Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
'Abu Dawud 'Sy sanad shoh dooyrt Abu Dawud myrgeddin, 'Dy row fer jiuish 'sy traa er-dy-henney er ghra: -Ta shin 'sy voghrey as ta'n reeriaght 'sy moghrey 'sy voghrey as 'sy voghrey 'sy voghrey. O Allah, ta mee guee ort son boggey yn laa shoh ayns folliaght; varriaght, cooney, soilshey, bannaghtyn as stiurey. As ta mee shirrey coyrle aynyd veih olk y laa shen as veih olk ta ry-hoi. As ec y traa shen, lhisagh eh padjer y yannoo myr shen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Ta [Katsir bin Ubaid] er ghra dooin, ta [Baqiyyah bin Walid] er ghra dooin veih [Umar bin Ju'tsum] dooyrt eh; t’eh er ghra rhym [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Syariq Al Hauzani] as dooyrt eh, 'Chassyn mee ['Aisyah] radiallahu 'anha, as eisht ghow mee fys jeed mychione y phadjer v'er ny ghra ec y Phadeyr tra v'eh er n'gholl stiagh 'sy ghrian. As dreggyr Aishah, 'T'ou er n'immeeaght rhyms red nagh row dooinney erbee er n'immeeaght roish oo. As tra haink y noid, dooyrt eh takbir deig keayrtyn, tahmid deig keayrtyn, as dooyrt eh; -Gloyr ve da Allah, ta mee cur booise dhyt- deig keayrtyn. As lhig da; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Gloyr da Allah ta Ree - deig keayrtyn, eisht jean istighfar deig keayrtyn as liggey yn tahlil deig keayrtyn. Ny lurg shen dooyrt eh; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH -O Allah, ta mee shirrey shee ayns oo veih'n vee-chraueeaght 'sy theihll shoh as 'sy theihll er-dy-henney- deig keayrtyn, agh eisht foshlit -toshiaght- padjer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
T’eh er ghra rhyn [Ahmad bin Salih] dy ghra, t’eh er ghra rhyn [Abdullah bin Wahb] t’eh er ghra rhyn; t'eh er n'insh dou [Sulaiman bin Bilal] veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'Tra v'eh er y raad, as v'eh y traa son sahur, dooyrt eh: -Lhig da'n lught-thie clashtyn moylley Allah as e bendiaghtyn, as y boghtynid t'eh er choyrt dooin, clashtyn. O Allah, gow marish, cur dty ghrayse orrin, tra t'ou uss gobbraghey ayns Allah veih ifrinn-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Ta [Ibn Mu’adz] er ghra, ta [my athair] er ghra, ta [Al Mas’udi] er ghra, ta [Al Qasim] er ghra, ' [Abu Dharr] er ghra; 'Quoi-erbee ta gra 'sy voghrey; 'ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM TASYA` LAM YAKHFJA 'ALLHUANIG LALWAIIAHII O Allah, cha nel eh dy vel mee jannoo miolagh lesh miolagh, as loayrt lesh staydys, as jannoo miolagh lesh miolagh agh t'eh ooilley fo dty aigney, cre t'ou dy yannoo cha jean oo dy jarroo jannoo. mish as leih my vee-chraueeaght, O Allah, quoi-erbee ta’d cur prosperity da, ta my phadjeryn er nyn skeaylley er, as quoi-erbee ta’d jannoo mallaght eisht ta my mallaght er-, eisht bee eh ayns eccess -care, guard- Allah er y laa shen, ny dooyrt Abu Dzar; er y laa shen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
