วยพระนามของอัลลอฮ์ที่เราออกจาก) ' หลังจากนั้นคุณควรทักทายครอบครัวของเขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
มีผู้บอกเราว่า [อะหมัด บิน มูฮัมหมัด อัล มัรวาซี] และ [ซาลามะห์] - หมายถึง ซาลามะฮ์ บิน ชะบิบ - ทั้งคู่กล่าว; ได้บอกเรา [Abdurrazq] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Ma'mar] จาก [Az Zuhri] เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (ฏอบิต บิน ไกส์) ว่า (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ลมนั้นมาจากความเมตตาของอัลลอฮ์" ซาลามะฮ์กล่าวว่า "บางครั้งลมก็มาพร้อมกับความเมตตาของอัลลอฮ์ และบางครั้งก็มาพร้อมกับการลงโทษ" ดังนั้น หากคุณเห็นมัน ก็อย่าวิพากษ์วิจารณ์มัน จงขอความดีงามของมันจากอัลลอฮ์ และขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
ได้บอกเรา [อาหมัดบิน Salih] กล่าวว่าได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์บิน Wahb] กล่าวว่าได้บอกเรา [Amru] ว่า [Abu An Nadhr] บอกเขาจาก [Sulaiman bin Yasar] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] ภรรยาของศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ฉันไม่เคยเห็นผู้ส่งสารของอัลเลาะห์ sallallaahu “อะลาฮิ วะซัลลัม หัวเราะอย่างหนักจนเห็นได้ ท่านกล่าวว่า โดยปกติแล้วเขาจะยิ้มเท่านั้น หากเขาเห็นเมฆหรือลม ก็สามารถมองเห็นได้ทั้งหมดจากสีหน้าของเขา (กล่าวคือ เขาเศร้าใจ จากนั้นฉันก็ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เมื่อผู้คนเห็นเมฆ พวกเขามีความสุขเพราะพวกเขาหวังว่าจะมีฝนตก” แต่หากคุณเห็นเมฆ ฉันก็จะเห็นสัญญาณของความกังวลบนใบหน้าของคุณ?” เขาตอบว่า: “โอ้ ท่านอัยยะฮ์ ฉันไม่รู้สึกปลอดภัย เพราะมันประกอบด้วยการลงโทษ” ครั้งหนึ่งกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งถูกอัลลอฮ์บันดาลให้ลมพัดมา และกลุ่มชนอีกกลุ่มหนึ่งเมื่อพวกเขาเห็นความทุกข์ทรมานก็กล่าวว่า “นี่คือเมฆที่จะให้ฝนแก่เรา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
ได้บอกเรา [อิบนุ บาสซียาร] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัล มิคดัม บิน ซูรัยห์] จาก [พ่อของเขา] จาก ['อัยยะฮ์ radliallahu 'อันฮา] กล่าวว่า "หากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เห็นบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นในท้องฟ้า เขาก็ออกจากงานของเขา แม้ในระหว่างการละหมาด จากนั้นเขาก็อธิษฐาน: “อัลลอฮ์ อินนี อะอูดซุ บิกา มิน ชะริฮะฮ์” (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความคุ้มครองจากความชั่วร้ายของเขา) และหากเขาได้รับฝนตก เขาก็อธิษฐาน: “อัลลอฮฺ ชัยยิบัน ฮานียอัน” (โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดให้ฝนนี้เป็นฝนที่เจริญรุ่งเรือง)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
ได้บอกความหมายแก่เรา (กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด) และ (มุซัดดัด) ทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเรา (ญะอ์ฟัร บิน สุลัยมาน] จาก [เศบิต] จาก [อนัส] เขากล่าวว่า "เมื่อเราและรอซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม โดนฝนแล้ว ร่อซูลุลลอฮฺ ซอลัยฮิ วะซัลลัม ก็ออกมาและเปิดผ้าของเขาออก (ม้วนขึ้น) จนกระทั่งมันเปียกฝน ดังนั้นเราจึงถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?" เขาตอบว่า "เพราะว่าฝนทำให้ฝนตก" การสร้างที่เพิ่งถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าของเขา” (เช่น Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการให้มี Tabarruk (รับพรจากอัลลอฮ์) พร้อมกับฝน)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน ไซอิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลอาซิซ บิน มูฮัมหมัด] จาก [ศอลิหฺ บิน ไคซัน] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์] จาก [ซาอิด บิน คอลิด] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าวิพากษ์วิจารณ์ไก่ตัวนั้น เพราะเขาตื่น (ผู้คน) เพื่อละหมาด"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัล ไลต์] จาก [ญะฟาร บิน รอบีอะฮ์] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู หุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้าคุณได้ยินเสียงไก่ขัน ก็ขอความกรุณาจากอัลลอฮ์ เพราะเขาเห็นมลาอิกะฮ์ และถ้าคุณได้ยินเสียงเขาร้องแล้วขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จาก ซาตาน เพราะว่ามันเห็นซาตาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
ได้บอกเรา [Hannad bin As Sari] จาก [Abdah] จาก [Muhammad bin Ishaq] จาก [Muhammad bin Ibrahim] จาก [Atha bin Yasar] จาก [Jabir bin Abdullah] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "หากคุณได้ยินเสียงหอนของสุนัขและเสียงร้องของฮิมาร์ในเวลากลางคืน ก็จงแสวงหาความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ เพราะพวกเขาเห็นบางสิ่งบางอย่าง ที่คุณไม่เห็น”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ได้บอกเราแล้ว [กุฏอยบะฮ์ บิน ซะอีด] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล ลาอิต] จาก [คาลิด บิน ยาซิด] จาก [ซาอิด บิน อบู ฮิลาล] จาก [ซาอิด บิน ซิยาด] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] (ระบุไว้ในอีกทางหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [อิบราฮิม บิน มัรวาน อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] ได้บอกเราแล้ว [อัลเลทส์ บิน ซาอัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน อับดุลลาห์ บิน อัล ฮาด] จาก [อาลี บิน อุมาร์ บิน ฮุสเซน บิน อาลี] และนอกเหนือจากนั้น ทั้งสองคนกล่าวว่า “ท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “จงอย่าออกไปข้างนอกในตอนกลางคืน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีสัตว์ต่างๆ ของพระองค์กระจายอยู่ทั่วพื้นโลก อิบนุ มัรวันกล่าวว่า 'ในขณะนั้น” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีสิ่งมีชีวิตต่างๆ แล้วผู้บรรยายก็กล่าวว่า “อันจัง ลา และคนอื่นๆ” จากนั้นเขาได้กล่าวเพิ่มเติมในหะดีษว่า “(อิบนุล ฮาด) กล่าวว่า เขาบอกฉัน [ชูเราะห์บิล อัล ฮาญิบ] จาก [ญาบีร์ บิน อับดุลลอฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ดังในหะดีษ
