Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Iqqar-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Waki’] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Sufyan] si [Hakim bin Ad Dailam] si [Abu Burdah] si [baba-s] yenna-d: ‘Udayen s waṭas ttṣeggimen zdat n Nnbi sallallalahallah ad d-yini s l’alahu. 'YARHAMUKAALLAHU -lah Allah rahmam-'. Maca deg umkan-is yenna-d Nnbi : 'YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIHU BAALAKUM -ad ak-d-yefk Rebbi lḥeqq yerna ad yesselhu lḥala-k-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair]. -s ubrid nniḍen yettwabder- Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] deg unamek, nnan-d sin ; yenna-aɣ-d [Sulaiman At Taimi] si [Anas] yenna-d: ‘Llan sin n yemdanen ay d-yesnuḍḍen ɣer tama n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, sakkin yerra-d ɣef tmeẓẓuɣt n yiwen seg-sen yerna yeǧǧa wayeḍ weḥd-s’. Anas yenna-yas: "Isteqsa-t imiren: "A Amazan n Öebbi, llan sin yemdanen i d-yesnuzun, maca ayɣer i d-terriḍ kan ɣef yiwen n wemdan, teǧǧiḍ wayeḍ weḥd-s?" yerra-yas-d: ‘Amdan-a yettḥemmil Allah -yenna-d Al Hamdulillah- ma d amdan-nniḍen ur yettḥemmil ara Allah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muɛadz bin Hisham] yenna-d; yenna-yi-d [baba] si [Yahya bin Abu Kathir] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] si [Yaisy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari] yenna-d: ‘Baba d yiwen si yimazzayen n ssuffa’. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam syenna : 'As-d yid-i ɣer uxxam n 'Aisyah radiallahu 'anha'. Nekni imiren nedda yid-s. Inna: "a Ââica, efk-aɣ-d lqut". ‘Aisyah tewwi-d sakkin Hasyisyah - d ṣṣenf n tuččit ay d-yettwaxedmen si yiɣersiwen n yirden ay yettwasfeḍen sakkin ttwafeṣṣlen s uksum neɣ s tmeẓyant -, sakkin nečča-tt’. Yenna-d syin : « A Ɛaica, efk-aɣ-d lqut ». ‘Aisyah tewwi-d sakkin Haisah - d ṣṣenf n tuččit ay d-yettwaxedmen s tmeẓyant, s lfarina ed lḥemla n tmeẓyant - ay yesɛan ṣṣifa n yiɣersiwen, yerna nečča-tt’. Inna sinna: “a Ââica, efk-aɣ-d tissit”. ‘Aisyah imiren tewwi-d yiwen n lbabur deg-s ayefki, syin neswa-t.’ Yenna-d syin : « A Ɛaica, efk-aɣ-d tissit ». « Aisyah imiren tewwi-d yiwen n lbabur ameẓyan, syin neswa-d seg-s ». Yenna-d sakkin: ‘Ma tebɣiḍ, ɛafak-ik qqim iḍ -dagi-, ma tebɣiḍ, ɛafak-k, teṭṭseḍ deg tmesgida’. Yenna-d umsefham : « Mi lliɣ ttɣiliɣ deg tmesgida s wudem ɣer ddaw, deg yiwet n tikkelt, deg tmeddit, yekker-iyi-d yiwen s uḍar-is. Inna urgaz: "wagi d abrid n yiḍes i Ikṛeh Öebbi". Nekk syen ẓriɣ-t, iban-iyi-d d akken argaz-nni d Nnbi s.al.al.al.a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Yenna-aɣ-d [Muhammad Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Salim] -dɣa Ibn Nuh- si [Umar bin Jabir Al Hanafi] si [Wa’lah bin Abdurrahman bin Wattssan] si [Abdurrahman bin Ali] -dɣa Ibn Rahullah Syaitherala yenna-d [ wasallam yenna-d: ‘Win ara yeṭṭsen deg yiwen n wexxam anda ur ttwasersen ara yiḥezziben, ihi ur yelli ara lḥeqq fell-i’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna, yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna, yenna-aɣ [Ashim bin Bahdalah] si [Syahr bin Hausyab] si [Abu Zhabyah] si [Mu’adz bin Jabal] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘D win yumnen s yiwen n uwanak. syin ad d-yekker amur si yiḍ, ad yessuter lxir i Öebbi. di ddunit akked laxeôt, ma ur as Ifka ara Öebbi’. [Thabit Al Bunani] yenna-d: “[Abu Zhabyah] yusa-d ɣur-neɣ, sakkin yenna-aɣ-d ḥadith-a, si [Muɛadz bin Jabal], si Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam”. Thabit tenna-yas : « Yenna-d waya : « Ḥarebɣ ad t-iniɣ mi d-ffɣeɣ si uxxam, maca ur zmireɣ ara ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Waki’] si [Sufyan] si [Salamah bin Kuhail] si [Kuraib] si [Ibn Abbas] yenna-d: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yekker-d deg yiḍ d wudem-is n washed, syen yekfa-d afus-is n uḍar-is. iḍes'. Yenna-d Abu Dawud : « Ayen ay d-yeqqar yiwen s tkemmelt n hajat-nnes d aɛecciw ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad] si [Khalid Al Hadzdza] si [Abu Qilabah] si [kra si twacult n Umm Salamah] yenna-d: ‘Asu n Nnbi s lqedd n usu n wemdan mi ara t-id-ssersen deg uẓekka. Ma d tamesgida-ines tezga-d qrib n uqerruy-is’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna, yenna-aɣ [Aban] yenna, yenna-yaɣ [Ashim] si [Maɛbad bin Khalid] si [Sawa] si [Hafshah] tameṭṭut n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-d: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, yenna-yaɣ-d: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. lḥenni. Sinna, iɣra taẓallit: “a Öebbi, ḥrez iyi si uɛaqeb ik, ass ideg ara d tessekreḍ akk lxelq”. 