Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Uqautisimajavut ['apturaman piin ipuraham at timasiki] uqalaurmat, uqautisimajavut [al valit] uqalaurmat; [al ausai] uqalauqtuq; Uqautisimammanga [umai piin hani] uqalaurmat; Uqautisimavara [juunata piin apuu umaija] tavvanngat [upata piin aas saamit] uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq tupakpat unnukkut tupakkaangamilu uqalimaaqpakpuq: 'laa ilaahu ilahu vatahuvam laa siariikula vahula hul SYAI`in QADIER, SUBHAANALLAHI VAL HAMDULILAH va laa ilaaha ilaahu vaalahu akpa va laa haula va laa kuvata illa pilahi -guutitaqanngilaq kisiani aala sanngijualuk, aippaqtaqanngilaq, taassumunga qujagijauluni him kiggaqtuqtiuvuq. Ammalu sanngijualuulluni kisulimaanut. Quviagijauli aala, qujagijaunilimaat aalamut turaangajut, guutitaqanngilaq - guutimik tuksiaqtaujariaqaqtumik - kisiani aala, aala anginiqpaanguvuq, sannginiqtaqanngilaq amma sannginiqtaqanngilaq kisiani aalamut kisiani -. Taimali tuksiarlutit rapi viul -ai aala, isumagijunnairviginnga- -al valit uqausiqalauqpuq- uvvaluunniit uqalauqpuq, 'taimali tuksiarlutit tuksiarniq angiqtauniaqpuq. Nangiqsiguni quiqsurnirmut tuksiarlunilu, tuksiarnirijanga angiqtauniaqpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Uqautisimajavut [hamit piin jaia] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apu 'apturahan] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [sait] -tukiqaqtuq piin apuu aijup- uqaqsimajuq; Uqautisimavanga [aptula ipnul valit] tavvanngat [sait ipnul musaijap] tavvanngat ['aisa radlialahu 'anha] uqalauqpuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam tupakkaangat unnukkut uqalimaaqpakpuq: 'laa ilaaha ilaa anta suvaanaka alaha Ramataka alahuma jitni 'ilman va laa tusig kalpi paata its hataitani va hapli min latunka ramatan inaka antal vahaap -guutitaqanngilaq kisiani ilingnik, quviagijauli ilingnut uu aala, isumagijunnaiqtauquvagit juuk amma ajursarnirmut. Aala, qaujimanira angilligialauruk, uummatiga tammaqtittittailigit tukimuaktitaulauqtillunga. Ammalu nalligijauqullunga ilingnik. Pijjutigillugu tunisijiugavit -tunirrutinik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Uqautisimajavut [havs piin umar] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [siupa]. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimavavut [musatat] uqalauqpuq, uqautisimavavut [jaija] tavvanngat [siupa] tukiqaqtumi, tavvanngat [al hakam] tavvanngat [ipn apuu laila] uqalauqpuq; [musatat] uqalauqtuq; Uqautisimajavut [ali] uqalaurmat, 'vaatima akaqsalaunngimmat kiggaqtuqtimut salalahu alaihi vasalammut aggangit qupirrisimaninginnut. Tigujausimajuq tikititautillugu taassumunga, vaatima tikilauqpuq taassumunga tuksiraqtuni tigujausimajumik tigujausimajumik, kisiani nanisilaunngilaq taassuminga. Kingulliqpaami tusaqtittilauqpuq taassuminga tuksirautimik aisiamut. Taimali puraput salalah 'alaihi vasalam tikimmat, 'aisa tusaqtittilauqpuq tamatuminga taassumunga. Kingulliqpaami taanna amma aisia takujaqtulauqput uvattinnik siniliriilauqtunik taissumani. Taimali nikuvilauqpugut, kisianili uqalauqpuq: 'taikaniinginnarit'. Tikilluni iksivalilauqpuq akurnganni, ikpigijunnalauqpakka nillasuktut isigangit siniktarvinni. Uqalilauqpuq: ‘takutinniaqpagit atuutiqarniqsamik tuksirautigijarnik? Sininniaruvit uqalimaarlutit 33-nik taspinik, 33-nik tahmitnik ammalu 34-nik takpirnik. Taimali piuniqsaugajaqpuq ilinnut taimaittumik'. Uqautisimajavut [muamal piin hisam al jasikuri] uqalaurmat, uqautisimajatigut [ismaiul piin ipuraim] [al jurairi]-mik [apu al vuat piin sumama]-mik uqalaurmat; [ali] uqalauqpuq ipn aputmut, 'qanuiksarajanngilatit tusaqtittiguma hatismik uvannik amma vaatimamik, paninga puraput saalalahu 'alaihi vasalam? Vaatima qiturnganga piuginiqpaarilauqtanga, nuliarililauqparalu. Siqalliqtirijjutikkut siqalliqtirivalauqtuq nalunaikkutaqalirasuarningani aggaminut, imiqtainnalauqtuq guripakkut nalunaikkutaqalirasuarningani qungasingata tunuani, salummaqsainginnaujalauqtuq illumik annuraangit sururasuarninginni, niqiliunginnaujalauqtuq igakkut annuraangit qirnirasuarninginni, taqalirasuarningani. Taimali tusalilauqpugut tainna kiggaqtuqti salalahu alaihi vasalam tigujausimajumik tigujausimajumik tikinnialaurmat. Taimali uqautilauqpara vaatima, 'ataatarnut qainniruvit apirilutillu tigujausimajumik, nalunanngittuq tamanna naammakkajaqtuq ikajurutauluni ilinnut'. Taimali taikunngalauqpuq, kisianili taiksumani amisualuit inuit tuksiariarataalaurmata islammut puraput saniani taimaimmat kanngusulilauqpuq, taimali angirraminut utilauqpuq. Qautuarmat takujaqtulaurmat uvattinnik, matusimatilluta. Iksivalilauqpuq vaatimaup saniani, kisiani vaatima niaqunganik qipiup ataanut ilisilauqpuq kanngusuktitaulaurmat ataataminut -rasululamut-. Kingulliqpaami uqalauqpuq: 'kisumik pijariaqalauqpit ippaksaq muham ilanginnut tikigavit'. Vaatima nipiqarunniilauqtuq. Marruaqtiqtuni uqakkannilaurmat. Taimali uqalauqpunga, 'ai tilijausimajuq aalamut, uqautiniaqpagit. Allaat, vaatima sanillira siqalliqtirivalauqtuq siqalliqtirijjutimik qimainasuarningani aggaminut, imiqtainnalauqtuq giripakkut qimainasuarningani qungasinganut, salummaqsainginnalauqtuq illumik annuraangit sururasuarninginni pujurmut ammalu uuttiinnalauqtuq igakkut annuraangit qirnirasuarninginni. Taimali tusagaksaujuq tikilauqpuq uvattinnut tikinniarniraqtugu tigujausimajuq uvvaluunniit piji, taimali uqautilauqpara, 'apirilutit kiggaqtuqtimik pijimik'. Taimali uqalilauqpuq tukinganik al hakam hatis ammalu piusivaalliqtittuniuk. Uqautisimajavut [apas al anpari] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [aptul malik piin amru] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [aptul asis piin muhamat] tavvanngat [jasit piin al hat] tavvanngat [muhaamat piin kaap al kuraahi] tavvanngat [siapats piin ripi] tainna [alila puruul Hatis. Iluani taanna - unikkaaqti - uqalauqpuq, 'ali uqalauqpuq, 'qimailauqsimanngilanga taimanngani tusalauqsimagama tilijausimajumik aala salalahu 'alaihi vasalam. Kisianili unnukkut sivin unatarniqaqtillugu, unnuap nunnguani iqqaumalauqpara uqalimaarasuarninni.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Uqautisimajavut [havs piin umar] uqalaurmat, uqautisimajavut [siupa] tavvanngat [ata piin as saip] tavvanngat [ataatanganik] tavvanngat [aptula piin amar] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, uqalaurmat: 'marruummatik, tamakkiik sapujjaunginnaqpatik musulikmut, taimali taimainniaqpuq. Taakkua marruuk pijariakittummariujuuk, kisiani qattiinnakuluit taimaigumavapput. Taimaimmat; Tuksiarniqariiraigavit, taspi quliaqtirlutit, tahmit quliaqtirlutit, ammalu takpir quliaqtirlutit. Ajjigigajaqtanga 150 qanikkut ammalu 1,500 uqumainningagut. Uqalimaarniq 34-nik takpirnik siniliraigavit, uqalimaarniq 33-nik tahmitnik ammalu 33-nik