Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้รับการบอกแก่เรา [วะกี'] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [ฮาคิม บิน อัด ดายลัม] จาก [อบูบุรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ชาวยิวมักจะทำความสะอาดต่อหน้าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยความหวังว่าเขาจะกล่าวคำอธิษฐาน: "YARHAMUKAALLAHU (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคุณ)" แต่ท่านศาสดากลับพูดว่า: "YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BAALAKUM (ขออัลลอฮ์ประทานแนวทางแก่คุณและปรับปรุงสถานการณ์ของคุณ)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [ซูแฮร์] (กล่าวอีกนัยหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน กาธีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] ในความหมาย ทั้งสองกล่าว; ได้บอกเรา (สุไลมาน อัต ตัยมี) จาก (อานัส) ว่า “มีคนสองคนที่จามอยู่ข้างๆ ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ตอบการจามของคนหนึ่ง และปล่อยให้อีกคนอยู่ตามลำพัง” อนัสกล่าวว่า “มีคนถามเขาว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ มีคนสองคนที่จาม แต่ทำไมคุณตอบเพียงคนเดียวและปล่อยให้อีกคนหนึ่งอยู่คนเดียว?” เขาตอบว่า: “บุคคลนี้สรรเสริญอัลลอฮ์ (กล่าวอัลฮัมดุลิ้ลลาห์) ในขณะที่อีกคนหนึ่งไม่ได้สรรเสริญอัลลอฮ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มุอัดซ บิน ฮิชัม] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (พ่อของฉัน) จาก [ยะห์ยา บิน อบู กะธีร์] เขากล่าวว่า; ได้บอกเรา (อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน) จาก (ยาอีซี บิน ตะคฟาห์ บิน ไกส์ อัล กิฟารี) เขากล่าวว่า “พ่อของฉันเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญซุฟฟะห์” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “เชิญมาที่บ้านของอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กับฉันเถิด” จากนั้นเราก็ไปกับเขา เขากล่าวว่า “โอ้ อาอิชะห์ โปรดให้อาหารแก่พวกเราด้วย” “แล้วไอศยะฮ์ก็นำฮัซียะฮ์มา (อาหารประเภทหนึ่งที่ทำจากเมล็ดข้าวสาลีอ่อนแล้วโรยด้วยเนื้อหรืออินทผลัม) แล้วเราก็กินมัน” จากนั้นเธอก็พูดอีกครั้ง: “โอ อัยยะฮ์ โปรดให้อาหารแก่เราด้วย” “แล้วอาอิชะฮ์ก็นำไฮชะฮ์ (อาหารประเภทหนึ่งที่ทำจากอินทผลัม แป้ง และเนยใส) ซึ่งมีรูปร่างเหมือนนก แล้วเราก็กินมัน” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “โอ้ อาอิชะห์ โปรดให้เราดื่มหน่อยเถิด” “แล้วอาอิชะฮ์ก็นำภาชนะใส่นมมา แล้วเราก็ดื่มมัน” จากนั้นเขาก็พูดอีกครั้งว่า “โอ้ อัยชะฮ์ โปรดให้เราดื่มหน่อยเถิด” “แล้วอาอิชะฮ์ก็นำภาชนะเล็ก ๆ มา แล้วเราก็ดื่มมัน” จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "ถ้าคุณต้องการกรุณาพักค้างคืน (ที่นี่) และถ้าคุณต้องการกรุณานอนในมัสยิด" ผู้บรรยายกล่าวว่า "ตอนที่ฉันกำลังนอนคว่ำหน้าอยู่ในมัสยิด ทันใดนั้นก็มีคนมาปลุกฉันด้วยเท้าของเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า "นี่เป็นวิธีการนอนที่อัลลอฮ์ทรงเกลียดชัง" จากนั้นฉันก็มองไปที่เขา และปรากฎว่าชายคนนั้นคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด อิบนุล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซาลิม] -คือ อิบนุ นุฮ- จาก [อุมัร บิน ญะบีร อัล ฮานาฟี] จาก [วะละฮ์ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน วัตสัน] จาก ['อับดุลเราะห์มาน บิน อาลี] -คือ อิบนุ ชะยบาน- จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมกล่าวว่า “ใครก็ตามที่หลับในบ้านที่ไม่มีสิ่งกีดขวางติดตั้งไว้แล้ว ก็ไม่มีความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับฉันอีกต่อไป”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Hammad] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ashim bin Bahdalah] จาก [Syahr bin Hausyab] จาก [Abu Zhabyah] จาก [Mu'adz bin Jabal] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่นอนหลับในสภาพที่บริสุทธิ์และบริสุทธิ์แล้วตื่นขึ้นมา ส่วนหนึ่งของกลางคืนและขอต่ออัลลอฮ์เพื่อความดีงามทั้งในโลกนี้และปรโลก เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานแก่เขา" [ฏอบิต อัล บุนานี] กล่าวว่า "[อบู ซะบียะฮ์] มาหาเรา จากนั้นเขาก็บอกเราถึงหะดีษนี้ จาก [มุอัดซ บิน ญะบัล] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam" ทาบิตกล่าวว่า ฟู่หลานกล่าวว่า "ฉันพยายามจะพูดตอนตื่นแล้ว แต่ก็ทำไม่ได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
มีผู้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [วากี] จาก [ซุฟยาน] จาก [ซาลามะห์ บิน คูฮาอิล] จาก [คุรายบ] จาก [อิบนุ อับบาส] กล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ลุกขึ้นในเวลากลางคืน จากนั้นเขาก็เสร็จสิ้นการทำฮัจญ์ของเขา จากนั้นล้างหน้าและมือของเขาแล้วกลับไปนอนอีกครั้ง" อบูดาวูดกล่าวว่า “ความหมายของการทำฮัจญ์คือการปัสสาวะ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [คาลิด อัล ฮัดซดซา] จาก [อบู กิลาบะฮ์] จาก [ครอบครัวของอุมม์ ซาลามะฮ์] เขากล่าวว่า "เตียงของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam นั้นมีขนาดเท่ากับสถานที่ของมนุษย์เมื่อวางไว้ในหลุมศพ ในขณะที่มัสยิดของเขาตั้งอยู่ใกล้กับศีรษะของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Aban] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ashim] จาก [Ma'bad bin Khalid] จาก [Sawa] จาก [Hafshah] ภรรยาของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาต้องการที่จะนอนหลับเขาวางมือขวาของเขาไว้ใต้แก้มของเขา จากนั้นเขาก็อ่าน คำอธิษฐาน: 'โอ้อัลลอฮ์ โปรดปกป้องฉันจากการลงโทษพระองค์ในวันที่พระองค์ทรงให้ฟื้นคืนชีพสิ่งมีชีวิตทั้งหมด' สามครั้ง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อัลมุอตามีร์) ว่าเขากล่าวว่า ฉันได้ยิน (มันซูร์) บอกจาก (ซาอัด บิน อุไบดะฮ์) ว่าเขาพูดว่า; ได้บอกกับฉัน (อัล บารอ บิน อาซิบ) ว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า: “ถ้าคุณต้องการนอน ก็จงอาบน้ำละหมาดเหมือนกับที่คุณอาบน้ำละหมาด” จากนั้นนอนตะแคงขวาแล้วอ่าน: "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ฉันมอบตัวต่อพระองค์ และฉันฝากกรณีของฉันไว้กับพระองค์ และฉันก็มอบร่างกายของฉันต่อพระองค์ด้วยความกลัว (ถูกปฏิเสธ) และความหวัง (ยอมรับ) ไม่มีที่ใดที่จะลี้ภัยและช่วยตัวเองให้พ้นจากพระองค์ ยกเว้นในพระองค์ ฉันเชื่อในหนังสือของพระองค์ซึ่งพระองค์ได้ทรงประทานลงไปยังศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา)" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “ถ้าคุณตาย คุณก็ตายในสภาพที่บริสุทธิ์เหนือฟิตเราะห์ และปล่อยให้สิ่งที่คุณพูดเป็นอันจบ” อัล-บะรออ์กล่าวว่า “ฉันกล่าวว่า “ฉันจึงขอให้กล่าวถึงคำอธิษฐานทั้งหมดนี้” ฉันกล่าว “และกับศาสนทูตของคุณที่คุณส่งมา” เขากล่าวว่า “ไม่ (แต่จงพูด) “และกับศาสดาของคุณที่ฉันส่งไป”” เขาเกี่ยวข้องกับพวกเรา [มูซัดดัด] กล่าวว่าได้เกี่ยวข้องกับเรา [ยะฮ์ยา] จาก [ฟิตห์ บิน คอลิฟะฮ์] เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [ซาอัด บิน อุบัยดะฮ์] เขาพูด ฉันได้ยิน [อัล บารอ บิน] อะซีบ] เขากล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า: “หากท่านเข้านอนอย่างบริสุทธิ์ ก็จงเอาหมอนหนุนมือขวาของท่าน” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงหะดีษ ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อับดุล มาลิก อัล ฆัซซัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน ยูซุฟ] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อัลอะมาซี] และ [มานซูร์] จาก [ซาอัด บิน อุบัยดะฮ์] จาก [อัลบารอ] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ด้วยสุนัตเดียวกัน" Sufyan กล่าวว่า "หนึ่งในสอง - ระหว่างอัล อะมาซีและมานชูรกล่าวว่า "ถ้าคุณมาที่เตียงของคุณก็บริสุทธิ์..." ในขณะที่อีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ทำน้ำละหมาดเหมือนกับที่คุณอาบน้ำละหมาด...แล้วฮะดีษก็ถูกกล่าวถึงอย่างสมบูรณ์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
ได้บอกเรา [Abu Bakr bin Abu Syaibah] กล่าวว่าได้บอกเรา [Waki'] จาก [Sufyan] จาก [Abdul Malik bin Umair] จาก [Rib'i] จาก [Hudzaifah] เขากล่าวว่า "เมื่อพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการนอนเขาอ่าน:" ALLAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUT (โอ้อัลลอฮ์ฉันมีชีวิตอยู่ในพระนามของพระองค์และ ตายเสีย)" และเมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาก็อ่าน: "อัลฮัมดูลิลลาฮิลาดซีอี อาฮยา นา บาดามา อามะตะนะ วะ อิไลฮิน นุสยูร (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานชีวิตแก่เราหลังจากเราตาย และแด่พระองค์ เราจะกลับมา)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร] จาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด อัล มัคบุรี] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านต้องการลุกขึ้นบนเตียงของเขา ก็ให้เขาสั่นคลอน" ที่นอนของเขามีส่วนหนึ่ง ที่ปกเพราะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับที่นอนหลังจากที่ท่านมรณภาพแล้ว จากนั้นให้เขานอนตะแคงขวาแล้วอ่าน: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN (ในนามของพระองค์ ข้าแต่อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้มอบร่างกายของข้าพระองค์ (หลับใหล) และในพระนามของพระองค์ ข้าพระองค์จะยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดร่างกายของฉันไว้ วิญญาณ ดังนั้นจงเมตตามันด้วย และหากพระองค์ทรงปล่อยเขาไป ก็จงดูแลเขาเหมือนที่พระองค์ทรงดูแลผู้รับใช้ที่ชอบธรรมของพระองค์)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
ได้บอกเราแล้ว (มูซา บิน อิสมาอีล] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (วูฮาอิบ) (มีการกล่าวถึงในอีกแง่หนึ่ง) ได้บอกเราว่า [วะฮับ บิน บาริยาห์] จาก [คอลิด] เช่นนั้น จาก [ซุฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบูฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ว่าเมื่อเขาต้องการที่จะลุกขึ้นบนเตียงของเขา เขาได้อ่าน: "ALLAHUMMA RABBAS SAMAWATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI อินฟาลิคัล ฮับบี วันนาวา มูนาซซิลาตตาอูราติ วอล อินจิลี วอล กุร`อานี อาอูดซู บีกา มิน ไซยารี คุลลิ ดีซี ไซอิ ไซอิอูน วา