Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Het is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Waki'], het is ons verteld [Sufyan] van [Hakim bin Ad Dailam] van [Abu Burdah] van [zijn vader], hij zei: "De Joden maakten zich vaak schoon voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in de hoop dat hij het gebed zou uitspreken: 'YARHAMUKAALLAHU (moge Allah u genadig zijn)'. Maar in plaats daarvan zei de Profeet: 'YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BAALAKUM (moge Allah u leiden en uw situatie verbeteren)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
[Ahmad bin Yunus] zei, [Zuhair] zei: "Heeft ons verteld" (anders gezegd). [Muhammad bin Kathir] zei: "Heeft ons verteld" (Sufyan), in de betekenis van beiden: "Heeft ons verteld" (Sulaiman At Taimi). [Anas] zei: "Er waren twee mensen die naast de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam niesden. Hij beantwoordde de nies van één van hen en liet de ander met rust." Anas zei: "Toen werd hem gevraagd: 'O Boodschapper van Allah, er waren twee mensen die niesden, maar waarom beantwoordde u alleen de nies van één persoon en liet u de ander met rust?' Hij antwoordde: 'Deze persoon prees Allah (door "Al Hamdulillah" te zeggen), terwijl de ander Allah niet prees.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Muhammad Ibnul Mutsanna], hij heeft ons verteld [Mu'adz bin Hisham], hij heeft het mij [mijn vader] verteld van [Yahya bin Abu Kathir], hij heeft het ons [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] verteld van [Ya'isy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari], hij heeft gezegd: "Mijn vader is een van de suffah-experts." Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Kom met mij mee naar het huis van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn)." We gingen met hem mee. Hij zei: "O Aisha, geef ons te eten." 'Aisha bracht toen Hasyisyah (een soort gerecht gemaakt van geweekte tarwekorrels, bestrooid met vlees of dadels), en we aten het. Ze zei toen opnieuw: "O Aisha, geef ons te eten." 'Aisha bracht toen Haisah (een soort gerecht gemaakt van dadels, bloem en ghee) in de vorm van een vogel, en we aten het. Hij zei toen: "O Aisha, geef ons te drinken." 'Aisha bracht toen een kom met melk, en we dronken ervan. Hij zei toen opnieuw: "O Aisha, geef ons te drinken." 'Aisha bracht toen een kleine kom, en we dronken ervan. Hij zei toen: "Als jullie willen, kunnen jullie hier overnachten, en als jullie willen, kunnen jullie in de moskee slapen." De verteller zei: "Terwijl ik in de moskee op mijn buik sliep, werd ik bij zonsopgang plotseling wakker gemaakt door iemand die met zijn voet op me trapte. De man zei: 'Dit is een slaaphouding die door Allah wordt verafschuwd.' Ik keek hem aan en het bleek dat de man de Boodschapper van Allah was (vrede en zegeningen van Allah zij met hem)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Hij heeft ons verteld [Mohammed Ibnul Mutsanna] zei, hij heeft ons verteld [Salim] -namelijk Ibn Nuh- van [Umar bin Jabir Al Hanafi] van [Wa'lah bin 'Abdurrahman bin Watstsan] van ['Abdurrahman bin Ali] -namelijk Ibn Syaiban- van [zijn vader] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie slaapt in een huis zonder afscheidingen, daarvoor ben ik niet langer verantwoordelijk.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld, Ashim bin Bahdalah heeft ons verteld van Syahr bin Hausyab, van Abu Zhabyah, van Mu'adz bin Jabal, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Het is geen gelovige die in een staat van dhikr en reinheid slaapt, en dan een deel van de nacht wakker wordt en Allah om het goede vraagt in deze wereld en in het hiernamaals, tenzij Allah het hem schenkt." Thabit Al Bunani zei: "Abu Zhabyah kwam naar ons toe en vertelde ons deze hadith, van Mu'adz bin Jabal, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." Thabit zei: Fulan zei: "Ik probeerde het te zeggen toen ik wakker werd, maar het lukte me niet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Er is ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], het is ons verteld [Waki'] van [Sufyan] van [Salamah bin Kuhail] van [Kuraib] van [Ibn Abbas] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam stond 's nachts op, voltooide zijn hajat, waste zijn gezicht en handen en ging weer slapen." Abu Dawud zei: "Met het voltooien van iemands hajat wordt bedoeld urineren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Hij [Musaddad] heeft ons verteld, hij [Hammad] heeft ons verteld van [Khalid Al Hadzdza] van [Abu Qilabah] van [een deel van de familie van Umm Salamah] dat hij zei: "Het bed van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was zo groot als een mensenbed toen het in het graf werd geplaatst. Zijn moskee bevond zich vlakbij zijn hoofd."