Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Hakim bin Ad Dailam] frá [Abu Burdah] frá [pápa sínum] hann segði; 'Jødarnir reinsa ofta fyri profetinum í vón um, at hann fer at siga bønina: 'YARHAMUKALLAHU -má Allah miskunna tær-'. Men í staðin segði profeturin: 'YAHDIKUMULLAH WA Yushlihu BAALAKUM -má Allah geva tær vegleiðing og betra um tína støðu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair]. -á annan hátt er tað sagt- Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] í týdningi, bæði søgdu; hefir sagt oss [Sulaiman At Taimi] fra [Anasi] sagdi hann; 'Tað vóru tvey fólk, sum nýstu við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so svaraði hann njósinum hjá einum teirra og læt hin vera einsamallan'. Anas segði; 'Hann varð tá spurdur: 'Ó Allahs sendiboð, tað vóru tvey fólk, sum nýstu, men hví svaraði tú bara fyri einum persóni og lat hin vera?' hann svaraði: 'Hesin persónurin rósar Allah -sigur Al Hamdulillah- meðan hin persónurin ikki rósar Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed Ibnul Mutsanna] segði, hevur sagt okkum [Mu’adz bin Hisham] hann segði; hevur sagt mær [pápa mínum] frá [Yahya bin Abu Kathir] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Salama bin 'Abdurrahman] frá [Yaisy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari] hann segði; 'Pápi mín er ein av suffah serfrøðingunum'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Kom við mær til húsið hjá 'Aisyah Radliallahu Anha'. Vit fóru so við honum. Hann segði: 'Ó 'Aisha, gev okkum mat'. 'Aisyah kom síðani við Hasyisyah - eitt slag av mati gjørdur úr mýktum hveitikornum og síðani stroytt við kjøti ella dadlum -, so ótu vit tað'. Hann segði so aftur: 'O 'Aisha, gev okkum mat'. 'Aisyah kom síðani við Haisah - eitt slag av mati gjørdur úr dadlum, mjøli og ghee - sum var formaður sum ein fuglur, og vit ótu hann'. Hann segði tá: 'Ó 'Aisha, gev okkum ein drekkamunn'. »Aisyah kom so við einum ílati, sum innihelt mjólk, so drukku vit hana.« Hann mælti síðani aftur: 'Ó 'Aisha, gev okkum ein drekkamunn'. »Aisyah kom tá við einum lítlum skipi, so drukku vit av tí.« Hann segði so: 'Um tú vilt, so gist vinarliga -her-, og um tú vilt, so sov vinarliga í moskuni'. Frásøgumaðurin segði; »Tá eg svav í moskuni við andlitinum niðureftir, vakti onkur meg knappliga um morgunin við fótinum. Maðurin segði; 'Hetta er ein máti at sova, sum er hataður av Allah'. Eg hugdi so at honum, og tað vísti seg, at maðurin var rassulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Hevur sagt okkum [Muhammad Ibnul Mutsanna] sagt, hevur sagt okkum [Salim] -nevniliga Ibn Nuh- frá [Umar bin Jabir Al Hanafi] frá [Wa'lah bin 'Abdurrahman bin Wattssan] frá ['Abdurrahman bin Ali] -nevniliga Ibn Syaither sagt hann- frá [H; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum svevur í einum húsi, har eingin forðing er, so er eingin ábyrgd fyri mær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Ashim bin Bahdalah] frá [Syahr bin Hausyab] frá [Abu Zhabyah] frá [Mu'adz bin Jabal] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Tað er ikki ein ríki av s vaknar ein part av náttini og biður Allah um góðsku. í hesum heimi og í hinum heimi, uttan so at Allah vil geva honum'. [Tábit Al Bunani] segði; '[Abu Zhabyah] kom til okkara, so segði hann okkum hesa hadisin, frá [Mu'adz bin Jabal], frá profetinum'. Tabit mælti; »So og so sagt; „Eg royndi at siga tað, tá eg vaknaði, men eg kundi ikki.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Salamah bin Kuhail] frá [Kuraib] frá [Ibn Abbas] sagt; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam vaknaði um náttina, so kláraði hann sítt arbeiði, vaskaði síðani andlit og hendur og fór aftur at sova'. Abu Dávud segði; 'Tað, sum meint verður við at klára at pissa, er at pissa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Hammad] frá [Khalid Al Hadzdza] frá [Abu Qilabah] frá [sum av familjuni hjá Umm Salamah] hann segði; 'Rúmið hjá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam var á stødd við eitt menniskjarúm, tá tað varð lagt í grøvina. Meðan moska hansara liggur tætt við høvdið á honum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Aban] sagt, hevur sagt okkum [Ashim] frá [Ma'bad bin Khalid] frá [Sawa] frá [Hafshah] konu profetsins, segði hann; »Tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi sova, legði hann høgru hond undir vøddan. Síðani las hann bønina: ’O Allah, ver meg fyri tíni pínu tann dagin, tú reisir allar skapningar upp. 