Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Neh warseh [Qabdurrahmaan binu Ibraahim Ad Dimasyqi] iyye, neh warseh [Al Walid] iyye; [Al Awzaayi] iyyem; yoh warseh [Umair bin Haani] usuk iyyem; yoh warseh [Junadah bin Abu Umayyah] [Ubadah bin Ash Shamit] usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'faxe num bar ugtaah, usuk ugta wak usuk yakriye: 'LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKULAH LAHUL MUL SYAI`IN QADIIR, SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAHI WA LAA ILAAHA ILLAAHU WA LAAH AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Yalli mayan Yalli Yallih Yallih Yallih Yallih Yalli Mayan, wakliiti mayan, Toh is kee Him to the Him all the Kingdom. Kee Usug kulliimil Duddale. Yallih maslacata, inkih tan faatit inkih Yallah imi, yalli mayan - qibaada kaah takkem faxximta rabbi- Yalla akke waytek, Yalli naba, duddaa kee kobbo matan Yalla akke waytek-. Tokkeek dooqa aba RABBIGHFIRLII -Yaa Yalli yoh qafu yoh aba- -Al walid galab kak xageh- Hinnammay tokkeek dooqa abay dooqa oggolimele iyye. usuk wuqutuh soolak dooqa abek, dooqa kaak oggolimta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Neh warseh [Hamid bin Yahya] iyye, neh warseh [Abu Qabdurrahmaan] iyye, neh warseh [Saaqid] -maqna akak bin Abu Ayyub- iyye; yoh warseh [qabdullah ibnul walid] [saaqid ibnul musayyab] ['aisyah radliallahu 'anha] iyyem, 'rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam bar ugta wak usuk kawsa: 'LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ASFIYAA RAHMATAAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB -Kok iroh yan rabbi mayan, Glory to You Yallah, anu qafuuta kok essera Yourk as sin for my for my. Yallaw yok ixxiga osis, gita yoh teceek wadir sorkocô baxat yok hoxa fan makkin. kee kok racmatta yoh ab. kah kinnim nummaak atu acwa taceem kinnito.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Neh warseh [Hafsh bin Qumar] iyye, neh warseh [Syuubah]. -gersi gital edde yabneh- Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Syu’bah] maqnisso, [Al Hakam] [Ibnu Abu Laila] iyye; [Musaddad] iyyem; neh warseh [Qali] is intem, 'Faamat Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam isi gabaak laqna lem warsan. Inki adda casbi num kaah baahen, Faatuma casbi num naqoosa esserak kaal temeete, takkay immay is kaa mageytimta. Ellecaboh usug ta essero Aysiyah tatruse. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam yemeete waqdi qaysha tamah kaah tatrusse. Ellecaboh kaa kee 'Aisyah woo uddur xiinit sugte nee yabloonuh yemeeten. Toysa hay nanu ugutneh, takkay immay usuk iyyem: ' atu elle tan ikkel idiy'. Usuk yemeeteeh nek fanat daffeye, tonnal anu xabcin ibih ibi alil yoo cuse. usuk tokkeek iyyem: atu essertaamak muxxi caddo lem koo aybulleeyyo? Atu xintam faxxek soddom kee sidiica tasbih, soddom kee sidiica tahmid kee soddom kee affara takbir ikriy. Tokkeek naqoosak koh aysuk raqta'. Neh warseh [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] iyye, neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] [Al Jurayiri] [Abu Al Ward bin Tsumamah] iyye; [Qali] Ibnu Abuud lih iyyem, Anu yoo kee Nabiyyih baxa Faatumaak hadiis tatrussek atu taqabi litoo? Faatuma usuk kicna baxak sugteeh, is yi barra tekke. Usuk umman way gabat asta cabam fan riyaanamat aatukeeh, umman way maqub lee geribat beyaah, filla kaak darrek asta cabam fan, umman way qari duugak sugeeh, sartan kaak wasakfam fan, umman way laqlaqot alaysaah, sari kaak dattoowam fan, kaa taqbissa haanam fan. tokkeek nanu noobbem yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gabat yan naqoosa yamaatem. Tohih taagah anu Faatuma excem, 'Atu isi abba fan temeeteeh, naqoosa essertek, asmatah toh koo cattam duddah'. Tokkeek