Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
GEBET VON RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DAS BESTE HEUTE UND NÄCHSTES
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Abu Dawud überlieferte, ebenfalls in der gleichen Überlieferungskette wie der vorherige Hadith von Abu Malik, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand von euch in der Vergangenheit gesagt hat: ‚Wir befinden uns am Morgen, und das Reich gehört allein Allah, dem Herrn der Welten. O Allah, ich bitte Dich heute um Gutes in Form von Sieg, Hilfe, Licht, Segen und Rechtleitung. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel dieses Tages und allem Übel, das danach kommt.‘, dann soll er am Abend ein ähnliches Gebet sprechen.“
A'ISYAH LEHRT DAS GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, WENN DIE NACHT KOMMT
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Katsir bin Ubaid berichtete uns, Baqiyya bin Walid berichtete uns von Umar bin Ju'tsum; Al-Azhar bin Abdullah Al-Harazi berichtete mir; Syariq Al-Hauzani berichtete mir: „Ich traf Aischa (radiyallahu anha) und fragte sie nach dem Gebet, das der Gesandte Allahs (sallallahu alaihi wa sallam) bei Einbruch der Nacht zu sprechen pflegte. Aischa antwortete: „Du hast mich nach etwas gefragt, wonach vor dir noch niemand gefragt hat. Bei Einbruch der Nacht sprach er zehnmal den Takbir, zehnmal den Tahmid und dann zehnmal: Subhanallah wa bihamdihi (Gepriesen sei Allah, ich lobe Dich). Dann rezitierte er: SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI (Gepriesen sei Allah, der König) zehnmal, dann zehnmal Istighfar und zehnmal den Tahlil. Danach sagte er: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Schwierigkeiten in dieser Welt und im Jenseits) zehnmal, dann eröffnete er das Gebet.
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WÄHREND DER REISE
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Ahmad bin Salih berichtete uns, Abdullah bin Wahb berichtete uns, er berichtete mir, Sulaiman bin Bilal berichtete mir von Suhail bin Abu Salih von seinem Vater von Abu Hurairah: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf Reisen war und es Zeit für das Sahur war, sagte er: ‚Mögen diejenigen, die Allahs Lob und Seine Segnungen und die Güte, die Er uns gewährt hat, hören, uns begleiten und uns Deine Gnade gewähren, während wir bei Allah Zuflucht vor der Hölle suchen.‘“
Das Fürstentum, morgens „ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN…“ zu beten
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Hat uns gesagt [Ibn Mu'adz] sagte, hat uns gesagt [mein Vater] sagte, hat uns gesagt [Al Mas'udi] sagte, hat uns gesagt [Al Qasim] sagte, " [Abu Dzar] sagte; "Wer auch immer am Morgen sagt; „ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM TASYA` LAM YAKUN ALLAHUMMA IGHFIR LII WATAJAAWAZ LII 'ANHU ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII" (O Allah, ich schwöre nicht bei einem Eid, noch spreche ich ein Wort aus und lege kein Gelübde bei einem Gelübde ab, es sei denn, dass alles unter Deinem Willen steht, was Dir gewiss geschehen wird und was Du nicht tust, wird gewiss nicht geschehen. O Allah, vergib mir und verzeihe meine Fehler, O Allah, wem auch immer Du Wohlergehen schenkst, mein Gebet ist für ihn ausgeschüttet, und wen auch immer Du verfluchst, Mein Fluch liegt auf mir Wenn er sich an diesem Tag in Allahs Obhut befindet, oder Abu Dzar sagte: „an diesem Tag.“
Das Prinzip des Gebets „Bismillahilladzi Laa Yadlurru …“, um eine Katastrophe zu vermeiden
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Abdullah bin Maslamah berichtete uns, Abu Maudud berichtete uns von jemandem, der Aban bin Uthman sagen hörte: Ich hörte Uthman – gemeint ist Uthman bin Affan – sagen: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wer dreimal spricht: „Im Namen Allahs, dass nichts auf Erden und im Himmel Gefahr bringen kann. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende“), dem wird bis zum Morgen kein plötzliches Unglück widerfahren. Und wer es morgens dreimal liest, den wird bis zum Nachmittag kein plötzliches Unglück treffen.“ Der Überlieferer sagte: „Dann wurde Aban von einer Lähmung befallen, bis derjenige, der den Hadith von ihm gehört hatte, ihn (Aban) ansah. Da sagte [Aban]: „Warum siehst du mich so an? Bei Allah, ich habe nicht im Namen von Uthman gelogen, und Uthman hat nicht im Namen des Propheten (Friede sei mit ihm) gelogen. Aber an dem Tag, als mich diese Krankheit befiel, war ich so wütend, dass ich vergaß, es zu lesen.“ Nashr bin Ashim Al Anthaki sagte, Anas bin Iyadh sagte: hat mir [Abu Maudud] von [Muhammad bin Ka'b] von [Aban bin Ustman] von [Uthman] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam wie im Hadith erzählt, nur die Geschichte der Lähmung hat er nicht erwähnt."
