Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [usman piin apu saipa] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [uaki'] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [suvian] tavvanngat [hakim piin aat tailam] tavvanngat [apuu puuta] tavvanngat [ataatanganik] uqalaurmat, 'juutikkut salummaqsaigajukput saangani puraapit saalapilaahu taimainniaqpuq 'alahi 'alahi puraiat: 'jarhamukaalahu -ala nalligusuqullugu ilingnik-'. Kisianili taimaingaarluni puraput uqalauqpuq: 'jahtikumulahu va juuslihu paalakum -ala tukimuaktittiqullugu ilingnik amma piusigiaqtittiqullugu qanuinnirijarnik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Uqautisimajavut [amat piin juunas] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [suuhai]. -asiagut uqaqsimavuq- uqautisimavavut [muhamat piin kati] uqalauqpuq, uqautisimavavut [suvian] tukingagut, tamakkiik uqalauqput; Uqautisimajavut [sulaiman at taimi] [anas]-minngaaqtuq uqalaurmat, 'marruuk inuk quiqsulauqtuuk saniani kiggaqtuqtiup saalalahu 'alaihi vasalam, taimali kiulilauqpuq quiqsurninganik aippangata ammalu aippanga inutuutilluniuk'. Anas uqalauqpuq, 'apirijaulilauqpuq taimali, 'ai tilijausimajuq aalamut, marruuk inuk quiqsulauqput, kisiani summat atausirmut kisiani kiulauqpit aippangalu qimakhlugu?' Kiulauqpuq: 'una inuk qujalivuq aalamik -uqaqhluni al hamtulila- aippanga qujalinngitillugu aalamik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimavavut [muhamat ipnul mutsana] uqalaurmat, uqautisimavatigut [muats piin hisam] uqalaurmat; Uqautisimammanga [ataataga] [jaija piin apu katirmik] uqalaurmat; Uqautisimajavut [apuu salama piin 'apturaman] tavvanngat [jaisi piin takva piin kais al givari] uqalaurmat, 'ataataga suvamik qaujimajimmariuqataummat'. Rasulula salalahu 'alaihi vasalam taimali uqalauqpuq: 'aipparilaurlanga 'aisa ratialahu 'anha' iglunganut. Taimali malilauqpavut. Uqalauqpuq: 'ai 'aisa, niqiqaqtittilauqtigut'. 'aisa taima naksalauqpuq hasiamik - niqiup qanuittuuninganik sanajausimajuq mamaqtunik siirnaqtunik taimali niqimut tingmikaaqtaulluni uvvaluunniit tingmikaaqtaulluni -, taimali nirililauqpugut'. Uqakkannililauqpuq: 'ai 'aisa, niqitaaqtilauqtigut'. 'aisa taima naksalauqpuq haisamik - niqimik sanajausimajumik palaugaarmik, palaugaarmik amma gaasimik - tingmiatitut aaqqiksimaniqaqtumik, nirilauqpugullu'. Uqalilauqpuq: 'ai 'aisa, imiqtilauqtigut'. 'aisa taimali naksalauqpuq imigaksamik iluliqaqtumik immuksiugarmik, taimali imilauqpugut.' Uqakkannililauqpuq: 'ai 'aisa, imiqtilauqtigut'. 'aisa taimali mikijumik imigarmik naksalauqpuq, taimali imilauqpugut taikanngat.' Uqalilauqpuq: 'pijumaguvit, unnuaqarit -tamaani-, amma pijumaguvit, siniqattarit maskimi'. Unikkaaqti uqalauqpuq, 'sinilirama maskimi saanga tunuanut, taimaikallakhluni qaumaliqtillugu kinatuinnaq tupaaqsilauqpuq uvannik isiganganut. Angut uqalauqpuq, 'una sinivviuvuq uumigijaulluni aalamut'. Takunnalilauqpara, taimali tainna angut takunnagaksaliuqtiulaurmat salalahu 'alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Uqautisimajavut [muhamat ipnul mutsana] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [salim] -atinga ipn nu- tavvanngat [umar piin japir al hanavi] tavvanngat [uala piin 'apturahan piin vatsan] tavvanngat ['apturahan piin ali] -atinga ipn siahila 'hisula] tavvanngat [, Uasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq siniqattaqtuq iglumi avviarutiqanngittumi, taimali kamagijaksaqarunniiqpuq uvannut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Uqautisimajavut [muusa piin ismaiul] uqalauqtuq, uqautisimajavut [haamat] uqalauqtuq, uqautisimajavut [asim piin patala] tavvanngat [sia piin hausiap] tavvanngat [apu jaapia] tavvanngat [muats piin japal] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, uqalauqtuq: 'imannaunngittuq kina ukpirusukpuq tikirami gavamaqarviujumi amma taimainngilaq Taimali tupakpakhluni unnuap ilangani ammalu apirilluni aalamik piunirmik. Tamaani nunarjuarmi ammalu kinguniagut kisiani aala tunisippat taassuminga'. [tapit al punani] uqalauqpuq, '[apuu jaapia] uvattinnut tikilauqpuq, taimali uqautilauqpuq uvattinnik taassuminga hatismik, [muats piin japal]-mik, taikanngat puraput salalahu 'alaihi vasalam'. Tapit uqalauqpuq, 'taimanna amma taimanna uqalauqpuq, 'uqarasualauqpunga tupakkama, kisiani uqarunnalaunngilanga.