Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน สุไลมาน อัล มิชิชิ ลูเวน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู อัซ ซินาด] จาก [บิดาของเขา] จาก [อุรวะฮ์] และ [ฮิซยัม] จาก [อุรวะฮ์] จาก ['อัยยะฮฺ ร่อฏิยัลลอฮุ อันฮา] เขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้วางธรรมาสน์ในมัสยิดให้ฮัสซัน แล้วฮัสซันก็ยืนขึ้น บนนั้นและปกป้องบุคคลที่พูดไม่ดีเกี่ยวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วกล่าวว่า: "แท้จริง ญิบรีลจะอยู่กับฮัสซัน ตราบใดที่เขาปกป้องรอซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน มุฮัมมัด อัล มัรวาซี] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉันว่า [อาลี บิน ฮุเซน] จาก [พ่อของเขา] จาก [ยาซิด อัน นะฮ์วี] จาก [อิครีมะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] อ่านว่า: '(และกวีเหล่านั้นตามมาด้วยบรรดาผู้ที่หลงทาง)' -Qs. Ash Shura: 224- เขากล่าวว่า “อัลลอฮฺทรงลบโองการนั้นแล้วทรงยกเว้น” จากนั้นอิบันอับบาสอ่านว่า: '(ยกเว้นบรรดา (กวี) ที่ศรัทธาและทำความดีและสวดมนต์พระนามของอัลลอฮ์เป็นจำนวนมาก)' -Qs แอช ชูรา: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
มีผู้บอกแก่เรา [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จาก [ซุฟัร บินชะอ์ชะอะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] กล่าวว่า “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาเสร็จสิ้นการละหมาดตอนเช้าถามว่า: “มีใครในพวกท่านฝันเมื่อคืนนี้หรือไม่?” เขากล่าวต่อ: “แท้จริงแล้ว ไม่มีสิ่งใดเหลือหลังจากฉัน (ความตายของฉัน) สิ่งใดจากการทำนายนอกจากความฝันที่แท้จริง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Qatadah] จาก [Anas] จาก [Ubadah bin Ash Shamit] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ความฝันของผู้ศรัทธาเป็นหนึ่งในสี่สิบหกส่วนของศาสดา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กุฏัยบะฮฺ บิน สะอิด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราโดย [อับดุล วะฮาบ] จาก [อัยยูบ] จาก [มุฮัมมัด] จาก [อบู หุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เมื่อเวลาใกล้เข้ามา ความฝันของผู้ศรัทธาจะไม่เป็นเรื่องโกหกอย่างแน่นอน และบุคคลที่ความฝันเป็นจริงมากที่สุดคือบุคคลที่ซื่อสัตย์ที่สุด ในสิ่งที่เขาพูด มีความฝันอยู่สามประการ ความฝันที่แท้จริงคือข่าวดีจากอัลลอฮ์ ความฝันว่าเรื่องร้าย ๆ มาจากซาตาน และความฝันนั้นมาจากการฝันกลางวันของตัวเอง หากใครคนหนึ่งฝันถึงสิ่งที่เขาเกลียด ก็ให้เขาลุกขึ้นมาละหมาดและไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้" เขากล่าวต่อไปว่า "ฉันชอบความผูกพันและเกลียดเครื่องพันธนาการ เพราะความผูกพันเป็นบทบัญญัติในศาสนา" อบู ดาวูด กล่าวว่า “ความหมายของคำว่า 'ถ้าเวลาใกล้เข้ามา' กล่าวคือ กลางวันและกลางคืนอยู่ใกล้กัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน ฮันบัล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮุสยาอิม] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะลา บิน อะธา] จาก [วะกี' บิน อูดุส] จากลุงของเขา [อบู ราซิน] เขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮฺ ชัลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ความฝันจะคงอยู่ด้วยเท้าของนก (ลอย) ตราบเท่าที่ไม่มีการบอกเล่า หากมีการบอก มันจะเกิดขึ้น" อบู ราซิน กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเขาพูดว่า: อย่าเล่าให้ฟังเลย เว้นแต่คนใกล้ตัวเราหรือผู้ให้คำแนะนำเท่านั้น"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
เมื่อได้บอกเราแล้ว (อันนูฟาอีลี) เขาก็กล่าวว่า ฉันได้ยิน [Az Zuhair] เขาพูด; ฉันได้ยิน [ยะห์ยา บิน ซะอีด] พูด; ฉันได้ยิน (อบู ซะลามะห์) พูด; ฉันได้ยิน (อบูกอตาดะห์) เขาพูดว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันร้ายก็มาจากซาตาน ดังนั้น หากหนึ่งในพวกคุณฝันถึงสิ่งที่เขาไม่ชอบ ก็ให้เขาเป่าทางด้านซ้ายของเขาสามครั้ง จากนั้น ให้เขาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน แน่นอน ความฝันร้ายจะไม่เป็นอันตรายต่อเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
