Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Enn eftir somu sendileið sum fyrra hadith, frá [Abu Malik], við hesum sanad segði Abu Dawud eisini; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein av tykkum í fortíðini segði: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAAKAU WA NUURAAHU'U -Vit eru í morgun og ríkið eigur bara Allah, Rabb heimanna. O Allah, eg biði Teg um góðsku í dag í formi av; sigur, hjálp, ljós, signingar og vegleiðing. Og eg søki mær skjól hjá Tær fyri tí ónda á tí degi og tí ónda, sum liggur eftir hann. Síðani um kvøldið skuldi hann biðja eina bøn sum hesa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Katsir bin Ubaid] segði, hevur sagt okkum [Baqiyyah bin Walid] frá [Umar bin Ju'tsum] hann segði; hevur sagt mær [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi] hann segði; hevur sagt mær [Syariq Al Hauzani] hann segði; 'Eg hitti ['Aisyah] Radliallahu Anha, so spurdi eg hana um bønina, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at lesa, tá ið náttin datt. 'Aishah svaraði tá: 'Tú hevur spurt meg nakað, sum eingin nakrantíð hevur spurt áðrenn teg.' Tá ið náttin kom, segði hann takbir tíggju sinnum, tahmid tíggju sinnum, segði síðani; -Dýrd veri Allahi, eg prísi Tær- tíggju ferðir. Les síðani; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Dýrd veri Allah sum er kongur - tíggju ferðir, so ger istighfar tíggju ferðir og les tahlil tíggju ferðir. Eptir pat mællti hann; -O Allah, eg søki mær skjól hjá Tær frá mótgongd í hesum heimi og í hinum- tíggju ferðir, bert tá opna -byrja- bøn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hann segði; hevur meldað mær [Súleiman bin Bilal] frá [Suhail bin Abu Salih] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] segði hann; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var á ferð, og tað var tíð til sahur, segði hann: 'SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI WA NI'MATIHI WAHUSNI BALAA`IHI 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAANAHIAR -ALAINAAA't teir sum Allahs rós og hansara signingar og góðska av hansara gávum lurta. til okkum. O Allah, fylg okkum, gev okkum náði Tína, meðan tú tekur okkum skjól hjá Allah frá helviti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Hevur sagt okkum [Ibn Mu'adz] sagt, hevur sagt okkum [faðir mín] sagt, hevur sagt okkum [Al Mas'udi] sagt, hevur sagt okkum [Al Qasim] hann sagt; ' [Abu Dharr] segði; 'Hvør sum sigur um morgunin; 'ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM LAM TASYA` LAM YAKHFJA' ALLAHIRAHII -O Allah, tað er ikki soleiðis, at eg svørji við eið, og tosi við útsøgn, og geri eitt lyfti við einum lyfti, men tað er alt undir Tínum vilja, hvat Tú vilt henda, vilt tú avgjørt ikki henda, O Allah, vilt tú avgjørt ikki henda. mær og fyrigev mínum feilum, o Allah, hvønn tú gevur vælferð til, mínar bønir eru útheltar út á hann, og hvønn sum tú gert bannaður so er mín banning á honum-, so verður hann í undantaki -umsorgan, varð- Allah tann dagin, ella segði Abu Dzar; tann dagin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] segði, hevur sagt okkum [Abu Maudud] frá [onkrum] sum hoyrdi [Aban bin Usman] hann segði; Eg hoyrdi [Usman] - sum merkir Usman bin Affan - siga; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør sum sigur: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I WA HUWAS SAMII'AR Harskyth er einki at brúka í e ALII'UL 'ALIIMU. Og Hann er Alhoyrandi, Alvitandi- tríggjar ferðir, tá verður hann ikki raktur av knappliga vanlukku fyrr enn um morgunin. Og tann, sum lesur hana tríggjar ferðir um morgunin, verður ikki raktur av knappliga vanlukku fyrr enn seinnapartin.“ Frásøgumaðurin segði; 'Síðan datt Aban lamin, til fólkið, sum hoyrdi hadisin frá honum, hugdi at honum -Aban-, tá segði [Aban]; »Hví hyggur tú at mær? Við Allah, eg ljóðaði ikki í navninum á Usman, og Usman ljóðaði ikki í navninum á profetinum. Men tann dagin eg varð raktur av hesi sjúkuni, var eg so illur, at eg gloymdi at lesa hana'. Hevur sagt okkum [Nashr bin Áshim Al Anthaki] segði, hevur sagt okkum [Anas bin Iyadh] hann segði; hevur sagt mær [Abu Maudud] frá [Muhammed bin Ka'b] frá [Aban bin Ustman] frá [Usman] frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam sum í hadithinum, bara hann nevndi ikki søguna um lamm'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Al Abbas bin Abdul Azhim] og [Muhammed Ibnul Mutsanna] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Amru] frá [Abdul Jalil bin Athiyah] frá [Ja’far bin Maimun] hann segði; hevur sagt mær ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] hann segði við [faðir sín]: 'Ó faðir mín, um