Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
ได้บอกเราแล้ว ['อับดุลเราะห์มาน บิน อิบราฮิม อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัล วาลิด] เขากล่าวว่า; (อัลเอาซาอีย์) กล่าวว่า ได้บอกฉัน (อุมัยร์ บิน ฮานี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [Junadah bin Abu Umayyah] จาก [Ubadah bin Ash Shamit] เขากล่าวว่า "Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่ตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืนและเมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาจะอ่าน:" LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI ไซยอินก็อดิร์ ซุบฮานัลลอฮ์ วัลฮัมดุลิลลาฮี วะลาอิลาฮาอิลลาฮู วะอัลลอฮุอักบาร์ วะลา เฮาลา วา ลา กุวาตะ อิลลา บิลลาฮี (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ พระองค์ไม่มีภาคี อาณาจักรทั้งหมดเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระสิริเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น ที่นั่น ไม่มีอิลาฮ์ (พระเจ้าผู้ต้องเคารพสักการะ) เว้นแต่อัลลอฮฺ อัลลอฮฺคือผู้ทรงยิ่งใหญ่ ไม่มีอำนาจ และความเข้มแข็งใดๆ เว้นแต่ด้วยอัลลอฮ์) แล้วละหมาด RABBIGHIRLII (โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงยกโทษให้ฉันด้วย) - อัล วาลิด กล่าว - หรือเขากล่าวว่า "แล้วละหมาด แล้วการละหมาดก็จะได้รับการยอมรับ" หากเขายืนหยัดเพื่อละหมาดและละหมาด คำอธิษฐานของเขาก็จะได้รับการยอมรับ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
ได้บอกเราแล้ว [ฮามิด บิน ยะฮ์ยา] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อบู 'อับดุลเราะห์มาน] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซาอิด] -หมายถึง บิน อบู อัยยูบ- เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [อับดุลลอฮ์ อิบนุล วาลิด] จาก [ซาอิด อิบนุล มุสัยยับ] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฎลิลลอฮฺ 'อันฮา] กล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืน เขาได้อ่านว่า: "LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAHUMMA ASTAGHFIRUKA LIDZANBII WA AS`ALUKA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้น มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ ฉันขอการอภัยบาปของฉัน และฉันขอความเมตตาจากพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนความรู้ของข้าพระองค์ อย่าโน้มใจของฉันไป การหลงผิดหลังจากที่พระองค์ได้ประทานแนวทางที่ถูกต้องแก่ฉันแล้ว และโปรดประทานความเมตตาจากพระองค์แก่ฉันด้วย แท้จริงพระองค์คือผู้ประทาน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
ได้บอกเราแล้ว (ฮาฟช บิน อุมัร) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุอ์บะฮ์) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราว่า [มูซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะฮ์ยา] จาก [Syu'bah] ในความหมาย จาก [อัลฮากัม] จาก [อิบนุอบูไลลา] กล่าวว่า; (มุซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี] เขากล่าวว่า "ฟาติมะฮ์บ่นกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับมือของเธอถูกข่วน เมื่อมีนักโทษคนหนึ่งถูกนำตัวมาหาเขา Fatimah ก็มาหาเขาเพื่อขอ (เชลยเป็นทาส) แต่เขาไม่พบเธอ ในที่สุดเขาก็ถ่ายทอดคำขอไปยัง 'Aisyah เมื่อท่านศาสดา sallallaahu' alaihi wasallam มาถึง 'Aisyah ได้ถ่ายทอดสิ่งนี้ ถึงเขาแล้ว ในที่สุดเขากับอัยยะฮ์ก็มาหาเราซึ่งตอนนั้นเราตื่นแล้ว แต่เขาพูดว่า “อยู่ตรงที่เจ้าอยู่” เขาเข้ามานั่งระหว่างเราเพื่อที่ฉันจะได้สัมผัสได้ถึงความเย็นชาที่เท้าของเขาบนอกของฉัน เขากล่าวว่า “ฉันควรจะแสดงสิ่งที่มีค่ามากกว่าที่คุณขอหรือไม่? หากคุณกำลังจะเข้านอน ให้อ่านตัสบีร์สามสิบสาม ตาห์มิดสามสิบสาม