Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Manshur Ath-Thusi] nagsulti kanamo [Ya'qub] nagsulti kanamo [Akong amahan] gikan [Muhammad bin Ishaq] nagsulti kanako [Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits At-Taimi] gikan [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdi Rabbih] siya miingon; Sa pagsulti kanako [akong amahan, Abdullah bin Zaid] siya miingon; Sa diha nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang mahitungod sa pag-order nga ang usa ka kampanilya nga gihapak sa pagpundok sa mga tawo alang sa pag-ampo, usa ka tawo miduol sa pagsugat kanako, samtang ako natulog. Siya adunay usa ka kampana sa iyang kamot, mao nga ako miingon; O alagad ni Allah, gusto ba nimo ibaligya kini nga kampana? Nangutana siya; Unsay imong buhaton niini? Ako mitubag; Gamiton ko kini sa pagtawag sa mga tawo sa pag-ampo. Ang tawo miingon; Ipakita ko ba kanimo ang usa ka butang nga labi ka maayo kaysa niana? Ako siyang giingnan; Siyempre. Ang tawo miingon; Moingon ka; 'Allaahu Akbar Allaahu Akbar, Allaahu Akbar Allaahu Akbar -Allah mao ang Labing Halangdon Allah mao ang Labing Halangdon, Allah mao ang Labing Halangdon Allah mao ang Labing Halangdon-, Ashhaduan laa ilaaha Illallah, Ashhaduan laa ilaaha Illallah -Ako nagpamatuod nga walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah, ako nagpamatuod nga walay diyos nga takos sa pagsimba gawas sa Allah-, Muhammad Ayarshauul an Allah Rasuulallah -Ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah, ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah-, Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alash shalaah -Marlilah kami nag-ampo, Marlilah kami nag-ampo-. Hayya 'alal falah, Hayya 'alal falah -Atong makab-ot ang kadaugan, atong makab-ot ang kadaugan-. Allaahu Akbar, Allaahu Akbar -Allah mao ang labing dako, Allah mao ang labing dako-. Laailaaha illallah -Walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah-. Abdullah miingon; Unya ang tawo miatras dili halayo kanako, unya miingon; Kung imong basahon ang pag-ampo nga iqamah, ingna; Allahu Akbar Allahu Akbar, -Allah mao ang Labing Halangdon, Allah mao ang Labing Halangdon-. Asyhaduan laa ilaaha Illallah, -Ako nagsaksi nga walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah-. Ayshadu anna Muhammadar Rasuulallah -Ako nagsaksi nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah-, Hayya 'alash shalaah -Marlilah kami nag-ampo-. Hayya 'alal falah -Atong makab-ot ang kadaugan-. Qad qaamatish nga pag-ampo Qad qaamatish nga pag-ampo -Sa pagkatinuod ang pag-ampo nagsugod na nga matukod. Sa pagkatinuod ang pag-ampo nagsugod sa pagkatukod-. Allahu Akbar Allahu Akbar -Allah mao ang labing dako, Allah mao ang labing dako-. Laailaaha illallah -Walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah-. Busa sa sunod nga adlaw, miadto ko sa Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam ug misulti kaniya mahitungod sa panghitabo sa akong damgo, mao nga siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang imong damgo mao ang usa ka tinuod nga damgo, kon itugot sa Dios. Busa, tindog uban kang Bilal ug tudloi siya sa imong damgo, ug pahimoa siya sa pagtawag sa pag-ampo, tungod kay ang iyang tingog mas kusog kay sa imo'. Busa ako mitindog uban sa Bilal, unya ako mitudlo kaniya sa mga pagbasa, samtang siya misinggit sa tawag sa pag-ampo. Siya miingon; Unya si Umar bin Al-Khaththab nakadungog sa tawag sa pag-ampo samtang siya didto sa iyang balay, mao nga siya migula, gibira ang iyang mga saput ug miingon; Pinaagi sa Usa nga nagpadala kanimo uban sa al-Haq, O Rasulullah, ako tinuod nga adunay usa ka damgo sama sa damgo ni Abdullah. Unya si Rasulallah miingon: 'Unya ang tanan nga pagdayeg alang sa Allah. Si Abu Dawud miingon; Kini ang kasaysayan ni [Az-Zuhri] gikan kang [Sa'id bin Al-Musayyib] gikan kang [Abdullah bin Zaid], ug gihisgotan ni [Ibn Ishaq] gikan sa [Az-Zuhri]; Allahu Akbar Allahu Akbar, Allahu Akbar Allahu Akbar. Ug si [Ma'mar] ug [Yunus] gikan [Az-Zuhri] naghisgot; Allahu akbar Allahu akbar, sa walay pag-usab niini sa makaduha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 422
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَإِنْ كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ أَسَمِعْتَ قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَفْرُقُهَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا
Gisultihan kami [Musaddad] nagsulti kanamo [Al-Harits bin Ubaid] gikan [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Mahzhurah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [iyang apohan] siya miingon; Ako miingon; O Mensahero sa Allah, tudloi ako sa sunnah - mga pamaagi sa pagtawag sa pag-ampo. Siya miingon; Busa iyang gihaplasan ang atubangan sa akong ulo ug miingon: 'Ikaw nag-ingon; Allahu akbar Allahu akbar, Allaahu akbar, Allahu akbar -Allah mao ang Labing Gamhanan Allah mao ang labing dako, Allah mao ang labing dako nga Allah mao ang labing dako-, ikaw mopataas sa imong tingog sa diha nga ikaw mosulti niini, unya ikaw moingon, Asyhadu an laa ilaaha illallaah Ashhadu an laa ilaaha illallah -Ako nagapamatuod nga walay dios nga takus sa pagsimba sa Allah, ako walay dios nga angay simbahon gawas sa Allah. Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu anna muhammadar Rasuulullah -Ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah, ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah- Imong gipaubos ang imong tingog sa diha nga ikaw mosulti niini, human niana ikaw mopataas sa imong tingog sa diha nga ikaw mosulti sa shahada, Ashhadu an laa ilaaha illallah, alayaha illallah walay bili sa pagsimba nga adunay laa Allah, ako nagpamatuod nga walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah-, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, ashhadu anna Muhammadar Rasulullah -Ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah, ako nagpamatuod nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah- Hayya 'Alash shalaah, hayya 'alas shalaah -Ato sa pag-establisar sa pag-ampo, magtukod kita og pag-ampo-la'al Haya' -Mangadto ta sa kadaugan, Mangadto ta sa kadaugan-. Kung tawagon nimo ang tawag sa pag-ampo alang sa pag-ampo sa buntag, ingna, Ash shalaatu khairun minan nauum, Ash shalaatu khairun minan nauum -pag-ampo mas maayo kay sa pagkatulog, pag-ampo mas maayo kay sa pagkatulog-, Allaahu akbar, Allaahu akbar -Allah mao ang Labing Halangdon, Allah mao ang Labing Halangdon- Laa ilaaha illallah -Walay dios nga takus sa pagsimba gawas sa Allah. Gisultihan kami [Al-Hasan bin Ali] nagsulti kanamo [Abu 'Ashim] ug [Abdur Razzaq] gikan [Ibn Juraij] siya miingon; Kini gitaho kanako [Uthman bin As-Sa`ib] Kini gitaho kanako [akong amahan] ug [Umm Abdil Malik bin Abi Mahzhurah] gikan [Abu Mahzhurah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sama sa lafazh niini nga hadith, ug diha niini ang sentence gipahayag; Ash shalaatu khairun minan nauum, Ash shalaatu khairun minan nauum -pag-ampo mas maayo kay sa pagkatulog, pag-ampo mas maayo kay sa pagkatulog- sa unang Fajr. Si Abu Dawud miingon; Ang Musaddad hadith mas klaro. Gihisgotan niya siya; siya miingon; Gitudloan niya ako sa mga pamaagi sa iqamat sa makaduha; Allahu Akbar Allahu Akbar, Ashhadu anlaa ilaaha illallah, Ashhadu anlaa ilaaha illallah, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, Ashhadu anna Muhammadar rasulullah, Hayya 'alash Shalah, Hayya 'alash Shalah, Hayya 'alal Falah, Hayya 'alal Falah, Allahu Akbar Allahu Akbarllallah, La. Ug si Abdur Razzaq miingon; Sa diha nga ikaw moingon nga iqamat, unya isulti kini sa makaduha; nga mao ang Qad qaamatish Shalah, Qad qaamatish Shalah, nakadungog ka ba niini? Siya miingon; Busa si Abu Mahdzurah wala gayud gikiskisan ang iyang purongpurong, ug wala gayud gibahin kini, tungod kay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gipahiran kini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 423
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَحَجَّاجٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الْأَذَانُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُكَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ
Gisultihan kami [Al-Hasan bin Ali] nagsulti kanamo [Affan] ug [Sa'id bin Amir] ug [Hajjaj] sa parehas nga kahulugan, sila miingon; Gisultihan kami [Hammam] misulti kanato [Amir Al-Ahwal] misulti kanako [Makhul] nga [Ibnu Muhairiz] misulti kaniya nga [Abu Mahdzurah] misulti kaniya nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitudlo kaniya napulo ug siyam ka mga tudling-pulong sa adhan, ug napulo ug pito ka mga tudling-pulong sa iqamah. Adhan: Allaahu akbar Allaahu akbar, Allaahu akbar Allaahu akbar, Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu ana Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu ana Ashhad Rasulashya, Muhammad shalaah, Hayya 'alash shalaah, Hayya 'alal falaah, Hayya 'alal falaah, Allaahu akbar Allaahu Akbar, Laa ilaaha illallaah. Samtang ang paglitok sa iqamah: Allaahu Akbar Allaahu akbar, Allaahu akbar Allaahu akbar, Ashhadu an laa ilaaha illallah, asyhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah, ashhadu anna Muhammadar Rasulullah, hayya 'alash shalaah, Hayya 'alash shalaah fa, Hayya 'alash shalaah fa, Hayya qaamatis shalaah, qad qaamatis shalaah, Allaahu akbar Allaahu akbar, Laa ilaaha