morgunin hoyri eg teg altíð biðja: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II -Allahumma 'AAFINII FII BAHARIIA ILLAHUMMA ILLAHUMMA ILAHARII myn betra um mína hoyrn, betra um mína sjón, eingin gud er uttan Tú-. Tú endurtók tað tríggjar ferðir bæði um morgunin og um kvøldið' Hann svaraði: 'Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja saman við honum, so eg vil fylgja hansara sunna'. Abbas segði - við síni frásøgn - í hadith; 'og tú sigur eisini: 'Allahumma INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Allah, eg søki mær skjól hjá Tær frá vantrúgv og fátækradømi. O Allah, eg leiti mær skjól hjá Tær frá grøvarpínuni, eingin Gud er verdur at tilbiðja uttan Tú. Tú endurtekur tað tríggjar ferðir bæði um morgunin og um kvøldið, so biður tú saman við honum, -svaraði pápi Athiyyah; - tá vil eg fylgja hansara sunna'. Hann mælti; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Nakrar bønir fyri fólki, sum eru rakt av vanlukku; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Allah, mín Harri, eg vóni um Tína miskunn, tí lat ikki míni viðurskifti burtur frá mær sjálvum - viðurskifti, er eingin Gud uttan Tú-'. , og sum frásøgufólk leggja afturat teimum bønum, sum nevndar hava verið.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Minhal] sagt, hevur sagt okkum [Yazid] -meini Yazid bin Zurai’- sagt, hevur sagt okkum [Rauh Ibnul Minhal] frá [Suhail] frá [Sumay] frá [Abu Shalih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum sigur um morgunin; 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Dýrd veri Allah hinum størsta og allur lovsemi veri honum- hundrað ferðir, og tá ið kvøldið kemur ger hann eisini soleiðis, tá kann eingin skapningur svara til tað, sum hann ger'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Aban] segði, tað hevur verið sagt okkum [Qatadah], at tað er komið til hansara, at tá ið profeturin sallallaahu alaihi wasallam sá Hilal, so skuldi hann lesa: 'HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAAILAAUS KHAIRIN WARUSYDIN AAMANTU DILLADZII KHALAQAKA -Hilal er gott og beint, nýmánin er góður og beinur, nýmánin er góður og beinur. Eg trúgvi á tann, sum skapti teg- -endurtók hann tríggjar ferðir-'. Eftir tað segði hann: 'Lov veri Allahi, sum er farin við hesum mánaðinum og komin við hesum mánaðinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul 'Ala], at [Zaid bin Hubab] greiddi honum frá [Abu Hilal] frá [Qatadah] og segði; 'Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá Hilal, vendi hann andlitinum burtur frá honum'. Abu Dávud segði; 'Í hesum kapitlinum er eingin hadith frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam við ektaðum sanad'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Hevur sagt okkum [muslimur bin Ibrahim] sagt, hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Mansur] frá [As Sya’bi] frá [Ummu Salamah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fór ongantíð úr húsinum uttan so, at hann hugdi á himmalin, meðan hann bað: 'ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLALA AU AJHALA 'Au UZHLAMA AU AJHALA 'Au Ufuge í Tú frá at fara av vegnum ella verða førdur av leið, renna ella verða avsporaður, kúga ella verða kúgaður og býtt ella verða býttur-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Tað hevur verið sagt okkum [Ibrahim bin Al Hasan Al Khats'ami] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] frá [Ibn Juraij] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] frá [Anas bin Malik] frá [Anas bin Malik], at profeturin sallallahu og alais a koma úr Wasallam: -Í navni Allahs leggi eg mítt álit á Allah, eingin kraft og styrki er uttan við loyvi Allahs-. ’ Hann mælti: ‘Síðan í þann tima mun honum sagt: ’þú hefir verit leiddr, hefir verit veitt nøktandi ok ert vardr’, þar til er djeflarnir halda seg burt fra honum. Tá mælti hinn djevulin; 'Hvussu - vilt tú freista - ein mann, sum hevur fingið vegleiðing, nøktandi og verju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Hevur sagt okkum [Ibn Auf] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Isma'il] hann sagt; hevur sagt mær [pápa mínum]. [Ibn Auf] sagdi; Eg sá einaferð í bók [Isma'ils] hann segði; hevur sagt mær [Dhamdham] frá [Syuraih] frá [Abu Malik Al Asy'ari] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein maður kemur inn í hús sítt, lat hann lesa: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAL MAULAJ WA KHAIRAL Makhraj BIMILLAH WALAJNAA WA BISMILLAH KHARAJNAA WA 'ALAAALLAHI biðja Teg um eitt gott stað at koma inn. og fara út. Við at siga navnið á Allah, fara vit inn í -húsið- og við at siga navnið á Allah fara vit út-. „Eftir