และตักบีร์สามสิบสี่ ถ้าอย่างนั้นมันจะดีกว่าสำหรับเจ้ามากกว่าทาส” หลังจากเล่าให้เราฟัง [Muammal bin Hisham Al Yasykuri] แล้วเล่าให้เราฟัง [Isma'il bin Ibrahim] จาก [Al Jurairi] จาก [Abu Al Ward bin Tsumamah] เขากล่าวว่า [Ali] พูดกับ Ibn A'bud ว่า "คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันถ่ายทอดหะดีษจากฉันและจาก Fatimah ลูกสาวของศาสดา ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม? ฟาติมาห์เป็นลูกคนโปรดของเขา และเธอก็กลายเป็นภรรยาของฉัน เขามักจะทุบด้วยเครื่องบดจนมีรอยติดมือเสมอ เอาน้ำดื่มกับเกริบะจนเหลือรอยที่หลังคอ กวาดบ้านจนเสื้อผ้าสกปรกอยู่เสมอ ใช้หม้อต้มจนเสื้อผ้าดำคล้ำจนหมดแรง จากนั้นเราได้ยินมาว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มีทาส (เชลย) มา ฉันจึงกล่าวแก่ฟาฏิมะห์ว่า "หากเจ้าไปหาบิดาของเจ้าและขอทาส ก็คงเพียงพอแก่การช่วยเจ้าแล้ว" แล้วท่านก็เข้าไปหาท่าน แต่ในขณะนั้น มีคนจำนวนมากที่เพิ่งเข้ารับอิสลามเคียงข้างท่านศาสดา จนท่านรู้สึกเขินอาย ท่านจึงกลับบ้าน วันรุ่งขึ้นเขามาหาเราขณะที่เราอยู่ใต้ผ้าห่ม จากนั้นเขาก็นั่งข้างฟาติมะห์ แต่ฟาติมะห์ซุกหัวของเธอไว้ใต้ผ้าห่มเพราะเธอถูกบิดาของเธอ (รอซูลุลลอฮ์) อับอาย ในที่สุดเขาก็กล่าวว่า: "เมื่อวานคุณต้องการอะไรเมื่อคุณมาหาครอบครัวของมูฮัมหมัด" ฟาติมาก็นิ่งเงียบ เขาพูดซ้ำสองครั้ง ดังนั้น ฉันจึงกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮฺ ฉันจะเล่าให้ฟัง อันที่จริง ฟาติมะฮ์อยู่เคียงข้างฉัน โขลกด้วยเครื่องบดจนมีรอยบนมือของเธอ ตักน้ำด้วยเกริบะจนมีรอยที่หลังคอของเธอ กวาดบ้านเสมอจนเสื้อผ้าของเธอสกปรกไปด้วยฝุ่น และปรุงอาหารด้วยหม้อเสมอจนกระทั่งเสื้อผ้าของเธอเป็นสีดำ แล้วข่าวก็มาถึงเราว่าคุณมีทาส (เชลย) หรือคนรับใช้มา ฉันจึงพูดกับเธอว่า 'จงถามท่านศาสดาเพื่อ คนรับใช้' จากนั้นเธอก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษอัลฮาคัมและทำให้สมบูรณ์” ได้บอกเรา [Abbas Al Anbari] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul Malik bin Amru] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul Aziz bin Muhammad] จาก [Yazid bin Al Had] จาก [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] จาก [Syabats bin Rib'i] จาก [Ali Alaihissalam] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เหมือนสุนัตนั้น ในนั้นเขา (ผู้บรรยาย) กล่าวว่า “อาลีกล่าวว่า “ฉันไม่เคยทิ้งมันเลยนับตั้งแต่ฉันได้ยินมันจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” ยกเว้นในคืนที่เกิดสงครามชิฟฟิน ในค่ำคืนนั้นฉันจำมันได้จนกระทั่งได้อ่านมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
ได้บอกเรา [Hafsh bin Umar] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Atha bin As Saib] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abdullah bin Amr] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "มีสองสิ่งถ้าทั้งสองอย่างได้รับการคุ้มครองโดยมุสลิมเสมอ เขาจะเข้าสู่สวรรค์ สองสิ่งนี้ทำได้ง่ายมาก แต่มีน้อยคนที่เต็มใจที่จะทำ กล่าวคือ; หลังจากการละหมาดทุกครั้ง ให้กล่าวตัสบีฮ์สิบครั้ง ตะฮ์มิดสิบครั้ง และตักบีร์สิบครั้ง ซึ่งจะเท่ากับหนึ่งร้อยห้าสิบครั้งด้วยวาจา และหนึ่งพันห้าร้อยตามตาชั่ง สามสิบสี่ครั้งเมื่อจะนอน อ่านตะฮ์มิดสามสิบสาม และอ่านตัสบีฮ์สามสิบสาม จากนั้นนั่นคือหนึ่งร้อยในการนับทางวาจา และหนึ่งพันในตาชั่ง” แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) นับมันด้วยมือ" บรรดาสหายถามว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทั้งสองสิ่งนี้ทำได้ง่าย แต่เหตุใดจึงมีคนจำนวนน้อยที่ทำสิ่งเหล่านั้น?" เขาตอบว่า "ซาตานมาหาหนึ่งในพวกท่านในขณะที่นอนหลับ จากนั้นเขาจะให้คุณเข้านอนก่อนที่คุณจะอ่านมัน" ซาตานมาในระหว่างการละหมาดด้วย