taspinik uqalimaarnirmik, taimali 100-nguvuq uqausikkut naasainikkut ammalu 1,000-ngulluni naasainikkut uukturautikkut. Sulilluni, takusimavunga tilijausimajumik aalamut (alaup sailininga amma qujalininga tavvaniiqullugu) naasaitillugu aggaminut. Taikkua maliktingit apirilauqput, 'ai tilijausimajuq aalamut, taakkua marruuk pijariakittuuk kisiani summat qattiinnakuluit inuit taimaittunik pilirivat?' Kiuvuq: ‘saataanasi tikippuq ilitsinnik siniliqtillusi, taimali siniliqtittiniaqpuq uqalimaalaunnginnirni. Saataanasi tikippammijuq tuksiarniqaqtillugu, iqqaitinniaqpauk pijariaqaqtalimaaminik uqalimaalaunnginningani'. Uqautisimavavut [amat piin saali] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptula piin vap] uqalaurmat; Uqautisimammanga [aijasi piin ukpa al haturami] tavvanngat [al vatul piin hasan at tamri] tainna [ipn umul hakam] uvvaluunniit [tapa'a] - tamakkiik paningik as suupaiup - uqautilaurmagu ilangannit, uqalaurmat, 'rasulula saallahu sistalahu 'alahiu piistura mai, Napi saalalahu alaihi vasalam, aullalauqpuq. Katiqatigilugu kiggaqtuqti saalalahu 'alaihi vasalam. Taimali akaqsannginniralilauqpugut akaunngiliurutilimaattinnik ammalu apirillutigu tilisiqullugu - uqalauqpuq - tunisiqullugu uvattinnut tigujausimajunik. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'sivulliujjausimavutit qiturngaqanngittunut paatami - nutaqqat ataatangit tuqulauqtut paatami -'. Taimali uqausiqalilauqpuq unikkaangujumik tasipi hatismik. Uqalauqpuq: 'tuksiajariiraangavit...kisiani uqausiqanngillutit qanga sininniarmangaaqpit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [musatat] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [husaim] taikanngat [ja'la piin ata] taikanngat [amru piin asim] taikanngat [apu huraira] apuu pak aas sitik aala quviagiqullugu uqalaurmat, 'ai tilijausimajuq aalamut, ilinniaqtilaunnga titiraqsimajunik ullaakkut uqalimaarunnaqtannik'. Uqalauqpuq: ‘uqalimaarit; Alahuma vaatiras samauati ual aarli aalimal gaipi vasi siahata raapa kuli siai`in va malikahu asihatu an laa ilaha ila anta a'utsu pika min siari navsi va siariski siaia cre of Allah SYARRISY SYAITOR Qilak ammalu nuna, qaujimajulimaaq takuksaungittunik ammalu sulijunik. Guuti, kisulimaanut aulattiji amma angajuqqaarjuaq. Nalunaiqsivunga guutitaqanngimmat ilingnik kisiani, ilingnik qimaaviqaqpunga piunnginnirijannik, piunnginninganik saataanasiup amma piqatingita-'. Uqalauqpuq: 'uqalimaaqattarlutit ullaakkut unnukkullu, uvvaluunniit siniliruvit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Uqautisimavatigut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqautisimavavut [uhaip] [suhaiul]-mik [ataatanganik] [apuu hurairamik] kiggaqtuqtimik saalalahu ‘alaihi vasalam, kiggaqtuqti saalalahu ‘alaihi vasalam uqalaurmat ullaakkut: alahumma pivaka asvaha Pika namuutu va ilaikan nusiur -ai aala, ilingnik pijjutiqaqhluta ullaakkut unnukkullu, ilingnik pijjutiqaqhluta inuuvugut tuqullutalu, ilingnullu utirniaqpugut-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Uqautisimajatigut [amat piin saali] uqalaurmat, uqautisimammatigut [muhamat piin apuu vuutaik] uqalaurmat; Unikkaaqsimavuq uvannut ['apturahan piin aaptul majit] tavvanngat [hisam ipnul gaas piin rapia] tavvanngat [makul aat taimasiki] tavvanngat [anas piin malik] tainna tilijausimajuq aala salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'kinatuinnaq ullaakkut