usuk kaa fan gexe, takkay immay too wakti Nabiyyih xaqut islaam diini culteh tan mango mari sugeeh, usuk wacarriyeh sugeeh, tohih taagah usuk buxah yuduureh. ciggilta ayro usuk nee yabluh yemeete, nanu reebu gubat sugne wak. Usuk tokkeek Faatumaak xaqut daffeye, laakin Faatuma isi abba -Rasulullah- lih wacarriyteh sugteemih taagah isi amoh qanxaffe luk sugte. Ellecaboh usuk iyyem: ' Atu kimal Macammad buxah mara fan temeete wak maca faxxaah'. Faatuma tibbal sugte. Usuku tah namma adda qagiseh. Toysa exce Yallih Farmoytaw koh warseyyo. nummaak, Faatuma yi xaqut tan ummaan uddur gabat asta cabtam fan riyoh, umman way geribat lee beyta filli darrek asta cabtam fan, umman way qari duugak sugte tet sartan qaane luk wasakkowtam fan kee umman way laqlaqot alaysak tet sartan dattoowam fan. Tokkeek xaagi nee yemeete atu naqoosa akkek taama abeyna litom yamaate, tohih taagah anu kaak excem 'Nabiyyi taama abeyna essera'. Tokkeek Al Hakam hadiisih maqna baxxaqisak, tet qimbbiseh. Neh warseh [Abbas Al Anbari] iyye, neh warseh [Qabdul Malik bin Amru] iyye, neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad] [Yaazid bin Al Had] [Mucammad bin Ka'b Al Qurazhi] [Syabats bin Rib'i] innah yan [Alillaah Prow'i] cadiisi. Tamakkel usuk - raddi abe - iyyem, Qali iyyem, 'Anu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih obbe wak, tet cabeh maaxiga. Shiffin carbih bar akke waytek, bar ellecabol anu kassitak sugeeh, anu kaa ikriye.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Neh warseh [Hafsh bin Umar] iyyem, neh warseh [Syu'bah] [Atha bin As Saib] [kay abba] [Abdullah bin Amr] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Namma caagid yan, nammay inkih umman muslimiin dacrisak sugek, usuk heaven abe. Ta namma caagid abaanam kaxxam sahlinih, takkay immay dago mari ken abam faxa. Kinnih; Kulli Salaatak lakal tasbih tabna adda, tahmiid tabna adda, takbir tabna adda iyyaanama. toh inki gid takkem bool kee kontom afti qangara kee inki alfi koona boolih qilsak. Xiinih gexa wak soddom kee affara takbir yakriyeenim, soddom kee sidiica tahmid kee soddom kee sidiica tasbih yakriyeenim, tohuk lakal afti loowoh addat bool kee miizaaniyyat loowoh alfi'. Diggah Yallih Farmoyti - ) Gabah ken loowak uble. Sacaaba essereh Yallih farmoytaw ta nammam abaanam sahlinim takkay immay macah dago mari abam? usuk gacseh: 'sheytan siinik numuk teyna fan yamaate isin xiinit tan wak, tokkeek usuk koo yakriyeek naharal sin xiinele. Sheytan kaaduk salat uddur yamaate, tokkeek kaa kawsak naharal isi fayxi inkih kassisele'. Neh warseh [Acmad bin Saaliih] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Wahb] iyye; yoh warseh [Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami] [Al fadhl bin Casan Adh Dhamri] too [Ibnu Ummul Hakam] hinnay [Dhaba'ah] - nammay inkih Az Zubair sayyo - usuk kaah warseh sugem keenik numuk teyna, usuk iyyem 'Rasulullah shallallahu taayikener bismahiyal suge, Nabi shallallahu qaleyhi wasallam, gexxeh. angaaraway yallih farmoytal sallallaahu qaleyhi wasallam. Tokkeek nanu ninni taqabitte inkih malkitneeh, amri kaah esserne - usug iyyem - naqoosa neh yaceenim. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyye: 'Kok naharal Badar yaatimi - urri abbobti Badar addal rabe -'. Tokkeek tasbih cadiisih aydaadu galab kak xage. usuk iyyem: kulli uddur atu salaatak gaba kalta wak...takkay immay maqaddoosin atu xintam faxxa wak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Nek [Musaddad] iyyem, [Husyaim] [Ya'la bin Atha] [Amru bin Ashim] [Abu Hurayrah] neh warseh sugeeh, Abu Bakr Ash Shiddiq Yalli kaah raqtam faxximtaah, 'Yallih farmoyti, morning kee eve addat tan feerayso-wagak yoo barsey' iyye. Usuku iyyem: 'Kawisa; ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAYBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRANISY SYARIYATOR of SYAARRISY Qaran kee ardi, ambullee sinnim kee numma inkih yaaxige. Yalli, kullimih Amoyta kee Amoyta. Anu koo akke waytek rabbi anewaamal sumaaqita, anu inni umaanek, sheytan kee kay kataysis umaanek kol dabboh an. usuk iyyem: ' ikriy saaku kee bar, hinnay atu xinta wak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Wuhaib] [Suhail] [kay Abba] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, too Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem subci: ALLAHUMMA BIWAKAABIKA ASHBAH BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR -Yallab Koh Sabbatah Nanu Saaku kee Carra kah nannom Koh Sabbatah Manol Rabnaah Koh Aduurenno-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Acmad bin Salih] iyyeh, neh warseh [Mucammad bin Abu Fudaak] iyyem; [Qabdurrahmaan bin Qabdul Majiid] [Hisyam Ibnul Gaaz bin Rabi'ah] [Makhul Ad Daimasyqi] [Anaas bin Malik] yoh warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Iyyaay subci kee carra USWAHILLAHNIAHBUKA ASWAAHNIHYUMKA: USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA -Yallah, anu subci sumaq koh abe malaykootaay, kee inkih yan Yourne ginoona, toh Atu Yalla kinnitom kee Kok iroh Yalli ane waam, kaadu Macammad ku naqootaay ku farmoyta kinnitom. nammadda, Yalli kay xagarak garab jahannam ayyaaqiseeh, sidiica adda iyya num Yalli kay xagarak sidoc fereyta jahannam ayyaaqe, kaadu affara adda yikriye num Yalli kay exxaaxi inkih jahannam ayyaaqe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Neh warseh [Acmad bin Yuunus] iyye, neh warseh [Zuhair] iyye, neh warseh [Al Walid bin Tsa'labah Ath Tha'i] [Ibnu Buraydah] [kay abba] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'Iyyaay LABBMAAAHRAALLAAHSAALLAH: ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUU`U BI DZANHFUZIIYIN FAYUFIYIN ILLA ANTA -Yallaw yi Rabbi koh yan Yallaay Kok kalah Yalli Mayan. Atu yoo ginteeh, Anu ku taameyna kinniyo. Anu ku xaganat an kee Anu ku xagana elle duudannal dacriseyyo. Anu inni umaanek kol dabboh an, Anu ku barkat inkih koh kee yi zambi koh essera, tonnal yoh cab. Koo akke waytek num qafuuta abam maduudaamih taagah-'. Tokkeek usug woo ayro akkek bar rabe, tokkeek jannat culele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
[Wahb bin Baqiyyah] [kaliid] neh warse. -gersi gital elle qaddoysennal- neh warseh [Macammad bin Qudamah bin A'yun] iyye, neh warseh [Jarir] [Al Casan bin Ubaydullah] [Ibraahim bin Suweed] [Qabdurrahmaan bin Yazid] [Abdurrahmaan] 'AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU -Nanu carra nanim kee Amoytiinu inki Yallih imiiy, yalli inki Yalli mali; Kaah uli wakliita mali-'. Cadiisil [Jarir] ossimeh; Zubeid iyyem iyye; [ibrahim bin suweed] iyyeh, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALA KULLI SYAI`IN QADIIR RABBII AS`ALUKA KHAIRA MAA FI HAADZILLAILAILAIDAABIYAA'HAA'HAA MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHAA RABBII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIBARI -Al KUFRI- RABBII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABINNAARIINAARI WA ' takkay immay atu dubuk, kay wakliita mali, kaah inkih tan amoytiinuu kee faatit. Usug kulliimil Duddale. Ya Rabb, anu bar meqem kee tohuk lakal meqem koo esseraah, kaadu bar umam kee tohuk lakal umam koo essera. Ya Rabb, anu taqabi kee qaybih umaanek - gersi aydaadul; Kufriik-. O Rabb, anu koo dacayri faxa jahannam gandi kee kabri gandi-'. kee subci yemeete wak usuk kaadu salat kaawise: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI -nanu subci, kee amoytiinul dubuk Yallah imi...