จากนั้นเขาจะเตือนเขาถึงความต้องการทั้งหมดของเขาก่อนที่จะอ่าน" ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ซาลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] เขาพูด ได้บอกฉัน [Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami] จาก [Al fadhl bin Hasan Adh Dhamri] ว่า [Ibnu Ummul Hakam] หรือ [Dhaba'ah] - ลูกสาวทั้งสองของ Az ซุบัร- เขาเล่าให้เขาฟังจากหนึ่งในนั้นว่า เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม พบนักโทษแล้ว ฉันและน้องสาวของฉัน ฟาติมะฮ์ บินติ นบี ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ไปพบท่านศาสดา sallallaahu alaihi wasallam จากนั้นเราก็บ่นเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดของเราและขอให้เขาสั่ง (เปตุสเนีย) มอบทาสให้เรา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวว่า: “พวกท่านถูกเลี้ยงดูโดยเด็กกำพร้าของบะดัร (บุตรที่บิดาของเขาเสียชีวิตในบะดัร)” จากนั้นท่านได้กล่าวถึงเรื่องราวของหะดีษตัสบีห์ พระองค์ตรัสว่า “ทุกครั้งที่คุณสวดภาวนาเสร็จ...แต่อย่าพูดถึงว่าคุณจะเข้านอนเมื่อใด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮุสยาอิม] จาก [ยาลา บิน อะธา] จาก [อัมรู บิน อาชิม] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่า อบู บักร อัช ชิดดิก ขอให้อัลลอฮ์ทรงพอใจเขากล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดสอนฉันให้อ่านบ้างที่ฉันสามารถอ่านในตอนเช้าและตอนเย็น" เขากล่าวว่า: "จงอ่าน อัลลอฮุมมา ฟาติรัส สมาวาติ วัล อารลี อาลิมาล ฆอยบี วะซี ชะฮะดะฮ์ รับบา คุลลี ไซยาอิน วา มาลิกาฮู อซีฮาดู อัน ลา อิลาฮา อิลลา อานตา อาอุดซู บิกะ มิน ชะอาร์รี นาฟซี วา ซิยาริซี ชะอิธานี วา ซิรีกี (โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลาย) และแผ่นดินโลกที่รู้ทุกสิ่งที่มองไม่เห็นและมีอยู่จริง พระเจ้า ผู้ปกครองทุกสิ่งและกษัตริย์ ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ฉันขอความคุ้มครองต่อคุณให้พ้นจากความชั่วร้ายของฉัน ความชั่วร้ายของซาตานและพันธมิตรของเขา” เขากล่าวว่า: “อ่านในตอนเช้าและตอนเย็น หรือเมื่อคุณหลับไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
ได้บอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Wuhaib] จาก [Suhail] จาก [พ่อของเขา] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าพระศาสดา sallallaahu' alaihi wasallam กล่าวในตอนเช้า: ALLAHUMMA BIKA ASHBAHNA WA BIKA AMSAINA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU วะ อิลัยคัน นุสยูร (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ทั้งหลายอยู่ทั้งเช้าและเย็นเพราะพระองค์ ข้าพระองค์จึงอยู่และตายเพราะพระองค์ และข้าพระองค์จะกลับไปหาพระองค์)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน อบู ฟูดาอิก] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน ['อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุล มาจิด] จาก [ฮิซยัม อิบนุล ฆอซ บิน รอบีอะฮ์] จาก [มาคุล อัด ไดมาซีกี] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดก็ตามที่อ่านในตอนเช้าและตอนเย็น อัลลอฮฺมา อินนี อัซบะฮตุ อูซีฮิดูกา วา อูซีฮิดู ฮามาลาตะ อารซีกา วา มาลาไอกาตะกะ วะญามิอา คัลกีกะ อันนากะ อันตาอัลลอฮ์ ลาอิลาฮะ อิลลา อันตะ วา อันนา มูฮัมหมัด อับดุกะ วะ ราซูลูกะกะ (โอ้ อัลลอฮ์ ในตอนเช้าฉันได้เป็นพยานต่อพระองค์ และต่อผู้ถือบัลลังก์ของพระองค์ ต่อมลาอิกะฮฺ และต่อสรรพสัตว์ทั้งหลายของพระองค์ ว่าพระองค์คืออัลลอฮฺ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ และ มูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และผู้ส่งสารของคุณ) ดังนั้นอัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยหนึ่งในสี่ของร่างกายของเขาจากนรก