Das Prinzip des Gebets, das Abu Bakra jeden Morgen und jeden Nachmittag wiederholt
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Al Abbas bin Abdul Azhim] und [Muhammad Ibnul Mutsanna] beide sagten; [Abdul Malik bin Amru] hat uns von [Abdul Jalil bin Athiyah] von [Ja'far bin Maimun] berichtet, dass er sagte; ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] hat mir berichtet, dass er zu [seinem Vater] sagte: "O mein Vater, morgens höre ich dich immer beten: "ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA (O Allah, heile meinen Körper, stärke mein Gehör, stärke mein Sehvermögen, es gibt keinen Gott außer Dir). „Du wiederholst es dreimal morgens und abends.“ Er antwortete: „Ich hörte einmal den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit ihm beten, deshalb wollte ich seiner Sunna folgen.“ Abbas sagte (mit seiner Überlieferung) im Hadith: „Und du sagst auch: ‚ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unglauben und Armut. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes. Es gibt keinen Gott außer Dir).‘ Du wiederholst es dreimal morgens und abends und betest dann mit ihm.“ (Athiyyas Vater antwortete:) „Deshalb wollte ich seiner Sunna folgen.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs sallallahu 'alaihi wasallam sagte: „Einige Gebete für Menschen, die von einer Katastrophe heimgesucht wurden; „ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA (O Allah, mein Herr, ich hoffe auf Deine Barmherzigkeit, deshalb überlasse meine Angelegenheiten nicht im Handumdrehen mir selbst (wende dich nicht von mir ab), regele alle meine Angelegenheiten, es gibt keinen Gott außer Dir)“, und einige davon Erzähler sind diejenigen, die das erwähnte Gebet hinzufügen.