illallaah. Mao nga sa iyang libro sa Hadith ni Abu Mahdzurah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar] nagsulti kanamo [Abu 'Ashim] nagsulti kanamo [Ibnu Juraij] nagsulti kanako [Ibnu Abdil Malik bin Abi Mahdzurah, nga mao si Abdul Aziz] gikan [Ibnu Muhairiz] gikan [Abu Mahdzurah] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitudlo kanako kon sa unsang paagi sa pagtawag sa pag-ampo, direkta gikan sa iyang kaugalingon, siya miingon: 'Ingna: Allaahu akbar Allaahu akbar, Allaahu akbar Allaahu akbar, Asyhadu an laa ilaaha illallaah, Asyhadu an laa ilaaha illallaah, Asyhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Asyhadu Muhammadar Rasuulullah, Asyhadu sa makaduha. mipadayon siya: Unya balika, unya pahabaa ang imong tingog, Ashhadu an laa ilaaha Illallaah, Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, ashhadu anna Muhammadar Rasulullah, Hayya 'alas shalaah hayya 'alas shalaah, hayya 'alal falaah, Hayya 'alal falaah, Hayya 'alal falaah, Allaaahu Allaaahu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 425
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ يَقُولُأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَطْ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ تَرْجِعُ فَتَرْفَعُ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Sa pagsulti kanamo [An-Nufaili] nagsulti kanamo [Ibrahim bin Isma'il bin Abdil Malik bin Abi Mahdzurah] siya miingon; Nakadungog ko [ang akong apohan nga lalaki, si Abdul Malik bin Abi Mahdzurah] nga naghisgot nga siya nakadungog [Abu Mahdzurah] miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitudlo kanako kon sa unsang paagi sa pagtawag sa pag-ampo, sulat sa sulat, nga mao ang: Allaahu Akbar Allaahu akbar, Allahu Akbar Allaahu Akbar, Ashhadu an laa ilaaha' illallaah, Ashhadu an laa ilaaha' illallaah, Ashhadu Anna Muhammadar Rasuulullah, ashhadu Anna Ashadar Rasuulllaah ilaaha illallaah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Hayya 'alas shalaah, hayya 'alas shalaah, hayya 'alal falaah, hayya 'alal falaah. Si Abu Mahdzurah miingon; Sa tawag sa pag-ampo alang sa pag-ampo sa buntag siya miingon: Asshalaatu khairun minan nauum. Nagsulti kanato [Muhammad bin Dawud Al-Iskandari] misulti kanato [Ziyad bin Yunus] gikan sa [Nafi' bin Umar Al-Jumahi] gikan [Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] siya misulti kaniya gikan sa [Abdullah bin Muhairiz Al-Jumahi] gikan sa [Abu Mahdzurah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitudlo sa Allahu pag-ampo, siya akbarahu sa pag-ampo, siya akbarahu sa pag-ampo Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu an laa ilaaha illailaah..., unya iyang gihisgutan ang mga pamaagi sa tawag sa pag-ampo nga gihisgutan sa hadith ni Ibn Juraij gikan kang Abdul Aziz bin Abdul Malik ug ang kahulogan niini, si Abu Dawud miingon; Ug sa hadith [Malik bin Dinar] siya miingon; Ako nangutana [Ibn Abi Mahdzurah], ako miingon; Sultihi ako sa mga pamaagi alang sa [imong amahan] tawag sa pag-ampo gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Busa siya miingon; unya miingon, Allaahu Akbar, Allaahu Akbar lang. Ingon usab, ang hadith ni [Ja'far bin Sulaiman] gikan [Ibn Abi Mahdzurah] gikan sa [iyang uyoan] gikan sa [iyang apohan] lamang ang iyang gihisgutan; siya miingon: 'Unya ikaw balik pinaagi sa pagpataas sa imong tingog, Allahu Akbar Allahu Akbar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 426
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ أُحِيلَتْ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلَاةُ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قَالَ الْمُؤْمِنِينَ وَاحِدَةً حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالًا فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلَاةِ وَحَتَّى هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالًا يَقُومُونَ عَلَى الْآطَامِ يُنَادُونَ الْمُسْلِمِينَ بِحِينِ الصَّلَاةِ حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَجَعْتُ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ اهْتِمَامِكَ رَأَيْتُ رَجُلًا كَأَنَّ عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ أَخْضَرَيْنِ فَقَامَ عَلَى الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى أَنْ تَقُولُوا لَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانَ غَيْرَ نَائِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَمُرْ بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنِّي لَمَّا سُبِقْتُ اسْتَحْيَيْتُ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ يَسْأَلُ فَيُخْبَرُ بِمَا سُبِقَ مِنْ صَلَاتِهِ وَإِنَّهُمْ قَامُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَرَاكِعٍ وَقَاعِدٍ وَمُصَلٍّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِهَا حُصَيْنٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى حَتَّى جَاءَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَا أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلَى قَوْلِهِ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَأَشَارُوا إِلَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ وَهَذِهِ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَقَالَ مُعَاذٌ لَا أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا قَالَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا قَدْ سَنَّ لَكُمْ سُنَّةً كَذَلِكَ فَافْعَلُوا قَالَ و حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ أُنْزِلَ رَمَضَانُ وَكَانُوا قَوْمًا لَمْ يَتَعَوَّدُوا الصِّيَامَ وَكَانَ الصِّيَامُ عَلَيْهِمْ شَدِيدًا فَكَانَ مَنْ لَمْ يَصُمْ أَطْعَمَ مِسْكِينًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }فَكَانَتْ الرُّخْصَةُ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ فَأُمِرُوا بِالصِّيَامِ قَالَ و حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَفْطَرَ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ لَمْ يَأْكُلْ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَرَادَ امْرَأَتَهُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نِمْتُ فَظَنَّ أَنَّهَا تَعْتَلُّ فَأَتَاهَا فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرَادَ الطَّعَامَ فَقَالُوا حَتَّى نُسَخِّنَ لَكَ شَيْئًا فَنَامَ فَلَمَّا أَصْبَحُوا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }
Nagsulti kanamo [Amru bin Marzuq] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Amru bin Murrah] siya miingon; Ako nakadungog [Ibn Abi Laila] -gikan sa laing linya- Ug misulti kanamo [Ibn Al-Mutsanna] misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Syu'bah] gikan [Amru bin Murrah] Ako nakadungog [Ibn Abi Laila] nag-ingon; Ang pagpatuman sa pag-ampo nakaagi ug tulo ka kausaban. Siya miingon; Gisultihan kami [atong mga higala], nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Malipayon gyud ako, kung ang pag-ampo sa mga Muslim o Mu'minin mahimo nga usa -Jama'ah-, mao nga ako adunay usa ka dako nga tinguha nga ipakaylap ang mga tawo sa mga baryo nga nagtawag alang sa mga oras sa pag-ampo sa daghang mga tawo. Ug ako adunay usa ka dako nga tinguha sa pag-order sa pipila ka mga tawo nga nagtindog sa ibabaw sa tag-as nga mga building sa pagtawag sa mga oras sa pag-ampo ngadto sa mga Muslim, aron nga sila maigo o hapit maigo sa clappers'. Siya miingon; Unya usa ka tawo gikan sa Ansar miabut ug miingon; O Mensahero sa Allah, sa pagkatinuod, sa dihang ako mipauli, tungod kay ako nabalaka pag-ayo sa imong pagtagad - mahitungod sa pagbuhat sa pag-ampo -, akong nakita ang usa ka tawo nga daw nagsul-ob og duha ka berdeng panapton. Unya ang tawo mitindog sa ibabaw sa mosque ug misinggit sa tawag sa pag-ampo. Unya milingkod siya sa makadiyot, unya mitindog pag-usab nga nagsulti sa iyang gisulti kaniadto, siya lamang ang miingon - sa ikaduhang higayon - Qad qaamatis shalaah - ang pag-ampo gihalad na -, kung dili lang tungod kay nahadlok siya nga ang mga tawo moingon - namakak ko -, si Ibn Al-Mutsanna miingon; Kung dili tungod sa kahadlok nga sa ulahi moingon ka - namakak ko-, siyempre moingon ko nga nagmata gyud ko niadtong higayona, wala'y tulog. Busa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon, -Ibn Al-Mutsanna miingon; Siya miingon: - 'Sa pagkatinuod Allah nagpakita kaninyo sa usa ka maayo nga butang - Samtang Amru wala maghisgot sa iyang mga pulong: Allah nagpakita kaninyo sa usa ka maayo nga butang -, mao nga siya mimando Bilal sa paghatag sa tawag sa pag-ampo. Siya miingon; Unya si Umar miingon; Sa pagkatinuod, ako adunay usa ka damgo sama sa iyang damgo, apan tungod kay ako giunhan -sa pagtaho ngadto sa Mensahero sa Allah-, unya ako mibati og kaulaw. Ug gisultihan kami sa among mga higala; Kasagaran, kung adunay moabut nga -late-, mangutana sa pipila sa kongregasyon, unya sultihi siya sa raka'ah nga milabay -gibiyaan-. Samtang, niadtong panahona, ang kongregasyon nga uban sa Propeta, ang uban mitindog, ang uban miyukbo, ang uban milingkod, ug adunay usab nga nag-ampo uban sa Propeta. Si Said [Ibn Al-Mutssanna] miingon [Amru] misulti kanako [Hushain] gikan [Ibn Abi Laila] hangtud Mu'adz miabut. Sa pag-ingon [Shu'bah] Nadungog ko kini gikan kang [Hushain], unya ang tigsaysay miingon; Dili nako kini makita sa sitwasyon ... hangtod sa punto sa pag-ingon: Mao na, dayon buhata kana. Si Abu Dawud miingon; Unya mibalik ko sa hadith ni Amru bin Marzuq, siya miingon; Miabot si Mu'adz, unya ilang gisinyasan siya. Si Shu'bah miingon; Kini akong nadungog gikan kang Hushain, siya miingon; Mu'adz miingon; Dili nako siya makita sa usa ka