และใครก็ตามที่พูดมากที่สุดเท่าที่เขาพูด สองครั้ง อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยครึ่งหนึ่งของร่างกายของเขาจากนรก และใครก็ตามที่พูดสามครั้ง อัลลอฮ์จะทรงปลดปล่อยสามในสี่ของร่างกายของเขาจากนรก และใครก็ตามที่อ่านมันสี่ครั้ง อัลลอฮ์จะปลดปล่อยแขนขาของเขาทั้งหมดจากนรก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซูแฮร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล วาลิด บิน ซะอลาบะฮ์ อัตตะอี] จาก [อิบันบูไรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จากศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ใครก็ตามในตอนเช้าและตอนเย็นอ่าน: ALLAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLA ANTA คาลักตานี วา ANA อับดุกา วา ANA 'ALAA 'AHDIKA วา วา'ดิกะ มัสตาธา'ตู อุดซู บิกะ มิน ชะอาร์รี มา ชานา'ตู อาบูอู อู บินีมาติกา วา อบูอูอู บิ ดาซานบี ฟากห์ฟีร์ลี อินนาฮู ลา ยักฮฟีรุดซ ซูนูอูบา อิลลา อันตา (โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือแรบบ์ของฉัน ไม่มีเลย) พระเจ้าแต่พระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์และข้าพระองค์เป็นผู้รับใช้ของพระองค์ ข้าพระองค์อยู่ในพันธสัญญาของพระองค์และข้าพระองค์จะรักษาพันธสัญญาของพระองค์ให้มากที่สุด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์จากความชั่วร้ายของข้าพระองค์ ข้าพระองค์สารภาพพระพรทั้งหมดของพระองค์ต่อพระองค์และบาปของข้าพระองค์ต่อพระองค์ ดังนั้น ทรงยกโทษให้ข้าพระองค์ด้วย เพราะไม่มีใครสามารถให้อภัยได้นอกจากพระองค์" แล้วเขาก็สิ้นพระชนม์ในวันนั้นหรือในตอนเย็น แล้วพระองค์จะเสด็จเข้าสู่สวรรค์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
ได้บอกเรา [วะห์บ บิน บากียะฮ์] จาก [คอลิด] (ในอีกทางหนึ่งมีการระบุไว้) ได้บอกเรา [มุฮัมมัด บิน กุดามะห์ บิน อายูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [อัล ฮาซัน บิน อุบัยดุลลอฮ์] จาก [อิบราฮิม บิน ซุไวด์] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน ยาซิด] จาก [อับดุลลอฮ์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อช่วงบ่ายมาถึงเขาอ่าน: "AMSAIANA WA AMSAL มุลกู ลิลลาฮิ ลา อิลาฮา อิลลาอัลลอฮู วะดาฮู ลา ชะริกาลาฮู (เราอยู่ในเวลาเย็น และอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์ผู้เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ผู้เดียว ไม่มีพันธมิตรสำหรับพระองค์) ในหะดีษ [ญะรีร] กล่าวเพิ่มเติมว่า ซุบัยกล่าวว่า [อิบราฮิม บิน ซูวาอิด] กล่าวว่า “ลาอิลาฮาอิลลาลลาฮู วะห์ดาฮู ลา ชะริอิคาลาฮ์ ลาฮูล มุลกู วา ลาฮูล ฮัมดู วาฮูวา 'อาลา กุลลี ไซยอิน กอดีร์ รับบี อัสอลูกา คอยรา มา ฟิ หัดซิลลาติ วา ไกรา มา บาดาฮา วา อุดซุ บิกะ มิน SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHAA RABBI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIbari -Al KUFRI- RABBI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABINNAARI WA 'ADZAABIN FIL QABRI (ไม่มีพระเจ้าใด ๆ ที่จะบูชาได้ นอกจากพระองค์ผู้เดียว ไม่มีพันธมิตรสำหรับพระองค์ เพราะ พระองค์ทรงเป็นอาณาจักรและการสรรเสริญ ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ในคืนนี้และความดีหลังจากนั้น และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายในค่ำคืนนี้ และความชั่วร้ายที่ตามมา ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้านและความเย่อหยิ่ง - ในคำบรรยายอื่น ๆ ของการไม่เชื่อ ลิลลาฮี (เรามาถึงในเวลาเช้า และอาณาจักรเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น...)' อบูดาวูดกล่าวว่า "[Syu'bah] รายงานจาก [Salamah bin Kuhail] จาก [Ibrahim bin Suwaid] เขากล่าวถึง "MIN SUU`IL KIBARI (จากความชั่วร้ายแห่งความเย่อหยิ่ง) และไม่ได้กล่าวถึง SUU`IL KUFRI (จากความชั่วร้ายของการปฏิเสธศรัทธา)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