-'. Abuu Daawud iyyem, '[Syu'bah] [Salamah bin Kuhayil], [Ibraahim bin Suweed], usuk 'MIN SUU'IL KIBARI -kaxxa umaaneh- wagsiisak, maqaddoosinna; SUU'IL KUFRI - kufri umaanek-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Neh warseenih [Hafsh bin Qumar] iyyem, [Syu’bah] [Abu Aqil] fanah [Sabiq bin Najiah] [Abu Sallam] fanah warseenih, inki adda Himsha masjid addal sugeeh, tokkel [inki num] kaak tatre. Seehadayti tokkel iyyeenim tah meqe nabik sallallaahu qaleyhi wasallam cabaama! tohih taagah usuk numuk soola heeh, atu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih toobbeh tan cadiis yoh warisey, gersi marih fanat yan angaaraw sinnim saanih tobbeh tan cadiis yoh warisey. Tama num iyyem, anu obbeh rasullah shallallah qaleyhi wasallam iyyem: 'faxe num iyyam subci kee bar tamaate wak: 'RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADIN RASUULAN -nanu yallih ruffa innam ninni diini kinnim kee islaam sinnim ninni diini kinnim Yalli kaa ruffa haah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Neh warseh [Acmad bin Saalih] iyye, neh warseh [Yahya bin Casan] kee [Ismaaqil] nammayak inkih; neh warsem [Suleymaan bin Bilaal] [Rabi'ah bin Abu Qabdurrahmaan] [Qabdullah bin Anbasah] [Qabdullah bin Gannam Al Bayaadhi] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Iyyaay subci iyyam: ALLAHUMBAINMA MAA BADURRAHMAA' LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU -Yallah ta saaku yoh barkat matan Kok dubuh akke waytek atu wakliita malit. tonnal koh inkih faatit kee gadda gey-'. Tohih taagah usug woo ayro gadda kaah gacseeh, carra iyya num bar gadda kaah gacse'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Neh warseh [Yahya bin Muusa Al Balkhi] iyyeh, neh warseh [Waki']. -Geeri gital elle qaddoysennal- [Usmaan bin Abu Syaibah] maqna luk neh warse, iyye, neh warse [Ibnu Numair] nammay inkih iyye; neh warseh [Ubadah bin Muslim Al Fazaari] [Jubeer bin Suleymaan bin Jubeer bin Muth’im] usuk iyyem; Anu obbeh [Ibn Qumar] iyyem, 'Ahak dumal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam too salaatat cabeh sugem bar kee subci: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII' AS`ALUYAALUK DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII -cusmaan said in lafadz- ''AURRAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAYNI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN YAMIINUZIUYIMAAL WA 'AN'AN BI’AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Yallih amaan Koh essera Addunyak tayse akeera kee amaan Koh essera. Yallaw koh essera qafu kee amaan diiniiy, addunyaay, buxa maraa kee gaddaal amaan koh essera. Yalli, yi cankah exxaaxi alif, -Usmaan iyyem lafadz- 'Yi cankah exxaaxi, kee yoo dacris meysi. Yalli yoo dacris foocaak derrek migda tattab kee guri tattab kee dagaak yoo dacris. Anu ku gibdaabinat kol dabboh an tonnal anu gubal maysattaka abe waam. Abu Daawuud iyyem, 'Waaki' iyyem, 'Usuk iyyam yaanama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Neh warseh [Acmad bin Saaliih] iyye, neh warseh [Qabdullah bin Wahb] iyye; yoh warseh [Amru] too [Salim Al Farra] kaah warsem, too [Abdul Camid] - dumah yan naqoosa - usuk Banu Hashim lih suge - kaah warseh, too [kay ina] kaah warseh - usuk inki adda Nabiyyih baxa cateh sallallaahu 'alaihi wasallah -, too [baxa] kaak suge. too yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda kaa barsem. Usuk iyyem: 'Maaca inxic; SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MA LAM YASYA` LAM YAKUN -Yallih Fayya Leh Yanay, Kulli Faatit Yallah Tanay, Yallih Fanat Fanah Culak Akke Waytek Dudda Matan. Faxxiimak sugtem akku waytaah, faxxiime waytam akke waytam hinna. Asmatah subci iyya num carra yamaate fan nigdeh suga. kee faxe num carra iyyam, usuk subci yamaate fan ugtele.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Neh warseh [Acmad bin Saaqid Al Camdaani] usuk iyyem; nee tiysixxigeh. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Ar Rabi' bin Suleymaan] usuk iyyem; neh warseh [Ibn Wahb] usuk iyyem; yoh warseh [Al Layts] [Saaqid bin Basyir An Najjarri] [Mucammad bin Qabdurrahman Al Bailamaani], Ar Rabi' Ibnul Bailamaani iyyem [kay abba] [Ibn Abbaas] Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk iyyem: 'Yallih addat: Bar bar kee maaci uddur, qaran kee ardi bagul inkih tan faatit kaah yakke, carra kee carra. kay qangara fan '- kee tonnal atu tayyaaqetto - kabrik-.-' -Qs. Ruum: 17-19- Tokkeek usug woo ayro bayem geele. kee faxe num tet bar kawsa, usuk too bar cabenim geele'. Rabi Al layitik galab kak xageh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Cammad] kee [Wuhaib] tonnal, [Suhail] [kay abba] [Ibnu Abu Aysi] fanah. - [Cammad] iyye; - [Abu Ayyasy] too rasullah shallallahu 'alaihi wasallam iyye: 'faxe num subci kawsa: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI`IN al QADIIR hinna Amoytiinuu kee faatit kaah tan. Kee usug kullimih amol duddale-. Tokkeek Ismaaqiil rabak naqoosu currik yayyaaqeenimih gide yakke galto geele, tabna maqaane kaah fiiriseleeh, tabna zambi kaak duugumeleeh, tabna degree fayya kaak fayya haa. Usug kaaduk bar fan ginnittek kalalele. usuk ta dooqa carra kawsek, usuk tukteenay tannah tanim geele subci fan.' [Cammad] hadiisil elle qaddoysennal, ''inki num Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam soono yubleeh, num iyyem 'Yaa Rasulullah Abu Ayyaasi koo warseh tannal kee tannal!' Usuk iyyem: 'abu Ayyasy gitat yan'. Abu Daawuud iyyem: ' [Ismaaqil bin Jaafar], [Muusa Az Zam'I] kee [Qabdullah bin Jaafar] [Suheil], [kay abba], [Ibnu A`isy]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Neh warseh [Amru bin Usmaan] iyye, neh warseh [Baqiyyah] [Muslim] - maqna Muslim Ziyad - iyye; Anu obbeh [Anas bin Malik] iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye: 'faxe num subci kawsa: 'ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMAKAQALAQAIKA ILAA KAH ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA -Yallih, anu subci koh sumaaqiteh suge, kee ku Arshih quukak, inkih tan malaykoota, kee inkih tan ku ginoona, atu Yalla kinnitom, koo dubuk yan wakliiti mayan. Kaadu Macammad ku taamaaqaay ku farmoyta. ' Usuk woo saaku abe zambi duugumelem akke waytek. kee usuk bar kaa kawsek, woo bar abeh yan zambi inkih duugumele.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Neh warseh [Ishaq bin Ibraahim Abu An Nadhr Ad Dimasyqi] iyyeh, neh warseh [Mucammad bin Syuqayb] iyyem; yoh warseh [Abu Sayid Al Filastiini 'Abdurrahmaan bin Casan] [Al Haris bin Muslim] usuk isi abbah [Muslim Ibnul Haarits At Tamimi] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam, usuk inki adda kaah yeceeh, usuk iyyem: 'MayerM AJIRNII MINANAAR malcina adda. kah kinnim atu woo dooqa tikriyeeh, lakal too bar rabtek, atu jahannab currik taniimih madqimteh. Atu subci salaatak gaba kaltek woo salaatak kaadu ikriy, sabab akak woo ayro rabtek, jahannab currik tanim tamixxige. [Abu Saaqid] [Al Harith] lih yoh warseh yan waqdi, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tama salaatat sirrih neh warseeh, tohih taagah nanu kaadu ninni kataysiisih ken xayyosne' iyye. Neh warseenih [Amru bin Usmaan Al Himshi] kee [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] kee [Qali bin Sahl Ar Ramli] kee [Mucammad Ibnu Mushaffa Al Himshi] iyyeenim; neh warseh [Al Waliid] iyye, neh warseh [Qabdurrahmaan bin Casan Al Kinani] iyye; yoh warseh [Muslim Ibnul Haarith bin Muslim At Tamimi] [isi abbah] Nabiyyi sallallaahu qalayhi wasallam hadiisil elle iyyennal... 