unnukkullu uqalimaaqpat USAHHILLAHHUMA: Usihitu hamalata arsiika va malaaikataka va jamimia kalkika anaka antaalahu laa ilaha ilaha anta va ana muhamatan aptuka va rasuluuka -ai aala, ullaakkut nalunaiqsilauqpunga ilingnik ammalu taikkununga tingmianut, ammalu taikkununga tingmianut, ammalu taikkununga tingmianut Uumajuit, ivvit aalaugavit ammalu guutitaqanngimmat kisiani ivvit, ammalu muhamat pijigigaviuk ammalu tilijausimajuqutigigaviuk. Marruaqti, aala timingata avvanganik piiqsiniaqtuq hiulmik, ammalu kinatuinnaq pingasuaqtirluni uqaruni, aala sakkuiniaqtuq timingata pingasunik nappanginnik hiulmik, ammalu kinatuinnaq uqalimaaqpat tisamairarluni, aala sakkuiniaqtuq timilimaanginnik hiulmik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Uqautisimajavut [ahamat piin juunas] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [juhai] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al valit piin saalapa at tai] tavvanngat [ipn puraita] tavvanngat [ataatanganik] taikanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, uqalauqtuq: 'kinatuinnaq LABBALLATA: ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII VA ANA ABDUKA VA ANA 'alaa 'ahtika VA VA'TIKA MASTATATA'TU A'UUDSU piika min siari maa saanatu apuu`u pini'matika va apuu`u pii lahanvpain jahunagua Ila aanta -ai aala, ivvit rap-givagit, guutitaqanngilaq kisiani ivvit. Sanalauravinnga ammalu pijigivagit. Angirutigisimajarniikkama ammalu angirutigisimajarnik malingniaqpunga pijunnarnilimaannik. Qiniqpunga ilingnut piunnginnirijannik, nalunaiqsivunga qujalijjutilimaarnik ilingnut amma ajurngnirijannik ilingnut, taimaimmat isumagijunnairviginnga. Pijjutigillugu kinatuinnaq isumagijunnaiqsijunnanngimmat kisiani ivvit-'. Taimali tuquguni taikani ullumi unnukkulluunniit, taimali qilammut isirniaqpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Uqautisimajavut [uap piin pakija] [kalit]-mik. -asiagut uqaqsimangmat- uqautisimajavut [muhaamat piin kutama piin aijuun] uqalaurmat, uqautisimajavut [jarir] tavvanngat [al hasan piin upaitula] tavvanngat [ipuraham piin suvait] tavvanngat ['apturahan piin rijasit] tavvanngat [aptuula] tainna kiglisiniaqtiit sala hilahial: 'amsaiana va amsal mulku lilahi laa ilaaha ilaalahu vatahu laa siariikalahu -unnusakkut ammalu gavamaqarvik pigijauvuq aalamut kisiani, guutitaqanngilaq kisiani aalamut; Aippaqanngilaq taassumunga-'. Hatismi [jarir] ilagiaqsilauqtuq; Juupait uqalauqpuq uqalauqpuq; [ipuraham piin suvait] uqalauqpuq, 'laa ilaaha ilaalahu vahtahu laa siariikala lahul mulku va lahul hamtu vahuva 'ala kuli siai`in katiur rapi as`aluuka kaira maa vi haatsililailaivai va kahai Min siari maa vi haatsilailati va siari maa pa'tahaa rapi a'utsu piika minal kasali va min suu`il kipari -al kuvuri- rapi a'uutsu pika min 'atsaapinnaari nua -vuriup is Kisianili ivvituaq, katujjiqatiqanngilaq taassuminga, taassumunga gavamaqarnilimaaq quviagijauniqaqpuq. Sanngijummariuvuq kisulimaanut. Uu raap, ilinnik apirivunga piujumik unnuk ammalu piujumik kinguniagut, ammalu ilinnik qimaavigivagit piunngittumik unnuk ammalu piunngittumik kinguniagut. Uu raap, ilingnik qimaaviqaqpunga sapilirnirmik amma piunngittunik quviasunnginnirmik - asiani kingunittinni; Uppirusunnginnirmik-. Uu raap, ilingnik qimaaviqaqpunga haluviimi aannirutauvaktunik amma iluviup aannirutauvaktunik-'. Ammalu ullaakkut uqalimaalaurmijuq tuksiarniujumik: 'asvahnaa va asvahal mulku lilahi -ullaanguliqpugut, ammalu gavamaqarvik pigijauvuq aalamut kisiani...