tað skalt tú siga heilsan til familjuna hjá honum“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Tað hevur verið sagt okkum, at [Ahmed bin Muhammed Al Marwazi] og [Salama] - sum merkir Salama bin Syabib - søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur sagt mær [Tábit bin Qais], at [Abu Hurairah] segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Vindurin er frá náði Allahs'. Sálama mælti; 'Onkuntíð kemur vindurin við Guds náði og onkuntíð kemur hann við revsing.' So um tú sært tað, so kritisera tað ikki, bið Allah um góðsku hansara og bið Hann um verju móti hansara óndskapi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] sagt, hevur sagt okkum [Amru], at [Abu An Nadhr] sagt honum frá [Sulaiman bin Yasar] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] konu profetsins, sagt hann; »Eg havi ongantíð sæð Rasulullah Shallallahu 'Alahi Wasallam flenna so hart, at tú sást hálsin á honum. Vanliga smíltist hann bara. Sá hann skýggj ella vind, sást alt hetta av andlitsbránum - tað vil siga, at hann var keddur -. Eg spurdi síðani Allahs sendiboð: 'Ó sendiboð Allahs, tá fólk síggja skýggj, eru tey glað, tí tey vóna at fáa regn. Men um tú hyggur at skýggjunum, so síggi eg eitt tekin um angist á andlitinum á tær?“ Hann svaraði: »O 'Aisyah, eg kenni meg ikki tryggan. Tí hon inniheldur revsing; eitt fólk var einaferð pínt av Allah við vindinum, og eitt annað fólk tá ið tey sóu pínuna segði; 'Hetta er skýggið, sum skal geva okkum regn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Hevur sagt okkum [Ibnu Basysyar] sagt, hevur sagt okkum ['Abdurrahman] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Miqdam bin Syuraih] frá [pápa sínum] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] sagt; 'Um profeturin sallallaahu alaihi wasallam sá okkurt henda á himlinum fór hann úr arbeiði sínum, eisini undir bøn.' Síðani bað hann: 'Allahumma INNII A'UDZU BIKA MIN SYARRIHA' -O Allah, eg søki skjól frá hansara óndskapi-. Og um hann fær regn biður hann: 'ALLAHUMMA SHAYYIBAN HANII`AN' -O Allah, ger hetta regnið til eina vælferðarríka regn. -
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Musaddad] í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Ja’far bin Sulaiman] frá [Thabit] frá [Anas] hann segði; 'Einaferð vit og Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam fingu fatur á regninum, kom Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam síðani út og avdúkaði klútin hjá sær, til hann varð útsettur fyri regnvatni. So spurdu vit: 'Ó Allahs sendiboð, hví gjørdi tú tað?' hann svaraði: »Tí at regn er ein skapan, sum júst er skapt av Gudi hansara«. -t.e., Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam vildi gera Tabarruk - fáa signingar Allahs - við regni -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Muhammed] frá [Salih bin Kaisan] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Zaid bin Khalid] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Kritisera ikki hana, tí hann vekir fólk til bøn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] segði, tað er sagt okkum [Al Laits] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Al A'raj] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Um tú hoyrir ein hana gráta, so bið um eingil, tí hann er náði Allahs. Og um tú hoyrir Himar nýta so leita tær skjól hjá Allah frá Satan, tí hann sær Satan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Havi sagt okkum [Hannad bin As Sari] frá [Abdah] frá [Muhammed bin Ishaq] frá [Muhammed bin Ibrahim] frá [Atha bin Yasar] frá [Jabir bin Abdullah] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um tú hoyrir hvølp av hundum og hvølp av himar um náttina, so bið Allah um verju, tí teir síggja okkurt, sum tú ikki sært'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Khalid bin Yazid] frá [Said bin Abu Hilal] frá [Said bin Ziyad] frá [Jabir bin Abdullah]. -Á annan hátt er sagt- Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] sagt, hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Al Laits bin Sa'd] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Abdullah bin Al Had] frá [Ali bin Umar bin Husain bin Ali] og annað enn. Báðir søgdu; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Minni tín útferð um náttina, tí sanniliga hevur Allah dýr, sum Hann breiddi út um jørðina, segði Ibn Marwan: 'Tá'. Hann segði síðani: 'Sanniliga hevur Allah skapningar, tá segði frásøgumaðurin, 'hvøljandi anjang, ross og onnur'. Síðani legði hann afturat í hadisini: '[Ibnul Had] segði; hevur sagt mær [Syurahbil Al Hajib] frá [Jabir bin Abdullah] frá Rasulullah Sallallahu Alahi Wasallam sum í hadisini.