มีผู้บอกเราแล้ว [ฮาฟช บิน อุมัร] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ชุอบะฮ์] จาก [อบูอะกีล] จาก [ซอบิก บิน นาญิยะฮ์] จาก [อบู ซัลลัม] ว่าเมื่อเขาอยู่ในมัสยิดฮิมชา แล้ว [ชายคนหนึ่ง] ก็เดินผ่านเขาไป ผู้คนจึงกล่าวว่า “นี่คือบ่าวของท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม!” ดังนั้นเขาจึงยืนขึ้นต่อชายคนนั้นแล้วกล่าวว่า "จงบอกหะดีษข้อหนึ่งที่คุณได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ซึ่งคุณได้ยินโดยตรงโดยไม่ต้องผ่านคนกลางของคนอื่น ชายคนนั้นกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่พูดเมื่อถึงเวลาเช้าและเย็น: "RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA บิมุฮัมมัดดิน ราซูลาน (เราพอใจที่มีอัลลอฮ์เป็นแรบบ์ของเรา อิสลามเป็นศาสนาของเรา และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของเรา) เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงโปรดเขาให้พอใจ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อะหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา บิน ฮัสซัน] และ [อิสมาอิล] ทั้งสองกล่าวว่า ได้บอกเรา [สุไลมาน บิน บิลาล] จาก [รอบีอะฮ์ บิน อบู 'อับดุลเราะห์มาน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อันบาชะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ฆานนัม อัล บายาซี] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่กล่าวในตอนเช้า: ALLAHUMMA MAA ASHBAHA BII MIN NI'MATIN FAMINKA วะห์ดากา ลา ชะริอิกา ลากา ฟาลากัล ฮัมดู วา ลากาซี ชุกรู (โอ้ อัลลอฮ์ เช้านี้ฉันไม่ได้รับพรใด ๆ เว้นแต่จากพระองค์ผู้เดียว พระองค์ไม่มีคู่ครอง ดังนั้น บรรดาการสรรเสริญและขอบคุณก็แด่พระองค์) วันนั้นเขาได้ขอบพระคุณพระองค์ และใครก็ตามที่กล่าวในตอนเย็นก็ขอบพระคุณพระองค์ในตอนกลางคืน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
ได้บอกเราแล้ว [ยะห์ยา บิน มูซา อัล บัลคิ] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกกับเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] ในความหมาย กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ นุมัร] ทั้งสองกล่าวว่า; ได้บอกเรา [Ubadah bin Muslim Al Fazari] จาก [Jubair bin Sulaiman bin Jubair bin Muth'im] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า "ไม่เคยมีมาก่อนที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) ละทิ้งคำอธิษฐานเหล่านี้เมื่อถึงเวลาเย็นและเช้า: "ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AFWA WAL 'AAFIYATA FI DIINII WA DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII -Uthman กล่าวใน lafadz- "'AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN YAMIINII WA 'AN SYIMAALII WA MIN FAUQII WA A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอความปลอดภัยในโลกนี้และโลกหน้า โอ้อัลลอฮ์ ฉันขอการอภัยโทษจากพระองค์และความปลอดภัยในศาสนา โลก ครอบครัว และทรัพย์สิน โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกปิดส่วนที่ลับของฉันด้วย -อุษมานกล่าวในลาฟัดซ- "ส่วนที่ลับของฉัน และโปรดให้ฉันปลอดภัยจากความกลัว โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงปกป้องฉันจากด้านหน้า ด้านหลัง ด้านขวา ด้านซ้าย และจากด้านบน ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อที่ฉันจะไม่เป็น ถูกโจมตีจากเบื้องล่าง “จมน้ำ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] เขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อัมรู] ว่า [ซาลิม อัลฟาร์รา] บอกเขาว่า [อับดุล ฮามิด] - อดีตทาส (ที่ได้รับการปลดปล่อยโดย) บานี ฮาชิม - บอกเขาว่า [แม่ของเขา] บอกเขา - ครั้งหนึ่งเขาเคยช่วยเหลือลูกสาวของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam - ว่า [ลูกสาวของท่านศาสดา] sallallaahu 'alaihi wasallam บอกเขาว่าพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเคยสอนเขาไว้ เขากล่าวว่า: "จงกล่าวในตอนเช้า ซุบฮานากาอัลลอฮุ วา บิฮัมดิฮิ ลา กุวาตา อิลลา บิลลาฮิ มา ชะยาอะอัลลอฮฺ กะนะ วะ มาลัม ยะสยา ลัม ยากุน (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีอำนาจใด ๆ เว้นแต่ผ่านตัวกลางของอัลลอฮ์ สิ่งที่ปรารถนาจะเกิดขึ้น และสิ่งที่ไม่ปรารถนาจะไม่เกิดขึ้น) แท้จริงใครก็ตามที่กล่าวในตอนเช้าจะเป็น ตื่นจนถึงเวลาเย็น และใครก็ตามที่พูดตอนเย็นก็จะตื่นจนถึงเช้า”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
ได้บอกเรา (อะหมัด บิน สะอิด อัลฮัมดานี) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ (มีการกล่าวถึงอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว (อัร รอบี บิน สุไลมาน] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อิบนุวะห์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อัล ลาอิตส์] จาก [ซาอิด บิน บาสซีร์ อัน นัจญาร์รี] จาก [มูฮัมหมัด บิน อับดุลเราะห์มาน อัล ไบลามานี], อาร รอบี อิบนุล ไบลามานี กล่าวจาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ อับบาส] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ผู้ใดก็ตามในตอนเช้าอ่าน (โองการ): '(แล้วถวายเกียรติแด่อัลลอฮ์เมื่อคุณ ในเวลาเย็นและในเวลารุ่งสาง บรรดาการสรรเสริญในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินจงมีแด่พระองค์ และในเวลาพลบค่ำ และเมื่อถึงเวลาเที่ยงวัน จนกระทั่งพระวจนะของพระองค์ '(และเช่นนั้น พวกเจ้าจะถูกนำออกมา (จากหลุมศพ)) "-ถาม รุม: 17-19- แล้วเขาจะได้สิ่งที่เขาสูญเสียไปในวันนั้น และผู้ใดอ่านมันในตอนเย็น เขาจะได้รับสิ่งที่ถูกปล่อยออกมาในคืนนั้น" รอบีอ์ ได้กล่าวถึงมันจากอัลเลอิตส์
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] และ [วูฮาอิบ] เช่นนั้น จาก [ซุฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก [อิบนุ อบูอัยซี] - [ฮัมหมัด] กล่าว; - จาก [Abu Ayyasy] ว่า Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามในตอนเช้าอ่าน: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI`IN QADIIR (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้นไม่มีพันธมิตรสำหรับพระองค์ อาณาจักรและสำหรับพระองค์คือ และพระองค์คือผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง) จากนั้นเขาจะได้รับรางวัลเท่ากับการปลดปล่อยทาสจากลูกหลานของอิสมาอิล คุณธรรมสิบประการจะถูกเขียนไว้สำหรับเขา บาปสิบประการจะถูกกำจัดไปจากเขา และเขาจะได้รับการปกป้องจากซาตานจนกระทั่งเย็นมาถึง ในหะดีษ (ฮัมหมัด) มีกล่าวไว้ว่า "ชายคนหนึ่งได้เห็นรอซูลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลามในความฝัน ชายคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ Abu Ayyasy เล่าเรื่องคุณแบบนี้และแบบนี้!” เขากล่าวว่า: “อบูอัยยาซีพูดถูก” อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร], [มูซา อัซ ซัมอี] และ [อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟาร์] บรรยายเรื่องนี้จาก [ซุฮาอิล] จาก [บิดาของเขา] จาก [อิบนุ อาอีซี]"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