estado apan nakita nako siya. Mu'adz miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa pagkatinuod Mu'adz nagpakita kaninyo sa usa ka sunnah, mao nga sa pagbuhat nga'. Siya si Ibn Abi Lailah miingon; Ang atong mga higala misulti kanato nga sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miadto sa Medina, siya nagmando sa tulo ka adlaw sa pagpuasa -matag bulan-, unya siya nagsugo sa pagpuasa sa bulan sa Ramadan, samtang sila mao ang usa ka katawhan nga wala gigamit sa pagpuasa, mao nga ang pagpuasa mibati nga lisud kaayo alang kanila. Busa kadtong wala magpuasa nagpakaon sa mga kabos. Unya mikunsad kini nga bersikulo - nga nagpasabot -: - Busa, bisan kinsa kaninyo nga anaa - sa yuta diin siya nagpuyo - nianang bulana, unya heda Nganong nagpuasa siya nianang bulana? -Al-Baqarah: 185-. Niini nga bersikulo gipahayag nga ang kahupayan alang sa mga masakiton ug mga magpapanaw. Busa, obligado sila sa pagpuasa. Si Ibn Abi Lahi'ah miingon; ang among mga higala misulti kanamo, siya miingon; Ang batasan niadtong panahona mao nga kon adunay mosulod sa oras sa pagpuasa, unya matulog sa dili pa mokaon, unya dili siya mokaon nianang gabhiona hangtod sa buntag. Siya miingon; Unya si Umar bin Khaththab miadto sa iyang asawa aron sa pagtigum kaniya, apan ang iyang asawa miingon; Sa pagkatinuod, ako natulog sa wala pa mokaon - pagsira sa pagpuasa -, apan si Umar naghunahuna nga ang iyang asawa naghimo lamang og pasangil aron sa paglikay kaniya, mao nga si Umar nagtigum gihapon kaniya. Unya ang usa ka tawo gikan sa Ansar nga grupo miabut nga nagpuasa, ug siya hapit na mokaon -break sa puasa-, unya ang iyang pamilya miingon; Hulat, magpainit kami ug pagkaon para nimo, Unya natulog ang lalaki. Busa sa buntag, ang usa ka bersikulo gipadayag ngadto kaniya sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod niini nga panghitabo, ang bersikulo -nagpasabot-: 'Kini mao ang permissible alang kaninyo sa gabii sa pagpuasa sa pagtigum sa inyong mga asawa sa tingub'. -QS. Albaqarah 187-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَأُحِيلَتْ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ وَسَاقَ نَصْرٌ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَاقْتَصَّ ابْنُ الْمُثَنَّى مِنْهُ قِصَّةَ صَلَاتِهِمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَطْ قَالَ الْحَالُ الثَّالِثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى يَعْنِي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَوَجَّهَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَسَمَّى نَصْرٌ صَاحِبَ الرُّؤْيَا قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَالَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ أَمْهَلَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ زَادَ بَعْدَ مَا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنْهَا بِلَالًا فَأَذَّنَ بِهَا بِلَالٌو قَالَ فِي الصَّوْمِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ طَعَامُ مِسْكِينٍ }فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَهَذَا حَوْلٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ إِلَى أَيَّامٍ أُخَرَ }فَثَبَتَ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ شَهِدَ الشَّهْرَ وَعَلَى الْمُسَافِرِ أَنْ يَقْضِيَ وَثَبَتَ الطَّعَامُ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ اللَّذَيْنِ لَا يَسْتَطِيعَانِ الصَّوْمَ وَجَاءَ صِرْمَةُ وَقَدْ عَمِلَ يَوْمَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al-Mutsanna] gikan [Abu Dawud] Al-Hadith. Ug nagsulti kanamo [Nashr bin Al-Muhajir] nagsulti kanamo [Yazid bin Harun] gikan [Al-Mas'udi] gikan [Amru bin Murrah] gikan [Ibn Abi Laila] gikan [Mu'adz bin Jabbal] siya miingon; Ang pagpatuman sa pag-ampo nausab sa tulo ka mga higayon, ug mao usab ang pagpatuman sa pagpuasa, unya Nashr nagpadayon niini nga Hadith sa gitas-on. Samtang, si Ibn Al-Mutsanna naghisgot lamang sa istorya sa ilang mga pag-ampo nga nag-atubang sa Baitul Maqdis. Siya miingon; Ang ikatulo nga paagi sa paghimo sa pag-ampo; Nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya miadto sa Medina, siya nag-ampo nga nag-atubang sa Baitul Maqdis alang sa napulo ug tolo ka bulan, unya Allah Ta'ala gipadayag kini nga bersikulo - nga nagpasabot -, 'Sa pagkatinuod Kami -sa kanunay- makakita sa imong nawong nga nagtan-aw sa langit, nan Kami sa pagkatinuod mobalik kanimo ngadto sa Qibla nga imong gusto. Ilingi ang imong nawong paingon sa Grand Mosque. Ug bisan asa ka, ilingi ang imong nawong ngadto kaniya'. -Al-Baqarah: 144-. Busa Allah Ta'ala milingi kaniya sallallaahu 'alaihi wasallam ngadto sa Kaaba. Kini ang hadith nga giasoy ni Ibn Al-Mutsanna. Gihisgotan ni Nashr ang ngalan sa tawo nga adunay damgo, siya miingon; Unya miabut si Abdullah