'Tríggjar ferðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Hevur sagt okkum [Musaddad] segði, hevur sagt okkum [Al Mu'tamir] hann segði; Eg hoyrdi [Mansur] siga frá [Sa'd bin Ubaidah] hann segði; hevur sagt mær [Al Bára bin Ázib] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Um tú vilt sova, so ger tú ablutión eins og tú gert ablutión til bøn.' Sov síðani á høgru síðu, og les: 'Ó Allah, o Harri mín, eg gevi meg sjálvan upp til Tín og eg gevi mítt mál til Tær, og eg gevi mítt likam til Tær við fullum ótta fyri at verða vrakaður og vón um at verða góðtikin. Tað er einki stað at leita sær skjól og bjarga sær frá Tær uttan Tær. Eg trúgvi á bók tína, sum tú opinberaði profeti tínum, sum tú sendi-'. Hann mælti tá: »Ef tú doyrt, so deyr tú í reinum standi omanfyri fitrah, og lat tað vera enda á tí, sum tú sigur'. Al Bára segði; »Eg segði; 'Eg bað tá um, at allar bønirnar vórðu nevndar'. Eg segði; 'og við tínum sendiboði, sum tú hevur sent'. Hann segði: 'Nei, -men sig- 'Og við tínum profeti, sum eg havi sent''. Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Fitri bin Khalifa] hann sagdi; Eg hoyrdi [Sád bin Ubaida] hann segði; Eg hoyrdi [Al Bára bin Ázib] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam segði við meg: 'Um tú fert í song í reinum standi, so ger høgru hond tína til kodda'. Síðani nevndi hann hadith. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdul Malik Al Ghazzal] sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Yusuf] sagt, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Al Amasy] og [Mansur] frá [Sa'd bin Ubaidah] frá [Al Bara] frá profetinum sall. Sufyan segði; 'Ein av teimum báðum - millum Al Amasy og Mansur - segði: 'Um tú kemur í songina í reinum standi...' meðan hin segði: 'ger ablutión sum tína ablutión til bøn... so er hadith'in fullkomiliga sagdur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Rib'i] frá [Hudzaifah] hann segði; 'Tá ið profeturin vildi sova, las hann: 'Á Allah, við tínum navni livi og doyggi eg-'. Og tá hann vaknaði las hann: 'Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR -Lov veri Allahi, sum hevur givið okkum lív eftir at vit doyðu, og til hansara skulu vit venda aftur-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar] frá [Sagdi bin Abu Said Al Maqburi] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, segði: 'Um ein av tykkum vil fara í song, so lat hann rista madrassuna við innanhýsis síðuni av klæðinum, tí hann veit ikki, hvat er hent við madrassuni, eftir at hann doyði.' Síðan lat hann leggja seg á høgru síðu og lesa: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA -BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAHIAKAMESH nabody, my -svev- og í Tínum navni lyfti eg tað upp. Um Tú heldur sál mína, so miskunna henni, og um Tú letur hana fara, so ansa eftir henni, eins og Tú ansa eftir Tínum rættvísu tænarum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Wuhaib]. -á annan hátt er sagt- Hevur sagt okkum [Wahab bin Bariyyah] frá [Khalid] soleiðis, frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] frá profetinum, at tá ið hann vildi reisa seg á songina, las hann: ' Kulla SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAKALA`AWAUNAHIABLU F -O Allah, Harri himmals og jarðar, Harri øllum lutum, sum verjir fræ og niður Bíbliuna og sendi Bíbliuna, sum sent. Eg søki skjól hjá Tær frá tí ónda, øllum tí, sum óndskap hevur, Tú ert tann, sum stýrir tí. Tú ert Byrjanin, einki er fyri Tær. Tú ert Finalan, einki er eftir Teg. Tú ert tann Hægsti Zhahir, einki er handan Teg. Tú ert tann Mest Innara, einki er undir Tær-'. Wahb legði afturat í hadith síni: 'Iqdli ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -gjald skuld mína, og varðveit meg frá ótrúskapi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Hevur sagt okkum [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] sagt, hevur sagt okkum [Al Ahwash] -nevniliga Ibn Jawwab- sagt, hevur sagt okkum [Ammar bin Zuraiq] frá [Abu Ishaq] frá [Al Harith] og [Abu Maisarah] frá [Ali] - má Allah miskunna honum, til sofa las hann: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA JAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA'MAUMAZUHAM ALL HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Thabit] frá [Anas] hann segði; 'Sendiboðin hjá Allah Shallallahu Alaihi Wasallam, um hann vildi leggja seg á songina, so vildi hann lesa: 'ALHAMDULILLAHILLADZI ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA Praise MU`WIK nóg mikið og verjir okkum, hvussu nógv fólk ikki hava nóg mikið og vernd-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Hevur sagt okkum [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Hassan] sagt, hevur sagt okkum [Yahya bin Hamzah] frá [Tsaur] frá [Khalid bin Ma'dan] frá [Abul Azhar Al Anmari] sagt; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam vildi sova um náttina, so skuldi hann lesa: 'BISMILLAH WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII - mínum kroppi. O Allah, Gud mín, fyrigev mínum syndum, rek út mínar illu andar, tak mínar ketur av og savna meg saman við teimum edlu einglunum’. Abu Dávud segði; 'Hendan hadisin varð frásagdur av [Abu Hammam Al Ahwazi] frá [Tsaur], sambært [Abu Zuhair Al Anmari]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Hevur sagt okkum [Ein Nufaili] sagt, hevur sagt okkum [Zuhair] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ishaq] frá [farwah bin Naufal] frá [faðir sínum], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði við Naufal: 'Les 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Sig; O tit, sum vantrúgva, og sova eftir at hava lisið hana til endans, tí hon er frelsa frá shirk-gerðini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Qutaiba bin Said] og [Jazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] frá [Uqail] frá [Ibn Shihab] frá [Urwah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] segði; 'Tá ið profeturin vildi fara í song hvørt kvøld, legði hann lómarnar saman, blásti síðani á teir við at lesa bókstavirnar QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ og QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS. Eftir tað gníggjaði hann lómarnar um allan kroppin, sum hann kundi røkka. Og hann byrjaði frá høvdinum, andlitinum og framman á kroppinum'. Tað gjørdi hann tríggjar ferðir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Hevur sagt okkum [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] sagt, hevur sagt okkum [Baqiyyah] frá [Bahirah] frá [Khalid bin Ma'dan] frá [Ibnu Abu Bilal] frá [Irbadh bin Sariyah] sagt; 'Profeturin plagdi at lesa Al musabbihat - allar sururnar, sum byrja við lafadz sabbaha - áðrenn hann fór í song. Hann segði: »Sanniliga er í hesum brøvum eitt vers, sum er týdningarmiklari enn túsund vers«.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Ali bin Muslim] segði, hevur sagt okkum [Abdu Ass Shammad] hann segði; hevur sagt mær [faðir mín] sagt, hevur sagt okkum [Husain] frá [Ibn Buraidah] frá [Ibn Umar] At hann segði honum, at sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam um hann vildi leggja seg niður lesa: ' MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA Kulli SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA Kulli SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA Kulli SYAI`IN A'UUDZU BIKA footravend har meg vart til Allah MINANNAR - og drekka, gav gávur og økti um tær, og Gud, sum gav og fjølgaði tær. Lov veri Allah í øllum støðum. O Allah, Harrin, sum varðveitir alt og sum eigur tað, Harri alt, eg leiti mær skjól hjá Tær frá pínu helvitis-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Hevur sagt okkum [Hamid bin Yahya] sagt, hevur sagt okkum [Abu Ahsim] frá [Ibn Ajlan] frá [Al Maqburi] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør tann, sum liggur niður og ikki minnist Allah, so hevur hann á uppreisnardegnum einki annað enn tap.' Og tann, sum situr og ikki minnist Allah, so hevur hann á uppreisnardegnum einki annað enn tap.