ได้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน อุษมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [บากียะฮ์] จาก [มุสลิม] - หมายถึงมุสลิมซิยาด - เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อนัส บิน มาลิก) กล่าวว่า “ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใครก็ตามในตอนเช้าอ่านว่า 'อัลลอฮฺมา อินนี อัชบะฮ์ตุ อุสซีฮิดุกะ วา อูซีฮิดู ฮามาลาตะ อารซีกา วา มาลาไอกะตะกะ วา ญามิอา คัลกีกา อันนากะ อันตัลลอฮุ ลา อิลาฮา อิลลา อันตะ วาห์ดากา LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (โอ้ อัลลอฮ์ ฉันได้เป็นพยานต่อพระองค์ในตอนเช้า และต่อผู้ถือบัลลังก์ของพระองค์ ต่อเหล่าทูตสวรรค์ทั้งหมด และต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมดของพระองค์ ว่าพระองค์คืออัลลอฮฺ ว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์เท่านั้น ไม่มีพันธมิตรใด ๆ สำหรับคุณ และมูฮัมหมัดเป็นผู้รับใช้และศาสนทูตของพระองค์) เว้นแต่บาปที่เขาทำในวันนั้นจะถูกลบล้าง และถ้าเขาอ่านมันในตอนเย็น บาปที่เขาทำในคืนนั้นทั้งหมดจะถูกลบไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
ได้บอกเราแล้ว (อิชัค บิน อิบรอฮิม อบูอัน อัดดิมาซิกี] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ซุอัยบ์] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อบู ซะอีด อัล ฟิลาสธินี อับดุลเราะห์มาน บิน ฮัสซัน] จาก [อัล หะริท บิน มุสลิม] ว่าเขารายงานให้เขาทราบจากบิดาของเขา (มุสลิม อิบนุล หะริท ที่ทามีมี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ครั้งหนึ่งเขากวักมือเรียกเขาและกล่าวว่า: "เมื่อท่านละหมาดมักริบเสร็จแล้ว ให้ท่อง: อัลฮุมมะอาจิรนีมินันนาร์เจ็ด เพราะถ้าอ่านคำอธิษฐานนั้นแล้วตายในคืนนั้น ถือว่าหลุดพ้นจากนรกแล้ว อ่านคำอธิษฐานนั้นด้วย เพราะถ้าตายวันนั้นก็จะถือว่าหลุดพ้นจากนรกแล้ว" หลังจากรายงานแก่ฉัน (อบู สะอิด) จาก (อัลหะริษ) เขากล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam บอกเราเกี่ยวกับคำละหมาดเหล่านี้อย่างลับๆ ดังนั้นเราจึงอุทิศมันให้กับเพื่อน ๆ ของเราด้วย” มีผู้บอกแก่เรา [อัมรู บิน อุษมาน อัล ฮิมชี] และ [มูอัมมัล อิบนุล ฟัดเฮิล อัล ฮะระนี] และ [อาลี บิน ซะฮ์ อัล รอมลี] และ [มูฮัมหมัด อิบนุล มูชาฟฟา อัล ฮิมชี] พวกเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [อัลวาลิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา ['อับดุลเราะห์มาน บิน ฮัสซัน อัลคินานี] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [มุสลิมอิบนุลหะริษ บิน มุสลิม ที่ทามีมี] จาก [บิดาของเขา] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวดังในหะดีษ... จนถึงจุดที่เขากล่าวว่า "หลุดพ้นจากนรก" เพียงแต่ว่าอัล วาลิดพูดคำบรรยายทั้งสองเรื่องนี้ก่อนที่เขาจะพูดกับใครก็ตาม (อะลี บิน ซะฮ์ล) กล่าวในประวัติศาสตร์ว่า แท้จริง [บิดาของเขา] ได้บอกเขาแล้ว อาลีและอิบนุล มูชัฟฟา เล่าเรื่องสาเหตุของหะดีษ; “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้ส่งพวกเราไปสำรวจ ดังนั้นเมื่อเรามาถึงสถานที่ที่ถูกบุกรุก ฉันก็เร่งม้าของฉันนำหน้าเพื่อน ๆ ของฉัน จากนั้นผู้คนที่อยู่ในหมู่บ้าน (ซึ่งกำลังจะถูกรุกราน) พบกับฉันด้วยเสียงหนึ่ง ฉันพูดกับพวกเขา “จงกล่าว LAA ILAAHA ILLA ALLAH แล้วคุณจะตื่น (ปลอดภัย) แต่เพื่อน ๆ ของฉันวิพากษ์วิจารณ์ฉัน พวกเขากล่าวว่า คุณได้ห้าม (ขัดขวาง) เราจากการได้รับฆานิมะฮ์ และเมื่อเรากลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam สหายของฉันเล่าให้เขาฟังถึงสิ่งที่ฉันได้ทำไป จากนั้นเขาก็โทรหาฉันและกล่าวชมเชยการกระทำของฉัน เขากล่าว “จงรู้เถิดว่าอัลลอฮฺได้ทรงบันดาลรางวัลแก่พวกท่านจากทุกคนในหมู่บ้านเช่นนี้และเช่นนี้” - [อับดุลเราะห์มาน บิน ฮัสซัน] กล่าว; “ฉันลืมรายละเอียดเกี่ยวกับการกล่าวถึงรางวัล (โดย Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam)” - จากนั้น Rasulullah กล่าวคำพูดของเขาต่อไป; “จงรู้ไว้ว่าฉันจะเขียน Washiat (คำอธิษฐานและคำสอน dhikr) ให้กับคุณหลังจากที่ฉันตาย” ในที่สุดท่านศาสดาก็ทำมันเสร็จและมอบให้ฉัน เขากล่าวว่า (ขอให้ฉันเต็มใจด้วย); ..... จากนั้นผู้บรรยายได้ระบุความหมายของสุนัตข้างต้น" อิบนุ อัล-มูชัฟฟา กล่าว "ฉันได้ยินอัลหะริษ บิน มุสลิม บิน อัล หะริษ ที่ตามีมี บอกเรื่องนี้จากบิดาของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