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Abna heeft ons verteld, Ashim heeft ons verteld van Ma'bad bin Khalid, van Sawa, van Hafshah, de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Toen de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wilde slapen, legde hij zijn rechterhand onder zijn wang. Vervolgens reciteerde hij het gebed: 'O Allah, bescherm mij tegen Uw straf op de dag dat U alle schepselen zult doen herrijzen.' Drie keer."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons verteld [Al Mu'tamir] zei; ik hoorde [Mansur] het vertellen van [Sa'd bin Ubaidah] zei; hij heeft mij verteld [Al bara bin Azib] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: 'Als je wilt slapen, verricht dan de rituele wassing zoals je die verricht voor het gebed. Slaap dan op je rechterzij en lees: "O Allah, o mijn Heer, ik geef mezelf over aan U en ik vertrouw mijn zaak aan U toe, en ik geef mijn lichaam aan U over met volledige vrees (verworpen) en hoop (aanvaard). Er is geen plaats om mijn toevlucht te zoeken en mezelf van U te redden behalve bij U. Ik geloof in Uw boek dat U hebt neergezonden aan Uw Profeet die U hebt gezonden." Vervolgens zei hij: "Als je sterft, sterf dan in een zuivere staat, vrij van de fitrah (natuurlijke aanleg), en laat dat het einde zijn van wat je zegt." Al Bara zei: "Ik zei: 'Ik vroeg toen of al deze gebeden genoemd konden worden.' Ik zei: 'En met uw Boodschapper die u hebt gezonden.' Hij zei: 'Nee, (maar zeg) 'En met uw Profeet die ik heb gezonden'.' Hij heeft ons [Musaddad] verteld, hij heeft ons [Yahya] verteld van [Fithr bin Khalifah] die zei; ik hoorde [Sa'd bin Ubaidah] die zei; ik hoorde [Al Bara bin Azib] die zei: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: 'Als je in een reine staat naar bed gaat, maak dan van je rechterhand een kussen.'" Vervolgens noemde hij de hadith. "Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdul Malik Al Ghazzal], hij heeft ons verteld [Muhammad bin Yusuf], hij heeft ons verteld [Sufyan] van [Al A'masy] en [Mansur] van [Sa'd bin Ubaidah] van [Al Bara] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met dezelfde hadith." Sufyan zei: "Een van de twee - tussen Al A'masy en Manshur - zei: 'Als je naar bed gaat, is je bed rein...' terwijl een ander zei: 'Verricht de rituele wassing zoals je die verricht voor het gebed... dan is de hadith perfect weergegeven."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld, Waki' heeft ons verteld van Sufyan, van Abdul Malik bin Umair, van Rib'i, van Hudzaifah: "Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wilde slapen, las hij: 'ALLAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUT (O Allah, in Uw naam leef en sterf ik)'. En toen hij wakker werd, las hij: 'Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR (Geprezen zij Allah, die ons leven gaf na onze dood, en tot Hem zullen wij terugkeren)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Het is ons verteld [Ahmad bin Yunus] zei, het is ons verteld [Zuhair] zei, het is ons verteld [Ubaidullah bin Umar] van [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Als iemand van jullie uit bed wil stappen, laat hem dan zijn matras met een deel van de hoes schudden, want hij wist niet wat er met de matras gebeurde nadat hij stierf.'" Laat hem dan op zijn rechterzij gaan liggen en lees: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN (In Uw naam, o Allah, leg ik mijn lichaam (slaap ik) en in Uw naam til ik het op. Als U mijn ziel vasthoudt, wees dan genadig voor haar, en als U haar loslaat, zorg dan voor haar zoals U voor Uw rechtvaardige dienaren zorgt.)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Hij heeft ons verteld [Musa bin Isma'il] zei, hij heeft ons verteld [Wuhaib]. (op een andere manier wordt het vermeld) [Wahab bin Bariyyah] heeft ons zo verteld van [Khalid], van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallahu 'alayhi wasallam, dat wanneer hij op zijn bed wilde opstaan, hij zou zeggen: "ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (O Allah, Heer van de hemel en de aarde, Heer van alle dingen, die zaden en atomen beschermt, die de Thora, de Bijbel en de Koran heeft neergezonden. Ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het kwaad van alles wat kwaad in zich draagt, U bent Degene die het beheerst. U bent de Eerste, er is niets vóór U. U bent de Laatste, er is niets na U. U bent de Verhevene, er is niets boven U. U bent de Allerhoogste Geest, er is niets onder U). Wahb voegde in zijn hadith toe: "IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI (vervul mijn schuld en behoed mij voor ongeloof).