-'. Apu taivit uqalauqpuq, '[siupa] unikkaalauqpuq [salama piin kuhaiul]-mit, [ipuraham piin suvait]-mit, uqalauqpuq, 'min suu`il kipari -piunngittumit quviasunnginniujumit- amma uqausiqalaunngilaq; Suu`il kuvuri -piunngittunik uppirusunnginnirmik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [havs piin umar] uqalauqpuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [siupa] [apu akiul]-mit [sapik piin najia]-mit [apu salam]-mit himsa maskimiitillugu, taimali [angut] qaangiutilauqpuq taassuminga. Inuit taimali uqaliqput, 'una pijinga rasula salaalaahu 'alaihi vasalam!' Taimali nikuvilauqpuq angummut uqaqhlunilu, 'uqautilaunnga hatismik tusalauqtarnik tilijausimajumik aala salalahu alaihi vasalam, tusalauqtait turaangajumik tukimuaktittijiqanngillutit asinginnik inungnik. Angut uqalauqpuq, 'tusalauqpunga rasula saalalahu alaihi vasalam uqaqtillugu: 'kinatuinnaq uqaqtuq ullaakkut unnukkullu tikippata: 'rataliina pilahi raapan va piul islaami tiinan va pimuhamatin rasulan -quviasukpugut aalamik raapintitut amma islam uppirnirigattigu, Aala quviagiqullugu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Uqautisimajavut [amat piin saali] uqalaurmat, uqautisimajavut [jaija piin hasan] ammalu [ismaiul] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [sulaiman piin pilal] tavvanngat [rapia piin apu 'apturahan] tavvanngat [aptula piin anpasa] tavvanngat [aptula piin gaanam al paiati] tainna rasula salalahu alaihi vasalam uqalaurmat: 'kinatuinnaq uqaqtuqaqpat ullaakkut: alakahuma vainama mai paa' Laa siariika laka valakal hamtu va lakasi siukru -ai aala, ullaaq uvannut quvianarniqtaqanngilaq kisiani ilingnik kisiani, aippaqannginnavit. Taimaimmat ilingnut qujagijauvugut qujagijaullutiglu-'. Taimaimmat qujalisimavuq taassuminga ullumi, kinatuinnarlu uqaqtuq unnukkut qujalisimavuq taassuminga unnuanganut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Uqautisimajavut [jaija piin muusa al paalki] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [uaki]. -asiagut uqaqsimangmat- uqautisimajavut [usman piin apuu saipa] tukingagut, uqaqsimajuq, uqautisimajavut [ipnu numaia] tamakkiik uqaqsimaliqtuuk; Uqautisimajavut [upata piin musulim al vasari] tavvanngat [juupai piin sulaiman piin juupai piin muutim] uqalaurmat; Tusalauqpunga [ipn umar] uqaqtillugu, 'qangalimaaq rasula saalaalahu 'alaihi vasalam qimailauqsimanngilaq taakkuninga tuksiarniujunik unnukkut amma ullaakkut: 'allahuma inni as`alukal 'aaviata vitunija vaal akhira allahuma initi 'alai'alivaal Tunjaija va aali va maali alahumastu 'auratii -utman uqalauqtuq lafadz- ''auraati va amin rau'aatii alahumahahatjnii min paini jataija va nin kalvii va 'an jamiinuiuaiu aivai va 'an' sian''. Pii'asamatika an uggataala min tahiti -ai aala, apirivagit attarnaqtumiittailimanirmik tamaani nunarjuarmi ammalu kinguniani. Uu aala, isumagijunnaiqtauquvagit ammalu attarnaqtumiittailimaqullutit uppirnikkut, nunarjuarmi, ilagiinut ammalu piqutirjuanut. Uu aala, matusigit nangminiq qupirruqutinnik, -utman uqalauqpuq lavatsmi- 'immikkut qupirrukka, amma saputisimalunga kappiasungniujumi. Aala, saputisimalaunnga sivuniani, tunuani, taliqpiani, saumiani, ammalu qulaani. Qiniqpunga ilingnut angijualungnut aanniqtauniannginnama ataanit'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'uaki' uqalauqpuq, 