ได้บอกเรา [ยาซิด บิน มูฮัมหมัด อัด ดิมาซีกี] กล่าวว่าได้บอกเรา [อับดุล ราซซาก บิน มุสลิม แอด ดิมาซีกี] เขาเป็นมุสลิมที่เป็น tsiqah (ได้รับความไว้วางใจ) และเป็นผู้เชี่ยวชาญในการละหมาด เขากล่าวว่า ได้บอกเรา [มุดริก บิน สะอาด] -ยาซิดกล่าวว่าเขาเป็นเชคห์ที่เป็นซิกาห์ (ได้รับความไว้วางใจ) - จาก [ยูนุส บิน ไมซาเราะห์ บิน ฮัลบาส] จาก [อุมมุ ดาร์ดา`] จาก [อบู ดารดา`] เราะฎิลิลลอฮฺอันฮูกล่าวว่า; “ผู้ใดในเวลาเช้าและเย็นกล่าวว่า “ฮัสบียาลลอฮฺ ลา อิลาฮา อิลลา ฮูวา อะไลฮี ตะวักกะลตุ วาหุวา ร็อบบุล อัรซีอิล อาซีอิม” (อัลลอฮฺทรงเพียงพอสำหรับฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิ์ได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ฉันมอบความไว้วางใจ เนื่องจากพระองค์ทรงเป็นแร็บแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่) เจ็ดครั้ง แล้วอัลลอฮ์จะทรงพอเพียง (ช่วยเหลือ) เขาให้พ้นจากความยากลำบาก ที่ล้อมรอบตัวเขาดีเขาพูดตามตรงหรือแสร้งทำเป็น (ไม่มีเจตนา เป็นธรรมชาติ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน อัล มูชาฟฟา) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุ อบู ฟูดาอิก) กล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา [อิบนุ อบู ซิ`บ] จาก [อบู อาซิด อัล บัรราด] จาก [มุอัดซ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คูบัอิบ] จาก [บิดาของเขา] เขากล่าวว่า; “ในคืนที่ฝนตกและท้องฟ้ามืดสนิท เราออกไปตามหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพื่อมาละหมาดกับเรา แล้วเราก็พบเขา เขากล่าวว่า “คุณได้ละหมาดบ้างไหม?” แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เขาก็พูดว่า “พูด” แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เขาก็พูดว่า “พูด” แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ แล้วเขาก็พูดว่า “พูด” จนกระทั่งฉันพูดว่า: “โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะว่าอย่างไรดี? ร่อซูลุลลอฮ์ชัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “กล่าว (อ่านจดหมาย) กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด และ กุล อุดซุ บิรับบินนาส และ กุล อุดซุ บิรับบิล ฟาลัก ในตอนเย็นและตอนเช้า สามครั้ง แล้วโองการเหล่านี้ก็จะเพียงพอแก่คุณ (ปกป้องคุณ) ให้พ้นจากความชั่วร้ายทั้งปวง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน เอาฟ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อิสมาอิล] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] [อิบนุเอาฟ] กล่าวว่า; ฉันเห็นมันในหนังสือเขาพูดว่า ได้บอกกับฉัน (ธัมดัม) จาก (ซูไรห์) จาก (อบู มาลิก) ว่า “พวกเขากล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดให้เราอ่านบทสวดให้เราอ่านในตอนเช้า ตอนเย็น และเมื่อเข้านอน” จากนั้นเขาก็สั่งให้พวกเขากล่าวว่า: “อัลลอฮฺ ฟาติรอส สมวาติ วัล อัรดลี อาลิมาล ฆิบี วัสซียาฮาดาติ อันตะ กุลลี ซุยอิน วัล มาลาไอกาตุ ยาซีฮาดูนา อันนาคา ลา อิลาฮา อิลลา อันทา ฟา อินนา นาอุดซู บิกะ มิน ชะริ อันฟุซินา วา มิน ซิยาร์ริซี ไซตาฮานีร ราจิอิม วา อันนากตาริฟา ซูอัน 'อาลา อันฟุซินาอา อู นาจูรเราะ อิลา มุสลิม (โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน) ผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่มองไม่เห็นและมีอยู่จริง พระเจ้าของทุกสิ่ง มะลาอิกะฮ์เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ เราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของตัวเราเอง และจากความชั่วร้ายของซาตานที่ถูกสาปแช่งและพันธมิตรของเขา และเพื่อที่เราจะได้ไม่ให้ความชั่วแก่ตัวเราเองหรือให้แก่มุสลิม"