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [usman piin apu saipa] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [uaki'] [suvian]-mit [salama piin kuhaiul] [kuraip]-mit [ipn aapas] uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam tupalauqpuq unnukkut amma kiinanganut hajait, taimali pijariilauqpuq kiinanga Siningniq'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'tukiqaqpuq pijariiqsinirmik hajatmik quiqsurniq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Uqautisimajavut [musatat] uqalaurmat, uqautisimajavut [haamat] [kalit al hatsa]-mik [apuu qilapa]-mik [aam salamaup ilanginnik] uqalaurmat, 'iglinga puraput salalahu alaihi vasalam anginiqalaurmat inuk iglinganik iluvirmuuqtautillugu. Maskinga niaqungata qanigijaaniitillugu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Uqautisimajavut [muusa piin ismail] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apan] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [asim] ataani [ma’pat piin kaalit] tavvanngat [sava] tavvanngat [havsa] nulianga kiggaqtuqtiup saalalahu 'alaihi vasalam, uqalauqtuq, 'allaah tilijausimajuq taliqpianiilauqtuq, taliqpianiilauqtuq Qungasiruq. Taimali uqalimaalauqpuq tuksiarniujumik: ‘ai aala, saputisimalaunnga aanniqtirinirnut ullungani makitittiliruvit uumajulimaanik. 'pingasuaqti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Uqautisimajavut [musatat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [al mu’tamiu] uqalaurmat; Tusalaurama [mansur] uqaqtillugu [sat piin upaitamik] uqalaurmat; Uqautisimammanga [al paara piin asip] uqalaurmat, 'ala tilijausimajuq salalah 'alaihi vasalam uqalaurmat uvannut: 'sinigumaguvit, taimali quiqsuqattarit taimaak quiqsuqattaravit tuksiarnikkut. Taimali sinilirlutit taliqpiani, ammalu uqalimaarlutit: 'ai aala, ataniga, tunisivunga ilingnut ammalu tunisivunga ilingnut, ammalu tunisivunga timinnik ilingnut kappiasuttiaqtunga qipiluktauniarninnik ammalu niriungniqaqtunga angiqtauniarninnik. Qimaaviksaqtaqanngilaq imminik sapujjauviksamik ilingnik kisiani ilingnik. Uppirusukpunga uqalimaagarnik saqqitilauqtarnik qaujimajitarnut aullaqtilauqtarnut-'. Uqalilauqpuq: 'tuquguvit, tuquniaqputit salumajumi qulaani vituraup, taimannalu isulilirli uqausirijait'. Al paara uqalauqpuq, 'uqalauqpunga, 'apirililauqpunga tuksiarnilimaat uqausiuqullugit'. Uqalauqpunga, 'ammalu tilijausimajuqutigijarnut aullaqtisimajarnut'. Uqalauqpuq: 'aakka, -kisiani uqarlutit- 'ammalu qaujimajitarnut aullaqtisimajannut''. Uqautisimammatigut [musatat] uqalaurmat, uqautisimammatigut [jaija] tavvanngat [vit piin kaliva] uqalaurmat; Tusalaurama [sat piin upaita] uqalaurmat; Tusalaurama [al paara piin asip] uqaqtillugu, 'ala tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqalaurmat uvannut: 'siniliruvit salumajumik, taliqpiit aggait qungasirulirlugu'. Taimali uqausiqalilauqpuq hatismik. Uqautisimajavut [muhaamat piin aaptul malik al gaasaal] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [muhaamat piin juusiv] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [suvian] [al a'masi]-mik ammalu [mansur] [saat piin upaita]-mik [al paraa] taikanngat puraapit saalalahu 'alaihial wasal Suvian uqalauqpuq, 'atausiq marruungnik - akurnganni aal a’masi amma mansur - uqalauqpuq, ‘iglirnut tikikkuvit salumajumik qanuinniqarlutit...’ aippanga uqalauqpuq, 'anarvigivaktait tuksiarnikkut...taimali hatis uqausiuttiaqpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Uqautisimajavut [apuu pak piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimajatigut [uaki'] [suvian]-mik [aptul malik piin umai] [rip]-mik [hutsaiva]-mik uqalaurmat, 'tainna tukisinaqsitittiji salalahu alaihi vasalam sinigumaliqtillugu, uqalimaalauqtuq: Aala, atirnut inuuvunga tuquvungalu-'. Ammalu iqqummarami uqalimaalauqpuq: 'al hamtulilahilatsi ahia naa patama amaana va ilaihin nusiu -qujagijauli aala inuusiqaqtittilauqtuq uvattinnik tuqulauqtilluta, ammalu taassumunga utirniaqpugut-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [amat piin juunas] uqalauqpuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [juuhai] uqalauqpuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [upaitula piin umar] tavvanngat [sait piin apuu sait al makpurimik] tavvanngat [ataatanganik] tavvanngat [apu huraira] uqalauqpuq, 'ailam tilijausimajuq ilingnut 'alahialmut Qulaani iglingani, iglinga quaqsaaqtilaurliuk taikanngat. Qaangani, qaujimalaunngimmat qanuililaurmangaaq quliriilik tuqulauqtillugu. Taimali taliqpianut nallangatillugu uqalimaarlunilu: piismika rapi vaatla’tu jaanpi va piika aarva’uhu in amsakta navsi vahamha va in arsaltaha vahavasahaa -pimaa tahavasu piihi 'ibaahiakami naalah, iipahiakainmi timinga, -sinigit- ammalu atirnut quvvariaqpara. Tarnira tigumiaruviuk nalligilugu, sakkukkuviuk kamagittiarlugu taimaak kamagigavigit taimaak kamagivakkavigit sulijut pijiqutitit-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Uqautisimajavut [muusa piin ismail] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [uhaip]. -asiagut uqaqsimavuq- uqaujjausimavugut uvattinnut [vahap piin parijamut] [kalit]-mit taimaak, [suhaiul]-mut [ataatanganik] [apuu huraira]-mik tusaqtittijimik saalalahu alaihi vasalam, nikuvigumalirami iglirminut, uqalimaalauqpuq: 'allavaalavaalavaa Rapa kulla siai invaaliqal hapi vannava munasilattauraati vaal injiili vaal kuraani autsu pika min siari kulli tisi siarin anta akhitsun pinaasijajati hi antavaisavaal ava Akiru valaisa pa'taka siai'un va anta aja asahahiru valaisa vauka siai'un va antal paatilu valaisa tuunaka siai'un -ai aala, atani qilammiunut nunamullu, atani kisulimaanut, kina sapujjijiujuq piruqtuvinirnik ammalu paippaaqutinik. Ilingnut sapujjausimavunga piungittumik, kisulimaat piungittumik pitaqaqtut, ilingnik aulattijiuvutit. Pigiarnirigaviuk, kisutaqanngimmat saanni. Kingulliqpaanguvutit, kingunittinni kisutaqanngilaq. Quttiniqpaanguvutit jaahiur, ilinnik ungataani kisutaqanngilaq. Iluaniiniqpaangugavit, kisutaqanngilaq ataani ilinnik-'. Vahp ilagiaqsilauqpuq hatismi: 'iqtili anitaina va agpini minal vakuri -akiliksakka akilirlugit, amma saputisimalugit sulinnginnirmik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Uqautisimajavut [al apas piin aaptul asim al anpari] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [al ahas] -ilaak ipn javap- uqaqsimajuq, uqautisimajavut [amar piin suuraik] [apuu isak]-mik [al harit]-mik ammalu [apu maisara] [alimik] -ala nalligilirli saiulahilamik- Siniliqtillugu uqalimaalauqpuq: 'allahuma ini a’uudsu vivajikal karim va kalimaatikattaama min siari maa anta akhitsun pinaasijatihi alahuma anta taksivul maguram laaram vaal jamumasamu ama Hukhlavu va'tuka vala janva'u jaal jaati minkal jaatu suvanaka va piihamtika'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Uqautisimajavut [usman piin apuu saipa] uqalauqtuq, uqautisimajavut [jasit piin haarun] uqalauqtuq, uqautisimajavut [hamat piin salama] [sapit]-mik [anas]-mik uqalauqtuq, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam nallangajumanniqpat iglingani uqalimaalauqtuq: 'hamat piin salama Sakaanaa va kavanaa va aavaana vakam miman laa kaavia lahu va laa muuija -qujagijauli aala niqiqaqtittilauqtuq uvattinnik imigarnillu, naammaktuq