อานตัล อาคิรุ ฟาไลซา บาดากา ไซยาอูน วา ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUNAKA SYAI`UN (โอ้อัลลอฮ์พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระเจ้าแห่งทุกสิ่งผู้ปกป้องเมล็ดพืชและอะตอมผู้ส่งโตราห์พระคัมภีร์และอัลกุรอานลงมา ฉันขอความคุ้มครองในตัวคุณจากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่มีความชั่วร้ายคุณคือผู้ควบคุมมัน คุณเป็นคนแรกไม่มีอะไรมาก่อน คุณคือผู้สุดท้าย ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลังคุณ คุณคือผู้ทรงสูงส่ง ไม่มีอะไรเกินกว่าคุณ คุณคือผู้ที่อยู่ภายในที่สุด และไม่มีอะไรอยู่ข้างใต้คุณ" วาห์บกล่าวเสริมในสุนัตของเขา: "IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI (ชำระหนี้ของฉัน และป้องกันไม่ให้ฉันไม่เชื่อ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
ได้บอกเรา [อัลอับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอันบารี] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะห์วอช] -คืออิบนุเญายับ- กล่าวว่าได้บอกเรา [อัมมาร์ บิน ซูรัค] จาก [อบูอิสฮาก] จาก [อัลฮาริท] และ [อบูไมซาเราะฮ์] จาก [อาลี] -ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา- จากรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อเขากำลังจะหลับ เขาอ่านว่า: “อัลลอฮฺมา อินนี อาอุดซุ บิวัจฮิกัล คาริม วา กาลิมาติคัทตะอามมะฮ์ มิน ซิยาร์รี มา อันตา อาคิดซุน บินอาชิยาติฮิ อัลลอฮฺมา อานตา ตักซีฟูล มาห์ราม วัล มาซัม อัลลาฮุมมา ลา ยุฮซซามู จุนดุกะ วาลา ฮุคลาฟู วะดุกะ วะลา ยานฟาอู ดซัล จาดดี มินคาล จาดดู สุภานากะ วา บิฮัมดิกา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
ได้บอกเรา [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [เศาะบิต] จาก [อานัส] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม หากเขาต้องการนอนบนเตียงของเขา เขาจะอ่านว่า: "ALHAMDULILLAHILLADZI ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA อาวานา ฟากัม มิมมัน ลา กาเฟีย ลาฮู วา ลา มุวิยะ (มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่เรา ผู้ทรงเพียงพอและทรงปกป้องเรา มีกี่คนที่ไม่มีผู้ให้ความพอเพียงและความคุ้มครอง)”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [ญะอ์ฟัร บิน มูซาฟีร์ ที่ตินนิซี] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราแล้ว [ยาห์ยา บิน ฮัสซัน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [ยาห์ยา บิน ฮัมซะฮ์] จาก [เศาะร] จาก [คาลิด บิน มาดาน] จาก [อบุลอัซฮัร อัลอันมารี] กล่าวว่า "หากรอซูลุลลอฮ์ ซอลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ต้องการนอนในเวลากลางคืน เขาจะท่องว่า: บิสมิลลาฮิ วัดลาตู ญานบี อัลลอฮ์ฮัมมัคฟีรลี ดัซานบี วาอัคซี ไซตะนี วา ฟุกกะ ริฮานี วัจอัลนี ฟินนาดียิล อะลา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ฉันได้สละร่างกายของฉัน โอ้อัลลอฮ์ พระเจ้าของฉัน โปรดอภัยบาปของฉัน ขับไล่ปีศาจของฉัน ปลดโซ่ตรวนของฉัน และรวบรวมฉันพร้อมกับเหล่าทูตสวรรค์ผู้สูงศักดิ์” อบูดาวูดกล่าวว่า "สุนัตนี้ บรรยายโดย (อบู ฮัมมัม อัล อะห์วาซี) จาก (เศาะร) ตามรายงานของ (อบู ซุแฮร์ อัล อันมารี)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