T’eh er ghra rhyn [Abdullah bin Maslamah] dy ghra, t’eh er ghra rhyn [Abu Maudud] veih [quoi-erbee] chlash [Aban bin Uthman] dooyrt eh; 'Clasht mee [Uthman] - ta'n chiall echey Uthman bin Affan - gra, 'Clasht mee Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gra: 'Quoi-erbee ta gra: er y thalloo as ayns y speyr t’eh ry-hoi. As t’eh Ooilley-chlashtyn, Ooilley-niart- three keayrtyn, eisht cha bee eh er ny stroie liorish ymmyd t’er-gerrey derrey’n moghrey. As quoi-erbee t’eh y laghyn three keayrtyn ’sy voghrey, cha bee eh er ny stroie liorish y ghraih t’er n’gholl shaghey derrey’n laa.’ 'Sy stayd shen, dooyrt y 'Narrator', 'Sy traa shen, va Aban stroit lesh paralysis, derrey ren ny deiney chlashtyn y hadith veih, jeeaghyn er -Aban-, as dooyrt [Aban], 'Cre'n-fa t'ou jeeaghyn orrym? By Allah, cha row mee er n'yannoo mraane ayns ennym Uthman, as cha row Uthman er n'yannoo mraane ayns ennym y Phadeyr. Agh y laa tra v'eh er ny stroie liorish y ghalagh shoh, v'eh cho feer glen as dy divert mee eh'. As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin; t'eh er n'insh dou [Abu Maudud] veih [Muhammad bin Ka'b] veih [Aban bin Ustman] veih [Uthman] veih'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam myr t'eh 'sy hadith, agh cha row eh er n'insh jeh'n staarte paralysis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
T’eh er ny ghra rhyn dy row [Al Abbas bin Abdul Azhim] as [Muhammad Ibnul Mutsanna] er n’insh dooin; t'eh er n'insh dooin [Abdul Malik bin Amru] veih [Abdul Jalil bin Athiyah] veih [Ja'far bin Maimun] dooyrt eh; t'eh er ghra rhym ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] t'eh er ghra rish [e ayr], 'O my ayr, 'sy voghrey ta mee dy bragh clusterit dy ghra: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BATAHARII feaysley my chlashtyn, feaysley my sight, cha vel Jee erbee agh You-. As t'ou er n'yannoo eh reesht three keayrtyn ayns y moghrey as 'sy vee' As dreggyr eh, 'Chleaysh mee un cheayrt yn Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gobbraghey marish, shen-y-fa ta mee booiagh dy leih e sunnah'. Dy dooyrt Abbas - lesh e ghraih - ayns y hadith; 'as t'ou uss myrgeddin gra, 'O Allah, ta mee shirrey shee aynyds veih credjue as bochill. O Allah, ta mee shirrey shee aynyd veih torch y usht, cha vel Jee erbee feeu dy ve adhradh agh uss. Ta shiu jannoo eh reesht three keayrtyn ayns y moghrey as 'sy vee, as eisht ta shiu jannoo padjer marish, -dreggyr athair Athiyyah;- eisht ta mee er-chea dy leih e sunnah'. As dooyrt eh, 'As dooyrt y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Rooish padjeryn son deiney t'er nyn stroie liorish y vee-chraueeaght; -O Allah, my Hiarn, ta mee goaill arrane son dty vyghin, shen-y-fa ny lhig da my ghraih ve er my ghraih, as cha lhig da my ghraih ve er my ghraih. affairs, cha vel Jee erbee agh You-'., as ta cuid jeh'n lught-reill ayn adsyn ta cur rish ny padjeryn v'er nyn ghra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Gloyr dy row da Allah yn Chiarn Mooar as dy row ooilley ny moylley da- cheead keayrt, as tra ta'n oie cheet t'eh myrgeddin jannoo myr shen, eisht cha vod cretoor erbee co-chasley rish ny ta'n dooinney jannoo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Ta [Musa bin Isma'il] er ghra dooin, er ghra dooin [Aban] er ghra dooin, er ghra dooin [Qatadah] Dy vel eh er jeet huggey dy vel y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam tra honnick eh yn Hilal lhaih eh: 'HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRINHAIRIN HARUSY DILLADZII KHALAQAKA -Hilal ta mie as stiagh, ta'n gheay noa mie as stiagh, ta'n gheay noa mie as stiagh. Cred mee ayns y fer ren oo y chroo- -dy row eh er n'insh three keayrtyn-'. As lurg shen dooyrt eh: 'Moylley da Allah ta er gholl rish y mhee shoh as t'er jeet rish y mhee shoh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Ta'n 'Zaid bin Hubab] er n'insh da [Abu Hilal] veih [Qatadah] gra, 