'tukiqalauqpuq ipinirmik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Uqautisimavavut [amat piin saali] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptula piin vap] uqalaurmat; Uqautisimammanga [amru] tainna [salim aal vaara] uqautilaurmagu, tainna [aptul hamit] - tigujausimajuviniq - anititaulauqtuq paanu hasimmut - uqautilaurmagu, tainna [anaananga] uqautilaurmagu - atausiaqtuni ikajulaursimammat paninganik kiggaqtuqtiup saalalahu 'alaihi vasalam -, tainna [paninga] tainna, tainna 'paninga] Tainna kiggaqtuqti salalahu alaihi vasalam ilinniaqtilauqsimammagu. Uqalauqpuq: ‘ullaakkut uqarit; Subhaanakaalahu va pihamtihi laa kuavata ila pilahi maa sia`alahu kana va maa laam jasia` laam jakun -quviagijauli aala ammalu qujagijauli aala, sannginiqtaqanngilaq kisiani aalaup tukimuaktittijingagut. Pijumajaujuq saqqinniaqpuq, pijumajaunngitturlu saqqijjaanngilaq. Iilaak, kinatuinnaq ullaakkut uqaqpat qittainganiaqtuq unnuarurasuarningani. Kinatuinnarlu unnusakkut uqaqpat, tupaksimaniaqpuq ullaarurasuarningani.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Uqautisimavavut [ahamat piin sait al hamtani] uqalaurmat; Tusaqtittisimaliqtuq uvattinnik. -asiagut uqausiusimavuq- uqautisimavavut [ar raapi piin sulaiman] uqalauqpuq; Uqautisimajavut [ipn vap] uqalaurmat; Unikkaaqsimavuq uvannut [al laits]-mik [sait piin paasiur an najari]-mik [muhamat piin 'apturahan al pailamani]-mik, aar rapi' ipnul pailamani uqalauqpuq [ataataminik] [ipn aapas]-mik rasulula salalahu 'alaihi wasallam-mik, uqalauqpuq: 'kinatuinnaq: Unnukkut qaumaliraangatsilu, taannalu quviagijauli qilangmi nunamilu siqinngujaq qauliraangat qulaanilu. Tikillugu uqausingit '-ammalu taimanna anititauniaqputit -iluvirmit-.-' -Qs. Ruum: 17-19- taimali piniaqpuq jagailauqtaminik taikani ullumi. Ammalu kinatuinnaq uqalimaaqtuq unnukkut, piniaqtuq saqqitaulauqtumik unnukkut'. Raapi uqausiriqqaujanga aal laits-mik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Uqautisimajavut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqautisimajavut [haamat] ammalu [uhaip] taimaak, [suhail]-mik [ataatanganik] [ipn apuu aisimik]. - [haamat] uqaqtuq; - tavvanngat [apuu aijasi] tainna rasula saalahu 'alaihi vasalam uqalauqtuq: 'kinatuinnaq ullaakkut uqalimaaqtuq: laa ilaha ilaalahu vatahu laa siariikala lahul mulku va lahul hamtu va huva 'ala kulu siai`in taikaniinngittuq kisiani aipparijaujuq. Taatsumunga gavamaqarniq quviagijaunikkullu. Ammalu sanngijualuulluni kisulimaanut-. Taimali pititauniaqpuq ajjipalunganik sakkuinirmik tigujausimajumik kinguvaanginnik ismaiul, qulit piuniujut titiraqtauniaqput taassumunga, qulit ajursarniujut piiqtauniaqput taassumunga, ammalu quvvariaqtauniaqpuq qulinik quttingnilingnik. Sapujjausimaniarmijuq tingmianut unnuarasuarningani. Uqalimaaruniuk taanna tuksiarniq unnusakkut, taimaittumik piniaqtuq ullaarurasuarningani.' [haamat] hatismi uqaqsimavuq, 'angut takulauqpuq rasula salalahu alaihi vasalam sinnattuumatillugu, angut uqalauqpuq, 'ai rasula, apu aijasi uqalauqpuq ilingnik imanna amma imanna!' Uqalauqpuq: 'apu aijasi sulivuq'. Apuu taivit uqalauqpuq, ' [ismaiul piin jaava], [muusa as saami] amma [aptula piin jaava] unikkaalauqput [suhaiul]-mit, [ataatanganik], [ipn 'aisi]-mit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Uqautisimajavut [amru piin utman] uqalaurmat, uqautisimajavut [pakija] tavvanngat [musulik] - tukiqaqtuq