'Kraḍ n tikkal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Mu’tamir] yenna-d; Sliɣ [Mansur] yettmeslay-d si [Saɛd bin Ubaida] yenna-d; yenna-yi-d [Al Bara bin Azib] yenna-yi-d: “Ma tebɣiḍ ad teṭṭseḍ, sxedmeḍ am wakken ay tgeḍ tẓallit i tẓallit”. Syin, ṭṭes ɣef tama tayeffust, ɣret: “a Öebbi, a Mass iw, ssawḍeɣ iman-iw i K, sselmeɣ-ak taluft-iw, ssawḍeɣ-ak tafekka-w s tugdi tameqqrant n tugi d usirem n uqbal”. Ur illi anda ara iâaqeb yiwen, ad isellek iman-is seg-k, siwa Kecc. Umne$ s udlis ik, i d Tessersev i Nnbi ik, win i d Tuznev-'. Inna sinna: “Ma temmutem, ihi temmutem di tegnit zeddigen nnig n lfitrat, ad yili waya d taggara n wayen ara d tiniḍ”. Yenna-d Al Bara : « Nniɣ-d : « Ssutreɣ imiren ad d-ttwabdernt akk tẓalliyin ». Nni$: "akk d Umazan nnwen i d teppuceggâem". Inna: "ulac, -maca ini- "akk d Nnbi nnwen i d Uznen". Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Fitr bin Xalifa] yenna-d; Sliɣ [Saɛd bin Ubaida] yenna-d; Sliɣ [Al Bara bin Azib] yenna-yi-d: “Inna-yi-d Umazan n Öebbi: “Ma tṛuḥeḍ ɣer usu deg tegnit zeddigen, rret afus-nwen ayeffus d tasumt”. Syin yebder-d ḥadit. Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Abdul Malik Al Ghazzal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muhammad bin Yusuf] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Sufyan] si [Al A’masy] d [Mansur] si [Sa’d bin Ubaidah] si [Al Bara] si Nnbi s.al. Sufyan yenna-d: ‘Yiwen si sin-nni - gar Al A’masy ed Mansur - yenna-d: ‘Ma tgiḍ-d ɣer usu-nnek deg tegnit zeddigen...’, ma d wayeḍ yenna-d: ‘Ssexdem lḥeqq am lḥeqq-nnek n tẓallit...syen, ḥadit yettwabder-d s tkemmelt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-yaɣ, yenna-yaɣ-d [Waki’] si [Sufyan] si [Abdul Malik bin Umair] si [Rib’i] si [Hudzaifah] yenna-d: ‘Mi yebɣa Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ad yeṭṭes, yeɣra-d: Allah, s yisem-ik ad ddreɣ, ad mmteɣ-'. Yerna mi d-yekker yeɣra-d : ‘Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA’DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR -Aḥemmel i Allah i aɣ-d-yefkan tudert deffir ma nemmut, yerna ɣur-s ara nuɣal-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Yettwaḥka-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Ubaidullah bin Umar] si [Saɛid bin Abu Saɛid Al Maqburi] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Arasul n Allah yiwen yenna-d ‘Ialahu’al wanihial ‘sa’allah s ufella n usu-ines, eǧǧ-it ad yessiweḍ asu-ines s yiwen n uḍebsi seg-s. deg uqeclaw-is, acku ur yeẓri ara d acu yeḍran d lmatras deffir ma yemmut. Then let it sled on son côté droit et le lire : BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAHIAKAMESH nabody, my -iḍes- yerna s yisem-ik tt-id-rfedeɣ. Ma teṭṭfeḍ ṛṛuḥ-iw ihi ḥemmel-it, ma teǧǧiḍ-t ihi ḥadreḍ-t akken i tḥadreḍ imdanen-ik iḥeqqiyen-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Wuhaib]. -s tmuɣli niḍen ay d-yettwabder- Yenna-aɣ-d [Wahab bin Bariyyah] si [Khalid] am wakken, si [Suhail] si [baba-s] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, belli mi yebɣa ad yekker ɣef usu-nnes, yeɣra-d: ‘ALMAWABBRAHUMAL RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL`ANTAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN -Ya Allah, Rab n yigenwan d lqaɛa, Rab n kulci, who defends down seeds and the Bibles, To Korah the atoms, Ttnadiɣ ɣur-k si yir, kra yellan yesɛa yir, d Kečč i t-iḥekmen. Kečč d Awal, ulac zdat ik. Kečč d Taggara, ulac deffir-k. Kečč d Zhahir Aɛlayan, ulac ayen nniḍen nnig-k. Kečč d win n daxel, ulac ddaw ik-'. Wahb