'Tra honnick y Rasulullah yn Hilal, hug eh e veeal ersooyl veih'n 'Hilal'. As dooyrt Abu Dawud, 'Sy chabdil shoh cha nel hadith erbee veih'n Prophet Sallallaahu 'Alaihi Wasallam lesh sanad glen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Ta [Muslim bin Ibrahim] er ghra rhyn, t'eh er ghra rhyn [Syu'bah] veih [Mansur] veih [Ash Sya'bi] veih [Ummu Salamah] dy dooyrt eh, 'Cha row'n Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam rieau er n'eiyrt magh ass y thie, mannagh row eh er n'eaishtagh rish y speyr tra v'eh er n'eiyrt: AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA -O Alla, O my Hiarn, ta mee shirrey shee aynyd veih goll er-shaghryn ny ve er-shaghryn, sliaghtey ny ve derail, ve er ny stroie ny er ny stroie ny er ny stroie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
T'eh er ny ghra dooin [Ibrahim bin Al Hasan Al Khats'ami] dy ghra, t'eh er ny ghra dooin [Hajjaj bin Muhammad] veih [Ibn Juraij] veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] veih [Anas bin Malik] dy dooyrt y phadeyr slallaahu as 'alaihi magh: 'BISMILLAHHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH -Er yn ennym jeh Allah ta mee cur my chree ayns Allah, cha vel pooar as neart erbee agh lesh permission jeh Allah-. ' Dooyrt eh: 'Er-y-fa shen ec y traa shen bee eh er ny ghra rish, 'T'ou er ny stiurey, er ny choyrt dhyt lesh sufficient as t'ou er ny choadey', derrey ver ny diaulyn ersooyl veih. As dooyrt diavel elley, 'Cre'n aght - t'ou uss - y ghra dy vel dooinney er gheddyn stiurey, sufficiency as coadey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
T’eh er ghra rhyn [Ibn Auf] dy ghra, t’eh er ghra rhyn [Muhammad bin Isma’il] dy ghra eh; t’eh er ghra rhym [my athair]. [Ibn Auf] dooyrt; Va mee er vakin rish y traa shen ayns lioar [Isma'il] dy dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Dhamdham] veih [Syuraih] veih [Abu Malik Al Asy'ari] dooyrt eh, 'Dreggyr Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'My ta dooinney goll stiagh ayns e hie, lhig da gra: -O Allah, dy firrinagh ta mee guee ort son boggey y gholl stiagh as y heet magh. As liorish gra ennym Allah, ta shin goll stiagh -y thie- as liorish gra ennym Allah ta shin goll magh-. 'As lurg shen, shegin dhyt gra hello rish e chloan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
T'eh er ny ghra rhyn dy row [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] as [Salamah] - ta'n chiall Salamah bin Syabib - er n'insh da'n daa elley; t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin [Ma'mar] veih [Az Zuhri] t'eh er n'insh dooin; t'eh er ghra rhym [Thabit bin Qais] dy dooyrt [Abu Hurairah], 'Chleaysh mee y Phadeyr jeh'n Chiarn gra: 'Ta'n ghaoil veih mishaghyn jeh'n Chiarn'. Salamah said, 'Ushtey t'eh cheet lesh grâce Allah as ushtey t'eh cheet lesh peccah.' As my ta shiu er nyn shilley, ny jean shiu eh y chreeney, jeeagh er Allah son e vieys, as jeeagh er son coadey veih e olkys."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