'jahannam currik yewqeh' iyyeh yan ximmo fan. toh dubuk too Al Walid iyyem namma riyyitte usuk numut yaabek naharal. [Qali bin Sahl] aydaadul iyyem; nummaak [kay abba] kaah warseh. Qalii kee Ibnul Mushaffa Cadiis sabab yaaban xaagu; 'Yallih farmoyti ( ) expeditionil nee ruubeeh, tohih taagah nanu gaadu elle abne arac gufne waqdi, anu inni faras inni kataysiisik foocal esgegeyyeh, tokkeek caafatal suge mari - gaadu abak sugem - kaxxa xongolot yoo garayeeh, anu keenih exce; 'LAA ILAAHA ILLA ALLAH inxic tokkeek atu salaamatta - salaamatta -, takkay immay yi kataysis yoo xagteh, oson iyyen; atu waaseh - waaseh - ghanimah geynaamak, kee nanu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam fan gacne waqdi yi kataysis anu abeh an taama kaah warseh, tokkel usuk yoh seeceh yi taama faatiteh, usuk iyyem; 'Yalli kulli numih gabat tannal kee tannal siinih yuktubem ixig' - [Qabdur Rahmaan bin Casan] iyye; 'Anu acwa wagsiisak addah faknu habbaale - Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam - '- tokkel Rasulullah isi qangara qimmise; ‘Anu rabeek lakal washiyat -salat kee zikr barsiyyi- koh aktubeyyom ixig’ ellecaboh Nabiyyi abeeh gaba kaleeh yoh yeceeh, usuk -have a williat to me- iyye; ..... tokkeek raddi elle yascassennal dagal yan cadiisih maqna qaddoysen', Ibnu Al-Mushaffa iyye; 'Anu Al Haariz bin Muslim bin Al Haariz At Tamimi isi abbah warsam obbe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Neh warseh [Yaziid bin Macammad Ad Dimasyqi] iyyeh neh warseh [Qabdur Razzaq bin Muslim Ad Dimasyqi] usuk muslimiin kinnim tsiqah -aamanti- kee qibaadah mihratli, usuk iyyem, neh warseh [Mudrik bin Saqaad] -yazid iyyem usuk Sheykh kinnih tanim Ytrussah biqah - Halbaas] [Ummu Darda`] [Abu Darda`] radliallahu 'anhu iyye; 'Iyyi iyyam subci kee carra; Yalli yoh duudah, qibaadah taguudeh tan Yalli mayana, dubuk kaal anu inni amaanat liyo kah kinnim usuk kaxxa Arshih Rabbi kinniimih taagah - malcina adda Yalli kaah duudaah, kaa, usuk iyyam amaanat luk, akkek celsis- faxe niya sinnim, ispontaaneet-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Neh warseh [Mucammad bin Al Mushaffa] iyye, neh warseh [Ibnu Abu Fudaak] iyye; nee warseh [Ibnu Abu Dzi`b] [Abu Asid Al Barrad] [Muqaaz bin Qabdullah bin Khubaayib] [kay abba] iyye; 'Robti bar kee 'pitch data' sugteeh, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam lih salat abnuh, tokkel kaa geyneeh, iyye; 'Atu dooqa abtee?', takkay immay anu qangara maxciyyo, usuk iyyem; 'Ixic',lakkin Anu qangara maxciyyo,usuku iyye; 'Inxic', takkay immay anu qangara maxacciyyo, tokkeek usuk iyyem; 'inxic', Anu axcem fanah; 'Yaa Rasulullah maca axcem faxximtaah?, Rasulullah Shallahu Qaleyhi Wasallam iyye; 'Ixic - - QUL HUWALLAHU AHAD KEE QUL A'UDZU BIRABBINNAAS KEE QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ carra kee subci sidiica adda ikriy, tokkel tama ayat koh xiqah - koo dacrisele - inkih tan umaanek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Neh warseh [Macammad bin Auf] iyye, neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] iyye; yoh warseh [yabba]. [Ibnu Auf] iyyem; Anu kitaabal ubleh, iyye; [Dhamdham] [Syuraih] [Abu Malik] fanah yoh warseeh, usuk iyyem: 'Oson 'Yallih farmoytaw, subci, bar kee xiinah yan waqdi inkih nakriyem xiqnah nan qilaam neh ucuy' iyye. Tokkeek usuk ken amriseh: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI' RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN 'ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSLIM - Yalli qaran kee ardi gineh yan, inkih tan caagiida inkih yaaxigeeh, inkih tan caagiida inkih yaaxige. Malaykoota atu koo akke waytek rabbi alle waytam sumaaqissaah, nanu ninni umaanek kee abaarot yan sheytan kee kay kataysis umaanek kol dabboh nan. kee tonnal nanu ninnih umaane manaca hinnay muslimiinuh manaca-'.