bin Zaid, usa ka tawo gikan sa grupo sa Ansar, sa iyang hadith siya miingon; Busa ang tawo miatubang sa Qibla ug miingon; Allaahu Akbar, Allaahu Akbar, Ashhadu an laa ilaaha illallah, Ashhadu an laa ilaaha illallaah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Ashhadu anna Muhammadar Rasuulullah, Hayya 'alas shalaah hayya 'alash shalaah, hayya 'alal falaah hayya 'alal ak falaah, Allaaha. Human niana siya mihunong sa makadiyot, unya mitindog nga nagsulti sa sama nga sentensiya sama sa kaniadto, siya midugang lamang human sa pag-ingon; Hayya 'alal falaah, uban sa panulti; Qad Qamatis shalaah, qad qamatis shalaah. Mu'adz bin Jabal miingon; Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagtudlo - sa mga pulong sa tawag sa pag-ampo - sa Bilal'. Busa si Bilal misinggit sa tawag sa pag-ampo uban niadtong mga pulong. Unya si Nasr bin Muhajir naghisgot sa mga kausaban sa sugo sa pagpuasa. Muadz bin Jabal miingon; Nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gigamit sa pagpuasa alang sa tulo ka adlaw sa matag bulan, ug sa adlaw sa Ashura', unya Allah Ta'ala gipadayag ang bersikulo - nga nagpasabot -: 'Pagpuasa nga gisugo kaninyo, ingon nga kini obligado sa mga una kaninyo..., ngadto sa Iyang Pulong: - nga mao - pagpakaon sa mga kabus'. -Al-Baqarah: 183 184-. Busa bisan kinsa nga gustong magpuasa, palihog pagpuasa, ug bisan kinsa nga dili gustong magpuasa ug gusto nga pakan-on ang usa ka kabos matag adlaw, nan kana igo na alang kaniya. Ug kini usa sa mga estado sa pagpuasa. Unya Allah Ta'ala nagpadayag sa usa ka bersikulo - nga nagpasabot -: 'Ang bulan sa Ramadan, ang bulan diin ang sinugdanan sa Koran gipadayag..., hangtud sa Iyang Pulong: sa laing adlaw'. -Al-Baqarah: 185-. Busa ang legal nga mga probisyon sa pagpuasa magamit sa mga tawo nga nag-obserbar sa bulan sa Ramadan, samtang ang mga tawo nga nagbiyahe obligado sa paghimo niini. Ug ang balaod naglatid usab sa obligasyon sa pagpakaon sa mga kabus alang sa tigulang nga mga ginikanan ug huyang nga mga tawo, nga dili na makahimo sa pagpuasa. Ug si Shirma usab miabut, bisan tuod siya nagtrabaho sa tibuok adlaw. Sunod siya -Nashr- naghisgot sa Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 428
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا الْإِقَامَةَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Kami misulti [Sulaiman bin Harb] ug [Abdurrahman bin Al-Mubarak] silang duha miingon; Nagsulti kanamo [Hammad] gikan [Simak bin 'Athiyyah] -gikan sa laing dalan-, Ug nagsulti kanamo [Musa bin Isma'il] nagsulti kanamo [Wuhaib] ang tanan gikan [Ayyub] gikan [Abu Qilabah] gikan [Anas] siya miingon; Si Bilal gimandoan sa pagtuman sa mga pulong sa tawag sa pag-ampo ug katingad-an nga mga tudling-pulong sa iqamat. Gidugang ni Hammad sa iyang kasaysayan sa hadith; Gawas sa iqamat. Gisultihan kami [Humaid bin Mas'adah] nagsulti kanamo [Isma'il] gikan [Khalid Al-Hadzdza`] gikan [Abu Qilabah] gikan sa [Anas] sama sa hadith nga giasoy ni Wuhaib, si Isma'il miingon; Ako misulti niini nga hadith ngadto kang Ayyub, mao nga siya miingon; Gawas sa iqamat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِقَالَ شُعْبَةُ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِى الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Gisultihan kami [Muhammad bin Bashyar] nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] Nakadungog ako [Abu Ja'far] nagsulti gikan sa [Muslim, Abu Al-Mutsanna] gikan [Ibn Umar] siya miingon; Nga ang tawag sa pag-ampo sa panahon sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang kaduha, kaduha -gani-, ug ang iqamat kausa, sa makausa -odd-, siya lamang -ang muezzin- miingon -sa panahon sa iqamat-; Qad qamatis shalaah qad qaamatis shalaah. Sa diha nga kita maminaw sa iqamah, kita sa pagbuhat sa ablution ug unya sa pagbuhat sa pag-ampo. Si Shu'bah miingon; Wala koy nadungog nga bisan unsa nga hadith gikan sa Ja'far gawas niini nga hadith. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsulti kanamo [Abu 'Amir Al-'Aqadi, Abdul Malik bin Amru] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Abu Ja'far, muezdzin sa Al-Uryan Mosque] siya miingon; Nakadungog ko [Abu Al-Mutsanna, muezdzin sa Al-Akbar Mosque] nga nag-ingon; Ako nakadungog [Ibn Umar], unya siya naghisgot niini nga hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 430
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ فَأَقِمْ أَنْتَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي
Gisultihan kami [Uthman bin Abi Syaibah] nagsulti kanamo [Hammad bin Khalid] nagsulti kanamo [Muhammad bin Amru] gikan [Muhammad bin Abdullah] gikan sa [iyang uyoan, Abdullah bin Zaid] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gusto sa pagtino sa mga sentensiya alang sa tawag sa pag-ampo uban sa pipila ka mga alternatibo, apan sa katapusan siya walay gibuhat. Siya - Muhammad bin Abdullah - miingon; Unya Abdullah bin Zaid gipakita sa mga pulong sa tawag sa pag-ampo diha sa usa ka damgo, unya siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug misulti kaniya mahitungod sa iyang damgo. Busa siya miingon: 'Itudlo kini kang Bilal'. Busa Siya mitudlo niini ug si Bilal mi-recite sa tawag sa pag-ampo uban kaniya. Unya si Abdullah miingon; Nakita nako kini sa usa ka damgo, ug gusto nakong i-recite kini. Busa siya miingon: 'Unya akong paglitok sa iqamat'. Nagsulti kanamo [Ubaidullah bin Umar Al-Qawariri] nagsulti kanamo [Abdurrahman bin Mahdi] nagsulti kanamo [Muhammad bin Amru] usa ka sheikh gikan sa mga tawo sa Medina gikan sa mga Ansar, siya miingon; Ako nakadungog [Abdullah bin Muhammad] nga nag-ingon; [Ang akong apohan, Abdullah bin Zaid] nagsaysay sa hadith uban niini nga lafazh. Siya miingon; Busa ang akong lolo mihatag sa tawag sa pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ قَالَلَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ يَعْنِي فَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَالَ فَأَقَمْتُ
Gisultihan kami [Abdullah bin Maslamah] nagsulti kanamo [Abdullah bin Umar bin Ghanim] gikan [Abdurrahman bin Ziyad Al-Afriqi] nga nakadungog siya [Ziyad bin Nu'aim Al-Hadlrami] nga nakadungog [Ziyad bin Al-Harits Ash-Shuda`iy] siya miingon; Sa diha nga ang Fajr tawag sa pag-ampo unang gikanta, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misulti kanako sa pagtawag sa pag-ampo, mao nga ako miingon niini. Unya ako miingon; Iqamat ba ako karon, O Sinugo sa Allah? Busa siya mitan-aw paingon sa sidlakan nga tumoy paingon sa pagsubang sa kaadlawon, unya siya miingon: 'Wala pa'. Hantod sa kadlawon na, ninaog siya ug nag ablution then niduol nako, ug iyang mga amiga pud nag ablution. Unya Bilal gusto sa paglitok sa iqamat, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang atong mga igsoon gikan sa Shuda' gitawag sa pag-ampo, ug bisan kinsa nga naghimo sa tawag sa pag-ampo mao ang usa nga naghimo sa iqamat. Siya miingon; Busa miingon ko nga Iqamat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 432
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلَاةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا
Gisultihan kami [Hafsh bin Umar An-Namari] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Musa bin Abi Uthman] gikan sa [Abu Yahya] gikan sa [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang muezzin gipasaylo kutob sa iyang tingog - madungog-, ug ang tanan nga buhi nga linalang nga motambong kaniya. pag-ampo -sunod kaniya. kongregasyon - gitala alang kaniya ang ganti sa kawhaan ug lima ka mga pag-ampo, ug gikuha gikan sa iyang mga sala sa taliwala sa duha ka mga pag-ampo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 433
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ أَنْ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى
Gisultihan kami [Al-Qa'nabi] gikan sa [Malik] gikan sa [Abu Az-Zinad] gikan sa [Al-A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Sa diha nga ang tawag sa pag-ampo - ang tawag sa pag-ampo - gihatag, ang yawa mosibog samtang nagpagawas sa iyang fart hangtod nga dili niya madungog ang pag-ampo. Sa dihang nahuman na ang tawag sa pag-ampo, mibalik siya. Sa diha nga ang pag-ampo nga iqamah gibasa, siya mitalikod pag-usab, hangtud sa diha nga ang iqamah nga pagbasa nahuman, siya mibalik pag-usab, mao nga kini mitabok - nasamok - ang mga kasingkasing sa mga tawo nga nag-ampo, ug siya miingon; Hinumdumi kini, hinumdumi kini!, gipahinumdoman niya siya sa usa ka butang nga wala niya mahinumduman sa wala pa siya mag-ampo, hangtod nga ang tawo nasayop ug wala siya nahibal-an kung pila ka rak'ah sa pag-ampo ang iyang nahimo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Hanbal] nagsulti kanamo [Muhammad bin Fudlail] nagsulti kanamo [Al-A'masy] gikan sa [usa ka tawo] gikan [Abu Salih] gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang imam garantiya - mao ang responsable alang sa mga pag-ampo sa iyang kongregasyon-, samtang ang muezzin mao ang usa ka tawo nga gisaligan. O Allah, giyahi ang mga imam ug pasayloa ang mga muezzin. Gisultihan kami [Al-Hasan bin Ali] nagsulti kanamo [Ibn Numair] gikan sa [Al-A'masy] siya miingon; Kini [gipahibalo] kanako gikan kang [Abu Salih] siya miingon; Ug ako wala maghunahuna gawas kon ako nakadungog niini gikan kaniya gikan [Abu Hurairah] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon sa sama nga paagi sa ibabaw.