sapujjisimallunilu uvattinnik, qassit inuit naammaktunik sapujjijiqanngimmata-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [jaavu piin musaviu at tinisi] uqalauqpuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [jahia piin hasan] uqalauqpuq, uqaujjausimavugut uvattinnut [jahia piin hamsa] taikanngat [saur] taikanngat [kalit piin ma’tan] taikanngat [apul asaar al anmari] uqalaurmat, 'immaqaa rasulhila nihila saali Uqalimaarlugu: 'pismillahi vatla'tu jaanpi alahummagviuli jaanpi va aksi` siaitaani va vuuka rihani vaj'alni vinatiiul a'la -ala atingagut timiga tunivara. Aala, guutiga, isumagijunnaiqsigit ajursarnirijannik, anitilaunnga timiujunik, piiqsigit savirajannik ammalu katitilaurlanga tingmianut. Apu taivit uqalauqpuq, 'una hatis unikkaaqtaulauqpuq [apu haman al ahasimut] [saur]-mit, malikhlugu [apu suuhai al anmari]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Uqautisimajavut [an nuvaili] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [juuhai] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [apuu isak] tavvanngat [vaa piin nauval] tavvanngat [ataatanganik] tainna kiggaqtuqti salalahu alaihi vasalam uqalaurmat nauvalmut: 'uqalimaarlugu 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Say; Ilitsi uppirusunngittusi, siniliqpusilu uqalimaalaurlugu isuanut, pillugu sapujjauniummat siurarmik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [kutaipa piin sait] amma [jasit piin kaalit piin mauhap al hamtani] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [al muvatal ja'niani piin vatala] [ukaiul]-mit [ipn sihap]-mit [urva]-mit ['aisa raatlialahu 'anha] uqalaurmat, 'tainna tukisinaqsitittiji saalalahu 'alaihi vasalam sinigumaliqtillugu unnutamaat, qungasiruminik qungasiruliarillunigit, Qulhuvaalahu ahat, qul a’utsu piirapiul valak ammalu kul a’utsu pirapinas. Kinguniagut, timilimaaminik tigumialilauqpuq tikiutijunnaqtaminut. Ammalu pigialauqtuq niaqunganik, kiinanganik ammalu timiup sivuniani'. Pingasuaqtiqtuni taimailauqtuq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muamal ipnul vatul al harani] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [pakija] taikanngat [pahira] tavvanngat [kalit piin ma’tan] tavvanngat [ipnu apu pilal] tavvanngat [ipat piin sarija] uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi suhasalam atuqtaulauqtuq Lavats sapaha- sinilaunnginnirni. Uqalauqpuq: 'aksualuk taakkunani titiqqani titiraqsimajuqtaqaqpuq pimmariuniqsamik tausannik titiraqsimajunik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Uqautisimajatigut [ali piin musulim] uqalaurmat, uqautisimammatigut [aptuu aas saamat] uqalaurmat; Uqautisimavanga [ataataga] uqalauqpuq, uqautisimavavut [husain] tavvanngat [ipn puraita] tavvanngat [ipn uma] uqautilaurmagu, tainna tilijausimajuq aala salalah 'alaihi vasalam nallangajumaguni uqalimaarlugu: 'alhamtulilahilahilatsi kavaani va aavaivai savaini Maana 'alaija va avtala valatsi a'tanii va ajjala al ahamtulilahi 'ala kuli haalin alahumma rapa kuli sai`in va malikahu va ilaha kuli siai`in autsu piika footraven me sufficed to Allah, who has MINANNAR - Imiqhlutiglu, tunirrutinik tunisilluni amisururiaqtittillunilu, guutilu tunisilauqtuq amisururiaqtittillunilu taakkuninga. Qujagijauli aala qanuinnilimaani. Uu aala, ataniq sapujjijiujuq kisulimaanik ammalu nangminiqaqtiujuq, ataniq kisulimaanut, ilingnut qimaavigivagit aanniqtiriniujumik haluviimi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [hamit piin jahia] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [apuu asimmut] [ipn ajlan]-mik [al makpurimik] [apu huraira]-mik uqalaurmat, 'aalaup tilijausimajuq salalahu alaihi vasalam uqalauqpuq: 'kinatuinnaq nallangajuq iqqaumanngillunilu ullungani aala, Taanna. Ammalu kinatuinnaq iksivajuq iqqaumanngillunilu aalamik, taimali ullungani makivviup kisuqarnianngilaq kisiani jagainirmik.