ได้บอกเรา [อันนูฟาลี] กล่าวว่าได้บอกเรา [ซุแฮร์] กล่าวว่าได้บอกเรา [อบูอิสฮาก] จาก [ฟาร์วะห์บิน Naufal] จาก [พ่อของเขา] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวกับ Naufal: "อ่าน 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN (กล่าว; โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) และนอนหลับหลังจากอ่านมันจนกว่าจะเสร็จสิ้นเพราะมันเป็นการปลดปล่อยจาก การกระทำของชีริก”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
มีผู้บอกเราว่า [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอีด] และ [ยาซิด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัลฮัมดานี] ต่างก็กล่าว; ได้บอกเรา [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] จาก [Uqail] จาก [Ibn Shihab] จาก [Urwah] จาก ['Aisyah radliallahu 'anha] กล่าวว่า "เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ต้องการเข้านอนทุกคืนเขาก็วางฝ่ามือของเขาเข้าด้วยกันแล้วเป่าพวกเขาโดยท่องจดหมาย QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ และ QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS หลังจากนั้นเขาก็ถูฝ่ามือให้ทั่วร่างกายที่เขาเอื้อมถึง และเขาเริ่มจากศีรษะ ใบหน้า และด้านหน้าของร่างกาย" เขาทำอย่างนั้นสามครั้ง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
ได้รับการบอกกับเรา [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] กล่าวว่าได้รับการบอกกับเรา [Baqiyyah] จาก [Bahirah] จาก [Khalid bin Ma'dan] จาก [Ibnu Abu Bilal] จาก [Irbadh bin Sariyah] กล่าวว่า "Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam เคยอ่าน Al musabbihat (surahs ทั้งหมดที่ขึ้นต้นด้วย lafadz) สะบาฮะ) ก่อนนอน พระองค์ตรัสว่า “แท้จริง ในจดหมายเหล่านี้ มีโองการหนึ่งที่สำคัญยิ่งกว่าหนึ่งพันโองการ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
ได้บอกเราแล้ว [อาลี บิน มุสลิม] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุล อัช ชัมหมัด] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน (พ่อของฉัน) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ฮุสเซน) จาก (อิบนุ บูไรดะฮ์) จาก (อิบนุ อุมัร) ว่าเขาบอกเขาว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม หากเขาต้องการนอน โปรดอ่าน: "อัลฮัมดุลิลลาฮิลาดซี กะฟานี วา อะวานี วา อัทอามานี วา สะกานี วัลลัดซี มานนา อลายา ฟะ อัฟดลาลา วัลลัดซี อัลตานี ฟา อัจซาลา อัลอะฮัมดูลิลลาฮี อัลอา คุลลี ฮาลิน อัลลอฮุมมา รับบา กุลลี ไซยอิน วา มาลิกะฮู วา อิลาฮะ กุลลี ไซยอิน อาอุดซุ บิกะ มินานาร์ (การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานความพอเพียงและปกป้องฉัน ประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน ประทานของขวัญและเพิ่มพูนสิ่งเหล่านั้น และพระเจ้าผู้ทรงประทานสิ่งเหล่านั้น ให้และเพิ่มพูนการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์ ใช่อัลลอฮ์ พระเจ้าผู้ทรงรักษาทุกสิ่งและผู้ทรงเป็นเจ้าของสิ่งเหล่านั้น พระเจ้าของทุกสิ่ง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความทรมานในนรก)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
มีเรื่องเล่ากับเรา [ฮามิด บิน ยะห์ยา] กล่าวว่า มันเล่าให้เราฟังโดย [อบู อะห์ซิม] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [อัล มัคบุรี] จาก [อบู ฮูรอยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดนอนลงและไม่รำลึกถึงอัลลอฮ์ แล้วในวันฟื้นคืนชีพ จะไม่มีอะไรนอกจากการสูญเสียสำหรับเขา" และผู้ใดนั่งแล้วไม่รำลึกถึงอัลลอฮ์แล้ว ในวันกิยามะฮ์ เขาจะไม่มีอะไรนอกจากการสูญเสีย