Die Privatsphäre, „SUBHAANALLAHIL AZHIIM WA BIHAMDIHI“ 100 MAL AM MORGEN ZU LESEN
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Muhammad Ibnul Minhal sagte, Yazid – gemeint ist Yazid bin Zurai' – sagte, Rauh Ibnul Minhal sagte von Suhail, von Sumay, von Abu Salih, von Abu Hurairah: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wer morgens hundertmal „Subhaanakaallahil azhiim wa bihambdihi“ (Gepriesen sei Allah, der Erhabene, und alles Lob gebührt Ihm) sagt und dies auch am Abend tut, dem kann kein Geschöpf das gleichkommen, was er tut.‘“
GEBET BEIM SEHEN DER KREUZUNGSCREME
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Musa ibn Isma'il berichtete uns, Aban berichtete uns, Qatadah berichtete uns, dass ihm zugetragen wurde, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) beim Anblick des Hilal sagte: „Hilal ist gut und gerade, der Neumond ist gut und gerade, der Neumond ist gut und gerade. Ich glaube an Denjenigen, der euch erschaffen hat.“ – Er wiederholte dies dreimal. Danach sagte er: „Lob sei Allah, der diesen Monat vergehen und diesen Monat wiederkehren lässt.“
Vermeiden Sie die Kreuzungshalbmond-Sicht
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Uns [Muhammad Ibnul 'Ala] wurde berichtet, dass [Zaid bin Hubab] ihm von [Abu Hilal] von [Qatadah] berichtete: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Hilal sah, wandte er sein Gesicht davon ab.“ Abu Dawud sagte: „In diesem Kapitel findet sich kein Hadith des Propheten (Friede sei mit ihm) mit authentischer Überlieferungskette (Sanad).“
GEBET BEIM VERLASSEN DES HAUSES
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass [Syu'bah] von [Mansur] von [Ash Sya'bi] von [Ummu Salamah] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verließ niemals das Haus, ohne beim Gebet zum Himmel zu blicken: „ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA (O Allah, o mein Herr, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Irregehen und davor, irregeführt zu werden, zu straucheln und vom Weg abzukommen, unterdrückt zu werden und getäuscht zu werden).“
GEMEINSAMES GEBET FÜR DEN VERLUST VON HILFE UND LEITUNG
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Uns wurde berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Mann aus seinem Haus kommt und sagt: ‚Im Namen Allahs, ich vertraue auf Allah, es gibt keine Macht und keine Kraft außer mit Allahs Erlaubnis.‘, dann wird ihm gesagt werden: ‚Du wurdest rechtgeleitet, dir wurde genug gegeben und du hast Schutz erhalten‘, bis die Teufel von ihm weichen.“ Dann sagte ein anderer Teufel: „Wie (willst du) einen Mann verführen, der rechtgeleitet, genug erhalten und Schutz erhalten hat?“
GEBET BEIM BETRETEN UND VERLASSEN DES HAUSES
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Ibn Auf sagte uns, Muhammad bin Isma'il sagte uns, mein Vater sagte mir: „Ich habe einmal in Isma'ils Buch gelesen, dass er mir von Syuraih von Abu Malik Al-Asy'ari erzählt hat: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Mann sein Haus betritt, soll er sprechen: ‚Allahumma innii as'aluka khairal maulaj wa khairal makhraj bimillah wa lajnaa wa bismillah kharajnaa wa 'alaallah rabbina tawakkalnaa (O Allah, wahrlich, ich bitte Dich um Wohlwollen beim Betreten und Verlassen. Im Namen Allahs betreten wir (das Haus) und im Namen Allahs verlassen wir es).‘ Danach sollst du seine Familie grüßen.“
Verhalten beim Betrachten des Windes
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Uns wurde berichtet, dass [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] und [Salamah] – gemeint ist Salamah bin Syabib – beide sagten; [Abdurrazaq] sagte, [Ma'mar] sagte, [Az Zuhri] sagte; [Thabit bin Qais] sagte, dass [Abu Hurairah] sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Der Wind ist ein Geschenk Allahs.‘ Salamah sagte: ‚Manchmal bringt der Wind Allahs Barmherzigkeit, manchmal aber auch Strafe. Wenn ihr ihn also seht, verurteilt ihn nicht, sondern bittet Allah um sein Gutes und um Schutz vor seinem Schlechten.‘“
Das Verhalten des Propheten gegenüber den Wolken