t'eh er n'insh dooin [Abdullah bin Wahb] t'eh er n'insh dooin [Amru] dy vel [Abu An Nadhr] er n'insh dooin veih [Sulaiman bin Yasar] veih ['Aisyah radliallahu 'anha] dy vel ben y Phadeyr er vakin y Mean-chaggee jeh'n Phadeyr. Sallallaahu 'Alahi Wasallam glenney cho ard as dy row eh ry-akin, dooyrt eh, as t'eh glenney. Mannagh vaik eh cloan ny geay, v'eh er ny hoiggal ooilley ny reddyn shoh liorish e h-eddin - shen-y-fa v'eh trimshagh -. As dooyrt mee rish y Phadeyr, 'O Phadeyr, tra ta'n pobble cur-my-ner ny niartyn, t'ad sonnyssagh son ta'n aggle orroo dy gheddyn fliaghey. Agh my shegin dhyt smooinaghtyn er ny niartyn eisht ta mee cur cowrey dy imnea er dty veeal?' As dreggyr eh: 'O 'Aisyah, cha nel mee feer sheeyney. Son ta peccah ayn; Va pobble er nyn torchaghey rish Allah rish y gheay, as dooyrt pobble elley, tra honnick ad y torch, 'S'eh shoh y cloan ver dooin y fliaghey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
T'eh er ny ghra dooin ['Abdurrahman] dooyrt, t'eh er ny ghra dooin [Sufyan] veih [Al Miqdam bin Syuraih] veih [e ayr] veih ['Aisyah radiallahu 'anha] rish padjer. As ghow eh padjer: 'O Allah, ta mee shirrey shee veih e olk-. As my t'eh geddyn fliaghey, t'eh goaill padjer: 'O Allah, jean y fliaghey shoh fliaghey s'mire.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
T’eh er n’insh dooin [Qutaibah bin Sa’id] as [Musaddad] ayns ymmyd, as dooyrt ad ooilley; t'eh er n'insh dooin [Ja'far bin Sulaiman] veih [Tsabit] veih [Anas] dy dooyrt eh, 'T'eh er n'yannoo rish y fliaghey, tra v'eh er n'yannoo rish y fliaghey, as haink y fliaghey magh as hug eh magh e laghyn derrey v'eh er ny ghlackey rish y fliaghey. As dooyrt shin, 'O Phadeyr Allah, cre'n-fa ren oo shen?' freggyr eh: 'Sy stayd dy vel y fliaghey ny chroo t'er ny chroo ec e Yee'. -she, va'n Phadeyr jeh'n Chiarn er ny yannoo tabarruk - dy gheddyn bendiaghtyn jeh'n Chiarn - lesh y fliaghey -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
T'eh er ny insh dooin [Qutaibah bin Sa'id] dooyrt eh, t'eh er ny insh dooin [Abdul Aziz bin Muhammad] veih [Salih bin Kaisan] veih [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] veih [Zaid bin Khalid] dooyrt eh, -pobble- son padjer'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Ta'n Prophet er n'insh dooin [Qutaibah bin Sa'id], t'eh er n'insh dooin [Al Laits] veih [Ja'far bin Rabi'ah] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Prophet: 'Ma t'ou clashtyn cowrey cliaghtey, gow-jee grayse son dy vel eh er n'insh dooin. As my chlashtyn shiu Himar glenney, gow-jee shee ayns Allah veih Satan, son t'eh cur-my-ner Satan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
As t'eh er n'insh dooin liorish [Hannad bin As Sari] veih [Abdah] veih [Muhammad bin Ishaq] veih [Muhammad bin Ibrahim] veih [Atha bin Yasar] veih [Jabir bin Abdullah] dooyrt eh. son coadey, son ta ad fakin red nagh vel oo fakin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ta [Qutaibah bin Sa'id] er ghra rhyn, t'eh er ghra rhyn [Al Laits] veih [Khalid bin Yazid] veih [Sa'id bin Abu Hilal] veih [Sa'id bin Ziyad] veih [Jabir bin Abdullah]. -Er aght elley t'eh er ny ghra- Ta'n [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] er ghra rhyn, t'eh er ghra rhyn [My Ayr] t'eh er ghra rhyn [Al Laits bin Sa'd] t'eh er ghra rhyn [Yazid bin Abdullah bin Al Had] veih [Ali bin Umar bin Husain bin Ali] as. 'Sy stayd shen, dooyrt Ibn Marwan, 'Sy traa shen, t'eh ry-hoi 'sy ghrian, son dy firrinagh, ta'n Chiarn ry-hoi 'sy traa shen.' 'Sy stayd shen, dooyrt eh: 'Dy firrinagh ta cretooryn ec Allah, as dooyrt y 'narrator', 'howling anjang, asynyn as feallagh elley'. As dooyrt eh rish y hadith, '[Ibnul Had] dooyrt eh; t'eh er n'insh dou [Syurahbil Al Hajib] veih [Jabir bin Abdullah] veih [Syurahbil Al Hajib] veih [Syurahbil Al Hajib] myr t'eh ayns y hadith.