Hadith
Imam Abu Dawud : 435
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْكَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin Muhammad bin Ayyub] nagsulti kanamo [Ibrahim bin Sa'd] gikan [Muhammad bin Ishaq] gikan [Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair] gikan sa [Urwah bin Az-Zubair] gikan sa [usa ka babaye gikan sa Banu Najjar] siya miingon; Ang akong balay mao ang pinakataas nga balay taliwala sa uban nga mga balay sa palibot sa mosque, ug si Bilal mihatag sa tawag sa buntag sa pag-ampo sa ibabaw niini, siya miabut sa kaadlawon ug milingkod sa ibabaw sa balay aron sa pagtan-aw sa kaadlawon, sa diha nga siya nakakita niini, siya miinat unya miingon; O Allah, sa tinuoray nagdayeg ako Kanimo ug nangayo ug tabang alang sa mga Quraysh, aron ilang mapadayon ang Imong relihiyon. Ang babaye miingon; Unya si Bilal mihatag sa tawag sa pag-ampo. Siya miingon; Pinaagi sa Allah, wala nako makita si Bilal nga mibiya kaniya bisan usa ka gabii, nga mao kini nga mga pulong sa tawag sa pag-ampo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 436
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ
Nagsulti kanamo [Musa bin Isma'il] nagsulti kanamo [Qais bin Ar-Rabi'] Al-Hadith. Ug sa pagsulti kanamo [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Sufyan] sa tanan gikan ['Aun bin Abi Juhaifah] gikan sa [Iyang amahan] siya miingon; Ako sa makausa mibisita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Mecca, ug siya diha sa usa ka pula nga panit Qubah, unya Bilal migula, unya ang tawag sa pag-ampo, samtang ako nagtan-aw sa iyang baba turns sa tuo ug sa wala. Si Abu Juhaifah miingon; Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam migula nga nagsul-ob sa pula nga mga bisti, nga mao ang Yemeni striped panapton nga gihimo gikan sa Qitr - kini nga panapton kasagaran giputos sa tibuok lawas -. Si Moises miingon; Kausa nakita nako si Bilal nga migawas sa Abthah, dayon nagtawag sa pag-ampo. Sa diha nga siya miabut sa mga pulong nga hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah, siya milingi sa iyang liog ngadto sa tuo ug ngadto sa wala, ug siya wala molingi, unya siya misulod sa iyang balay ug migula uban sa usa ka sungkod. Unya si Musa naghisgot sa kompleto nga hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 437
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Gisultihan kami [Muhammad bin Kathir] nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Zaid Al-'Ammi] gikan [Abu Iyas] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Walay pag-ampo sa taliwala sa tawag sa pag-ampo ug iqamah nga isalikway'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 438
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Gisultihan kami ni [Abdullah bin Maslamah Al-Qa'nabi] gikan sa [Malik] gikan sa [Ibnu Shihab] gikan sa ['Atha` bin Yazid Al-Laitsi] gikan sa [Abu Sa'id Al-Khudri] nga ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Sa diha nga ikaw makadungog sa tawag sa pag-ampo, nan isulti kini sama sa giingon sa muezzin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَحَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ
Gisultihan kami [Muhammad bin Salamah] nagsulti kanamo [Ibn Wuhaib] gikan [Ibn Lahi'ah] ug [Haiwah] ug [Sa'id bin Abi Ayyub] gikan [Ka'b bin Alqamah] gikan [Abdurrahman bin Jubair] gikan [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash], nga kaniadto nakadungog siya sa Propeta sallallahenu sayalaihi mao sa pag-ampo, mao nga isulti kung unsa ang iyang gisulti, unya basaha ang pag-ampo alang kanako, tungod kay sa pagkatinuod, bisan kinsa nga mag-recite sa pag-ampo sa makausa alang kanako, Allah mohatag og napulo ka mga pag-ampo - grasya - kaniya, unya mangutana sa Allah Azza wa Jalla Washilah - usa ka taas nga posisyon - alang kanako. Tungod kay washinglah mao ang usa ka hataas nga posisyon sa langit, nga dili angay gawas sa usa ka tawo sa taliwala sa mga alagad sa Allah Ta'ala, ug ako naglaum nga ako mao ang usa nga okupar niini. Bisan kinsa nga mangayo sa Allah alang sa wasilah alang kanako, sigurado nga siya makadawat sa pangamuyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 440
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْحُبُلِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ
Gisultihan kami [Ibn As-Sarj] ug [Muhammad bin Salamah] silang duha miingon; Gisultihan kami ni [Ibnu Wahb] gikan [Huyay] gikan [Abu Abdirrahman Al-Hubuli] gikan [Abdulllah bin Amru], nga adunay usa ka tawo nga miingon; O Mensahero sa Allah, sa pagkatinuod ang mga muezzin adunay labaw kanamo. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Isulti ingon nga sila nag-ingon. Sa diha nga kini mahuman, nan pangayoa Allah, sa pagkatinuod - ang imong hangyo - Siya mohatag niini'.