มีผู้บอกเราว่า [ยาซิด บิน คอลิด อัล ฮัมดานี] และ [กุไตบะฮ์ บิน สะอีด อัทซากาฟี] ต่างก็กล่าว; ได้รายงานแก่เรา [อัลลาอิต] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญะบิร] จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม เขากล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านฝันถึงสิ่งที่เขาเกลียด ก็ให้เขาถ่มน้ำลายไปทางด้านซ้ายของเขา แล้วขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากซาตานสามครั้ง หลังจากนั้นเขาควรจะเปลี่ยนตำแหน่งจากตำแหน่งเดิมของเขา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน วะห์บ] เขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน (ยูนุส) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ [อบู สะลามะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน] ว่า [อบู ฮุรัยเราะฮฺ] กล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "ใครก็ตามที่เห็นฉันในความฝัน จะเห็นฉันเมื่อเขามีสติ หรือเขากล่าวว่า "ราวกับว่าเขาเห็นฉันในความเป็นจริง และซาตานจะไม่สามารถที่จะคล้ายกับฉันได้"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
มีผู้บอกเราว่า (มุซัดดัด) และ (สุไลมาน บิน ดาวุด) ทั้งสองได้กล่าวไว้ ได้เล่าให้เราฟัง [ฮัมหมัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [อัยยูบ] จาก [อิกริมะฮ์] จาก [อิบนุอับบาส] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่สร้างรูปจำลอง (ที่มีชีวิต) อัลลอฮ์จะทรงทรมานเขาในวันฟื้นคืนชีพจนกว่าเขาจะสามารถหายใจจิตวิญญาณเข้าไปในภาพได้แม้ว่าเขาจะทำไม่ได้ก็ตาม ใครก็ตามที่แสร้งทำเป็นฝัน มันก็จะ จะต้องให้เขามัดเมล็ดข้าวสาลี และผู้ใดขโมยการสนทนาของหมู่ชนโดยที่พวกเขาไม่ชอบฟัง ดังนั้นในวันกิยามะฮ์ของพวกเขาจะถูกราดด้วยตะกั่วอันร้อนแรง”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
ได้บอกเรา (มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ซาบิต] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ฉันฝันราวกับว่าเราอยู่ในบ้านของอุกบะฮ์ บิน ราฟี' จากนั้นเราได้รับจานอินทผลัมสดจากเผ่าของอิบนุ ทับ จากนั้นฉันก็ตีความความฝันว่าเราจะได้ ความรุ่งโรจน์ในโลกและผลบุญในปรโลกแล้วศาสนาของเราก็จะชนะ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
ได้บอกเรา [อาหมัด บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุแฮร์] จาก [ซุฮาอิล] จาก [อิบนุ อบูสะอิด อัลคุดรี] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณหาว ให้เขาหุบปากของเขา เพราะมารร้ายจะเข้าไปได้" ได้บอกเรา [อิบนุลอะลา] จาก [วะกี'] จาก [ซุฟยาน] จาก [ซุฮาอิล] เช่นเดียวกับในหะดีษ เขากล่าวว่า “ในการละหมาด ให้เขายับยั้งมันให้มากที่สุด”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อัลฮะซัน บิน อาลี] กล่าวว่า มีบอกแก่เราแล้ว [ยาซิด บิน ฮารูน] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [อิบนุ อบู ซิ`บ] จาก [ซาอิด อัล มัคบุรี] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรัก (ผู้ที่) จามและเกลียดชัง (ผู้คน) ใคร) หาว ดังนั้นหากคุณคนใดคนหนึ่งหาว ให้จับไว้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้และอย่าส่งเสียง 'ฮ่า ฮ่า' เพราะมารจะหัวเราะเยาะมัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซูมัย] จาก [อบู ซอลิฮ์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขาจาม ให้เอามือหรือผ้าของเขาเข้าไปในปากของเขา จากนั้นเขาก็กลั้นไว้ หรือเขาปิดเสียงของเขาด้วยมัน -ยะฮ์ยายังคงรู้สึกสงสัย-"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
มีผู้บอกเราว่า [มูฮัมหมัด บิน ดาวุด บิน ซุฟยาน] และ [คูชัยซี บิน อาศรม] ต่างก็กล่าวว่า ได้บอกเรา (อับดุรรอซัค) กล่าวว่า ได้บอกเรา (มามาร์) จาก (อัซ ซูห์รี) จาก (อิบนุล มุสัยยับ) จาก (อบู ฮูรัยเราะห์) เขากล่าวว่า "รอซูลุลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ห้าสิ่งที่มุสลิมต้องทำกับน้องชายของเขา; ตอบรับคำทักทาย ตอบรับการจาม ตอบรับคำเชิญ เยี่ยมเยียนยามป่วย และติดตามศพ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ได้บอกเราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [จารีร์] จาก [มานซูร์] จาก [ฮิลาล บิน ยาซาฟ] ที่เขากล่าวว่า; เราอยู่กับ (ซาลิม บิน อุบัยด์) จากนั้นชายคนหนึ่งก็จามและกล่าวว่า “อัสสลามุอะลัยกุม (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน)” สาลิมตอบว่า “(หวังว่า) สำหรับคุณและคุณแม่ของคุณด้วย” หลังจากนั้นสาลิมก็พูดอีกว่า “หวังว่าท่านคงจะเข้าใจสิ่งที่เราได้กล่าวแก่ท่าน” ชายคนนั้นจึงพูดว่า "ฉันหวังว่าคุณจะไม่พูดอะไรดีหรือไม่ดีเกี่ยวกับแม่ของฉันเลย" สาลิมกล่าวว่า "ฉันแค่กำลังพูดอะไรบางอย่างที่รอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยกล่าวไว้ เมื่อเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วชายคนหนึ่งก็จาม จากนั้นชายคนนั้นก็พูดว่า "อัสสลามูอะลัยกุม (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน)" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "(หวังว่า) สำหรับคุณและสำหรับคุณแม่ของคุณด้วย" จากนั้นเขาก็ กล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกท่านจาม ก็ให้เขาสรรเสริญอัลลอฮ์ (กล่าวอัลฮัมดุลิลลาฮฺ) -จากนั้นกล่าวสรรเสริญสองสามคำ-. จากนั้นให้คนข้างๆ เขาพูดว่า 'ยารฮัมกัลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน) และให้เขาพูดกับพวกเขาแทน YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM (ขออัลลอฮ์ยกโทษให้เราและคุณ)" ได้บอกเรา [ทามิมอิบนุลมุนตาชีร์] กล่าวว่าได้บอกเรา [Ishaq] - คือ Ibn Yusuf - จาก [Abu Bisyr Warqa] จาก [Mansur] จาก [Hilal bin Yasaf] จาก [Khalid bin Arfajah] จาก [Salim bin Ubaid Al Ashja'i] ด้วยสุนัตเดียวกันจากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
ได้บอกเรา [Musa bin Isma'il] กล่าวว่าได้บอกเรา [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] จาก [Abdullah bin Dinar] จาก [Abu Salih] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากหนึ่งในพวกคุณจามให้เขาพูดว่า 'AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL (การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ในทุกสถานการณ์) และให้พี่ชายหรือเพื่อนของเขากล่าวว่า YAHAMUKALLAHU (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคุณ) จากนั้นเขาก็เปลี่ยนมาเป็นพูดว่า YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM (ขออัลลอฮ์ทรงนำทางคุณและปรับปรุงสถานการณ์ของคุณ)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีความเกี่ยวข้องกับเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า มีความเกี่ยวข้องกับเรา [ยะห์ยา] จาก [อิบนุ อัจลัน] เขากล่าวว่า; [สะอีด บิน อบู สะอิด] บอกฉันจาก (อบู ฮุรัยเราะฮฺ) ว่า เขากล่าวว่า "จงตอบการจามของพี่ชายคุณสามครั้ง หากมากกว่านั้นแสดงว่าเขาเป็นหวัด" หลังจากบอกเรา (อีซา บิน ฮัมหมัด อัล มิชรี) กล่าวว่า โดยได้รายงานให้เราทราบ [อัลลาอิต] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [ซาอิด บิน อบู สะอิด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] เขากล่าวว่า "ฉันไม่รู้ เว้นแต่ว่าเขาได้ตีความหะดีษต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเดียวกัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า "[อบู นุอาอิม] เล่าจาก [มูซา บิน ไกส์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อัจลัน] จาก [สะอิด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
ได้บอกเรา [ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มาลิก บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลสลาม บิน ฮาร์บ] จาก [ยาซิด บิน อับดุลเราะห์มาน] จาก [ยาห์ยา บิน อิชาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จากแม่ของเขา [ฮุไมดะฮ์] -หรืออุบัยดะฮ์ บินต์ อุบัยด์ บิน ริฟาอะห์ อัส ซูรอกกี- จาก [บิดาของเขา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าตอบการจามสามครั้ง แต่ถ้าคุณต้องการตอบก็ตอบ และถ้าไม่ก็ให้เพียงพอ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน มูซา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบู ไซดะฮ์] จาก [อิครีมะฮ์ บิน อัมมาร์] จาก [อิยาส บิน ซาลามะฮ์ อิบนุลอัควา'] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ชายคนหนึ่งจามถัดจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จากนั้นเขาก็อธิษฐานเผื่อเขา: "YARHAMUKAALLAHU (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาคุณ)" จากนั้นชายคนนั้นก็จามอีกครั้งและพูดว่า: "ผู้ชายคนนี้เป็นหวัด"