musulik jiat - uqalaurmat; Tusalauqpunga [anas piin malik] uqaqtillugu, 'allah tilijausimajuq salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq ullaakkut uqalimaaqtuq: 'allahuma ini ashvatu usihituka va usihitu hamalata arsihika va malaikataka va laakaiaka ilahaal Aanta vahtaka laa siariika laka aana muhamatan aptuka va rasuluuka -ai aala, ullaakkut ilingnut nalunaiqsilauqpunga, amma tigumiaqtinut iksivautarnik, tingmialimaanut, amma sanaugalimaanut, ivvit aalangugavit, guutitaqanngimmat kisiani ilingnut katujjiqatiginiaqtarnut, ilingnut kisiani. Ammalu muhamat pijigivait ammalu tilijausimajuqutigivait. ' kisiani ajurngnirilauqtangit taikani ullumi piiqtauniaqpata. Ammalu uqalimaaruniuk unnukkut, ajursarnilimaangit taikani unnukkut piiqtauniaqput.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Uqautisimavavut [isaak piin ipuraham apuu an natur at timasiki] uqalaurmat, uqautisimavatigut [muham piin siuap] uqalaurmat; Tusaqtittisimavuq uvannik [apuu sait al vilastini 'apturaman piin hasan] [al harit piin musulik]-mik unikkaalaurninganik taassuminga ataataminik [musulik ipnul harits at tamimi] tusaqtittijimik saalalahu 'alaihi vasalam, taimailauqsimammat taissumunga uqaqtunilu: 'maija pijariiruviuk tuksiarniq: Ajirni minana 7-ngiqsuqhluni. Pijjutigillugu uqalimaaruviuk tuksiarniq tuqulutillu taikaniksainnaq unnungani, nalunaiqtauniaqtuq ikuallaksimannginnirnik. Pijariiruvit ullaakkut tuksiarnirmik uqalimaarlugulu tuksiarniq, tuquguvit taikani ullurmi, nalunaiqtauniaqtuq ikuallaksimannginnirnik. Unikkaalauqtillugu uvannut [apuu sait] [al harit]-mit uqalauqpuq, 'ala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqautilaurmatigut taakkuninga tuksiarniujunik kanngunaqtukkut, taimaimmat tunisilaurmijugut piqannarijattinnut'. Uqaujjausimavugut uvattinnut [amru piin utman al himsi] amma [muamal ipnul vatul al harani] amma [ali piin saal ar ramli] amma [muham ipnul musava al himsi] uqalaurmata; Uqautisimajavut [al valit] uqalauqtuq, uqautisimajavut ['apturahan piin hasan al kinani] uqalauqtuq; Tusaqtittisimammat uvannik [musulim ipnul harit piin musulim at tamimi] [ataatanganik] tainna tusaqtittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat hatismi... uqalilaurmat, 'anititausimaliqtuq hiulmik'. Aal valit uqalaurmat tamakkiinnik unikkaanik uqallalauqtinnagu kinatuinnarmut. [ali piin saal] uqalaurmat kingunittinni; Sulijumik [ataatanga] uqautilauqpauk. Ali amma ipnul musava unikkaalauqput haatis pijjutinganik; 'alaup tilijausimaninga (alaup sailininga amma qujalininga taikaniiqullugu) aullaqtittilauqpuq uvattinnik qangataniujumi, taimaimmat tikigatta tikitauviulauqtumut, qimuksira sivulliutilauqpara piqannarijakka, taimali inuit nunaqaqqaaqsimajut - tikitaunialilauqtut - katilauqput uvannik nipiqquqtujumik, uqautilauqpakka; 'uqarlutit laa ilaaha ila ala taimali attarnaqtumiijjaanngilatit - attarnaqtumiijjaanngilatit -, kisiani piqannarijakka nillialauqput uvannik, uqalauqput; Nuqqangatittisimavutit - nuqqangatittisimavutit - uvattinnik gaanimamik piqunata, ammalu utiratta tilijausimajumut aala salalahu ‘alaihi vasalam piqatikka uqautilaurmagit qanuiliurnirilauqtannik, taimali uqaalavigilauqpara ammalu quviagillunigit pinirluksimajakka, uqalauqpuq; 'qaujimagit aala titiraqsimammat ilingnut saalaksausiaksamik kikkulimaanik nunalingni taimanna amma taimanna' - [aptu raman piin hasan] uqalauqpuq; 'puigulaurama