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Ahmad bin Salih berichtete uns, Abdullah bin Wahb berichtete uns, Amru berichtete uns, dass Abu An Nadhr ihm von Sulaiman bin Yasar von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm), berichtete: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) noch nie so herzlich lachen sehen, dass man es ihm ansehen konnte“, sagte er. „Normalerweise lächelte er nur. Wenn er Wolken oder Wind sah, konnte man es ihm ansehen (d. h. er war traurig).“ Ich fragte den Gesandten Allahs: „O Gesandter Allahs, wenn die Menschen Wolken sehen, freuen sie sich, weil sie auf Regen hoffen. Aber wenn du Wolken siehst, sehe ich dann Anzeichen von Angst in deinem Gesicht?“ Er antwortete: „O Aischa, ich fühle mich nicht sicher. Denn es birgt eine Strafe; ein Volk wurde einst von Allah mit dem Wind gequält, und ein anderes …“ Als die Menschen die Qualen sahen, sagten sie: „Das ist die Wolke, die uns Regen bringen wird.“
Gebet, wenn man Böses am Himmel sieht
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Ibn Basysyar berichtete, Abdurrahman berichtete, Sufyan berichtete von Al-Miqdam bin Syuraih von seinem Vater, Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein): „Wenn der Prophet (Friede sei mit ihm) etwas am Himmel sah, unterbrach er seine Arbeit, selbst während des Gebets. Dann betete er: ‚Allahumma innii a'udzu bika min syarriha‘ (O Allah, ich suche Zuflucht vor seinem Übel). Und wenn es regnete, betete er: ‚Allahumma shayyiban hanii'an‘ (O Allah, lass diesen Regen einen ergiebigen Schauer sein).“
BARRUKING MIT DEM REGEN
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Qutaibah bin Sa'id und Musaddad berichteten uns, dass Ja'far bin Sulaiman von Tsabit und Anas berichtete: „Einst gerieten wir und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in den Regen. Da trat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hinaus und entrollte sein zusammengerolltes Gewand, bis es dem Regen ausgesetzt war. Wir fragten: ‚O Gesandter Allahs, warum hast du das getan?‘ Er antwortete: ‚Weil der Regen eine Schöpfung Seines Herrn ist.‘ (Das heißt, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wollte durch den Regen Tabarruk (Allahs Segen erlangen).“)
RESPEKT VOR DER Plötze
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Qutaibah bin Sa'id sagte, Abdul Aziz bin Muhammad von Salih bin Kaisan von Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah von Zaid bin Khalid: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Kritisiert nicht den Hahn, denn er weckt die Menschen zum Gebet.‘“
Gebet, wenn Sie einen Hahn krähen hören
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Uns wurde von [Qutaibah bin Sa'id] berichtet, uns wurde von [Ja'far bin Rabi'ah] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ihr einen Hahn krähen hört, dann bittet Allah um seine Gnade, denn er sieht Engel. Und wenn ihr ihn schreien hört, dann sucht Zuflucht bei Allah vor Satan, denn er sieht Satan.“
Gebet, wenn man das Heulen des Hundes und das Wimmern des Himars hört
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Hannad bin As Sari berichtete von Abdah, Muhammad bin Ishaq, Muhammad bin Ibrahim, Atha bin Yasar und Jabir bin Abdullah: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wenn ihr nachts das Heulen von Hunden und das Wiehern von Vögeln hört, dann sucht Schutz bei Allah, denn sie sehen etwas, das ihr nicht seht.‘“
Einschränkungen beim Ausgehen in der Nacht
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Al-Laits von Khalid bin Yazid von Sa'id bin Abu Hilal von Sa'id bin Ziyad von Jabir bin Abdullah berichtete. (Anders ausgedrückt:) Ibrahim bin Marwan Ad-Dimasyqi berichtete uns, dass mein Vater berichtete, dass Al-Laits bin Sa'd berichtete, dass Yazid bin Abdullah bin Al-Had von Ali bin Umar bin Husain bin Ali berichtete und so weiter. Beide sagten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Geht nachts nicht hinaus, denn Allah hat Tiere, die Er über die ganze Erde verteilt hat.‘“ Ibn Marwan sagte: „Zu jener Zeit.“ Dann sagte er: „Allah hat Geschöpfe.“ Daraufhin sagte der Überlieferer: „Heulende Esel und andere.“ Dann fügte er im Hadith hinzu: „[Ibnul Had] sagte; er erzählte mir [Syurahbil Al Hajib] von [Jabir bin Abdullah] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wie im Hadith.“