added in the hadith is: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -pay debits-i, et hard me d'fidelité-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Yenna-aɣ-d [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al Ahwash] -dɣa Ibn Jawwab- yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ammar bin Zuraiq] si [Abu Ishaq] si [Al Harith] d [Abu Maisarah] si [Ali] -ad t-iḥemmel Allah. going to sleep he read: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM LAHAH JMULLAHMAZAMU A HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Yenna-yaɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] si [Tsabit] si [Anas] yenna-d: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma yella yebɣa ad yeqqim ɣef usu-nnes yeɣra-d: '' SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA -Ad ḥemmleɣ Allah i ɣ-d-yefkan lqut d tissit, i ɣ-d-yesfaydin yerna yettḥadar-aɣ, acḥal n yemdanen ur nesɛi ara amḥaddi n tɣawsiwin d tḥudda-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Yenna-aɣ-d [Jaɛfar bin Musafir At Tinnisi] yenna-d, yettwanna-aɣ-d [Yahya bin Hassan] yenna-d, yettwanna-aɣ-d [Yahya bin Hamzah] si [Tsaur] si [Khalid bin Maɛdan] si [Abul Azhar Al Anmari] yenna-d: ‘Ma yella Rasulullah wanihullah s recite: 'BISMILLAHI WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA -Bas name of Allah I lay down my body. A Öebbi, a Öebbi iw, ssuref i ddnubat iw, ssufe$ ccwaîen iw, kkes i snasel iw, ssemlil iyi d lmalayek n tmeîîut'. Yenna-d Abu Dawud: “Ḥadit-a yenna-t-id [Abu Hammam Al Ahwazi] si [Tsaur], ɣef leḥsab n [Abu Zuhair Al Anmari]”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Yenna-aɣ-d [An Nufaili] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Abu Ishaq] si [farwah bin Naufal] si [baba-s] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-as i Naufal: ‘Ɣer QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Ini-d; A wid ijehlen, u ssusmen, deffir ma te$rem-t ar taggara, acku d asellek si lxedma n cciô.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nnan-aɣ-d [Qutayba ben Saɛid] ed [Yazid ben Khalid ben Mauhab Al Hamdani] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Al Mufadhdal Ya’niyani bin Fadhalah] si [Uqail] si [Ibn Shihab] si [Urwah] si [Aisyah radliallahu ‘anha] yenna-d: ‘Mi yebɣa Nnbi s.a.w. QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ and QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS. Deffir waya, iḥerrek iḍarren-is ɣef tfekka-s akk i yezmer ad yaweḍ. Yerna yebda si uqerru, udem d zdat n tfekka’. Yexdem akka tlata n tikkal’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
yenna-yaɣ-d [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani], yenna-aɣ-d [Baqiyyah] si [Bahirah] si [Khalid bin Maɛdan] si [Ibnu Abu Bilal] si [Irbadh bin Sariyah] yenna-d: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi surahasallam used lafadz ssabbaha- qbel ad t-id-yessusem. Inna: “S tidep, di tebratin-agi, yella yiwen n ayat yugaren alef n ayat”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Yenna-aɣ-d [Ali bin Muslim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdu Ash Shammad] yenna-d; yenna-yi-d [baba-inu] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥusin] si [Ibn Buraidah] si [Ibn Umar] Dakken yenna-yas, belli Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam ma yella yebɣa ad yeqqim yeɣra-d: ‘ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AWATHWAI’IIQAD MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZU BIKA foodraven has protected to Allah MINANNAR - u tissit, yefka-d tiwsiwin u yesnerna-tent, d Arebbi i ten-id-yefkan u yessemɣer-itent. Lḥemd i Öebbi di yal tagnit. A Öebbi, Mass iḥerzen yal cci, d Bab n yal cci, ttnadiɣ ɣur-K si uɛaqeb n Loahennama-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yenna-aɣ-d [Hamid bin Yahya], yenna-yaɣ-d [Abu Ahsim] si [Ibn Ajlan] si [Al Maqburi] si [Abu Hurairah] yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi: “Win ara yeqqimen dinna, ur d-yettmektay ara ass n Ṛebbi. fell-as. Win iqqimen, ur ismektay ara Öebbi, ihi, ass n tnekra, ur ispâa, siwa lexsara.