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Het is aan ons overgeleverd [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] zei, heeft ons overgeleverd [Al Ahwash] - dat wil zeggen Ibn Jawwab - zei, heeft ons overgeleverd [Ammar bin Zuraiq] van [Abu Ishaq] van [Al Harith] en [Abu Maisarah] van [Ali] - moge Allah genade met hem hebben - van de Boodschapper van Allah 'alayhi wasallam, toen hij ging slapen hij reciteerde: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA`TSAM ALLAHUMMA LAA YUHZAMU JUNDUKA WALAA HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Heeft ons verteld dat [Uthman bin Abu Syaibah] zei, heeft ons verteld dat [Yazid bin Harun] zei, heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Tsabit] van [Anas] hij zei: "Rasulullah zalallahu 'alayhi wasallam, als hij op zijn bed wilde gaan liggen, zou hij lezen: "ALHAMDULILLAHILLADZI ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA (Geprezen zij Allah die ons eten en drinken heeft gegeven, die voldoende is en ons beschermt, hoeveel mensen hebben geen leverancier van voldoende en bescherming)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Er is ons verteld [Ja'far bin Musafir At Tinnisi], er is ons verteld [Yahya bin Hassan], er is ons verteld [Yahya bin Hamzah] van [Tsaur] van [Khalid bin Ma'dan] van [Abul Azhar Al Anmari], die zei: "Als de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) 's nachts wilde slapen, reciteerde hij: 'BISMILLAHI WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA (In de naam van Allah leg ik mijn lichaam neer. O Allah, mijn Heer, vergeef mijn zonden, drijf mijn demonen uit, verwijder mijn ketenen en verzamel mij bij de edele engelen)." Abu Dawud zei: "Deze hadith werd overgeleverd door [Abu Hammam Al Ahwazi] van [Tsaur], volgens [Abu Zuhair Al Anmari].
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
[An Nufaili] heeft ons verteld, [Zuhair] heeft ons verteld, [Abu Ishaq] heeft ons van [Farwah bin Naufal] van [zijn vader] verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen Naufal zei: "Lees 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN (Zeg: O jullie die niet geloven), en slaap nadat je het hebt gelezen totdat het klaar is, want het is bevrijding van daden van shirk."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ons is verteld dat [Qutaibah bin Sa'id] en [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani] beiden zeiden; [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] heeft ons verteld van [Uqail] van [Ibn Shihab] van [Urwah] van ['Aisyah radliallahu 'anha] zei: "Wanneer de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam elke avond naar bed wilde gaan, vouwde hij zijn handpalmen samen en blies erop terwijl hij de letters QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ en QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS reciteerde. Daarna wreef hij met zijn handpalmen over het hele lichaam dat hij kon bereiken. Hij begon bij het hoofd, het gezicht en de voorkant van het lichaam." Hij deed dat drie keer."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Er is ons verteld [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani], het is ons verteld [Baqiyyah] van [Bahirah] van [Khalid bin Ma'dan] van [Ibnu Abu Bilal] van [Irbadh bin Sariyah] zei: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam placht Al musabbihat (alle soera's die beginnen met lafadz sabbaha) te lezen voor het slapengaan. Hij zei: 'Voorwaar, in deze letters bevindt zich een vers dat belangrijker is dan duizend verzen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Hij heeft ons verteld [Ali bin Muslim] zei, hij heeft ons verteld [Abdu Ash Shammad] hij zei; heeft mij verteld dat [mijn vader] zei, heeft ons verteld [Husain] van [Ibn Buraidah] van [Ibn Umar] Dat hij hem vertelde dat de Boodschapper van Allah sallAllahu 'alayhi wasallam als hij wilde gaan liggen, las: "ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAWAANII WA ATH'AMANII WA SAQAANII WALLADZII MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZU BIKA MINANNAR (Alle lof komt toe aan Allah die mij voldoende heeft geholpen en beschermd, mij eten en drinken heeft gegeven, geschenken heeft geschonken en deze heeft vergroot, en God die ze heeft gegeven en vergroot. Alle lof is aan Allah in elke situatie. Ja Allah, de Heer die alle dingen ondersteunt En U bent de eigenaar van hen, Heer van alles, ik zoek mijn toevlucht tot U tegen de kwelling van de hel."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het is ons overgeleverd door [Hamid bin Yahya], het is ons overgeleverd door [Abu Ahsim] van [Ibn Ajlan] van [Al Maqburi] van [Abu Hurairah], hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie gaat liggen en Allah niet gedenkt, voor hem zal er op de Dag der Opstanding niets dan verlies zijn. En wie zit en Allah niet gedenkt, voor hem zal er op de Dag der Opstanding niets dan verlies zijn.'"