nalunaijaqsimajukkut uqausiuninganik saalaksausiaq - rasula saalalahu 'alaihi vasalammut - '- taimali rasula kajusitittilauqpuq uqausirminik; 'qaujimagit titirarniarama vasiat -tuksiarniq amma tikir ilinniaqtittijjutit- ilingnut tuqulauqtillunga' kingulliqpaami kiglisiniaqti taimailauqpuq amma pijariiqsilluni amma tunilluniuk uvannut, uqalauqpuq -uiliat uvannut-; ..... taimali unikkaaqtiujut uqalauqput tukinganik hatis qulaani', ipn al-musava uqalauqpuq; 'tusalaurakku al harit piin musulim piin al harit tamimi uqaqtillugu ataataminik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Uqautisimajavut [jasit piin muhamat aat timasiki] uqaqsimajuq uqautisimajavut [aptu rasak piin muhamat aat timasiki] musulinnguniraqtuniuk sikaa -ukpirijaulluni- ammalu qaujimajimmariulluni tuksiarnirmik, uqaqsimajuq, uqautisimajavut [muturik piin saat] -jasit uqaqsimajuq saiknguniraqtuniuk sika - Halpas] tavvanngat [umu tarta`] tavvanngat [apu tarta`] ratlialahu 'anhu uqalauqpuq; 'kinatuinnaq uqaqtuq ullaakkut unnukkullu; Haspiyallaa laa ilaaha ila huva 'alaihi tavakkaltu vahuva raapul 'asiul 'asiim - aala naammakpuq uvannut, guutitaqanngilaq tuksiaqtaujariaqaqtumik kisiani taanna, taannatuaq tatigivara suuqaimma ataniungmat angijumik iksivautarmik - 7-ngiqsurluni aala qaangiutiniaqpuq - - Taanna, sulittiarluni uqaraluaqpat, uvvaluunniit taimaittujaaraluaqpat -pinasuanngilluni, nangminiq-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Uqautisimavavut [muhamat piin al musava] uqalaurmat, uqautisimavatigut [ipn apuu vuutaik] uqalaurmat; Tusaqtittisimavuq uvattinnik [ipn apu tisip] [apu asit al parat] [muats piin aaptula piin kupaip] [ataatanganik] uqalaurmat; 'sikuqaqtillugu unnukkut qirniqtummariullunilu qinilauqpugut tilijausimajumik aala salalahu alaihi vasalam tuksiaqatiginiarlunitigut, taimali nanilauqpavut, uqalauqpuq; 'tuksiaqsimavit?', kisiani uqalaunngilanga, uqalauqpuq; 'uqarlutit', kisiani uqalaunngilanga uqausirmik, uqalauqpuq; 'uqarlutit', kisiani uqalaunngilanga, taimali uqalauqpuq; 'uqarlutit', uqarasuarninni; 'ua rasula, qanuq uqariaqaqpunga?, rasula saalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq; 'uqarlutit - uqalimaarlugit titiqqait - qul huvallahu ahat amma qul a'utsu piirapinas amma kul a'utsu pirapiul valak unnukkut amma ullaakkut pingasuaqtirlutit, taimali taakkua titiraqsimajut naammanniaqput ilingnut - sapujjilutik ilingnik - piunngittulimaanit'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Uqautisimajavut [muhamat piin auv] uqalaurmat, uqautisimavatigut [muhaamat piin ismaiul] uqalaurmat; Uqautisimammanga [ataataga]. [ipn auv] uqalauqtuq; Takulaurakku uqalimaagarmi, uqalauqpuq; Unikkaaqsimammat uvannut [taamtam] [siuraimik] [apuu malik]-mik uqalaurmat, 'uqalaurmata, 'ala tilijausimajuq, tunisilaurit uqalimaagarmik uqalimaarunnaqtattinnik tamakkiinnik ullaakkut, unnukkut ammalu siniliraigatta'. Taimali tilisilauqpuq uqaqullugit: 'allahuma vaatiras samavati vaal aatli' rajim va anaktariva suuan 'ala anvusina au najurahu ilaa musulim -ala, sanajiujuq qilangmik nunamiglu, ataniq kisulimaanik ammalu sulijunik kisulimaanik unse,. Tingmiat nalunaiqsivut guutiqannginnavit kisiani ilingnik, qimaaviksaqsiuqpugut ilingnik piunngittunik uvattinnik ammalu piunngittunik saataanasimik taijausimajumik ammalu piqatinginnik. Ammalu tunisiqunata piunngittumik uvattinnut uvvaluunniit tunisiqunata musulinmut-'.
