Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ibn Abu Az Zinad] si [baba-s] si [Urwah] d [Hsyyam] si [Urwah] si [‘Aisyah radliallahu inha] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaputisial the pull was, Hassan ibedd fell-as, iḥudd amdan-nni ay d-yennan yir awalen ɣef Rasulullah. Ihi, yenna-d Resulullah syenna: “S tidett, Jibril ad yili d Hassan skud yettḥadar Resulullah, s tidet”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Muḥemmed Al Marwazi] yenna-d; yenna-yi-d [Ali bin Husain] si [baba-s] si [Yazid An Nahwi] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yeɣra-d: ‘-u imedyazen ḍefren-ten wid iɛeddan ɣef webrid-’ -Qs. Ash Shura: 224- yenna-d: “Allah yekkes-d ayat-nni, syin iga-d lxilaf”. Syin, Ibn Abbas yeɣra: '-siwa wid -imedyazen- i yumnen yerna xeddmen lxir yerna ttmeslayen-d s waṭas isem n Öebbi-' -Qs. Aɣur n Ṣuṛ: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Iqqar-aɣ-d belli [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] si [Zufar bin Sha’sha’ah] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d: “Araz n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam mi yekfa layer a mor. Iḍ?' Ikemmel yenna-d : « S tidet ulac ayen i d-yeqqimen deffir-i - lmut-iw - kra n wayen n nnbi anagar targit n tidet ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Kathir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syuɛbah] si [Qatadah] si [Anas] si [Ubadah bin Ash Shamit] si Nnbi s.al.allah, yenna-d: ‘Targit n lmumen d yiwet si sḍis d rebɛin n yiḥricen n nnbi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Iqqar-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Abdul Wahhab] si [Ayyub] si [Muḥemmed] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Mi ara d-iqerreb wakud, ihi ur yettili ara targit n umdan yumnen. Yerna amdan i wumi d tidett targit-is d amdan i wumi d tidett deg wawal-is. Ihi llant tlata n tirga; Targit n tidett d lexbar n lxir sɣur Öebbi, targit n lḥif tekka-d si Cciṭan, targit tekka-d si targit n wass n yiwen. Ma yella yiwen deg-wen yettarga kra i gkerhen, ad yekker ad iẓall, ur t-id-qqar ara i medden’. Ikemmel yenna-d: ‘Ḥemmleɣ lḥebs yerna ḥemmleɣ lḥebs, imi lḥebs d lḥeqq deg ddin’. Yenna-d Abu Dawud : « Ayen ay d-yeqqar « ma yella yettqerrib-d wakud », dɣa ma yella iḍ ed wass qrib ad msefhamen ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Hanbal] yenna-d, yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ya’la bin Atha] si [Waki’ bin Udus] si xal-is [Abu Razin] yenna-d: ‘Rasulullah ad t-id-teflu am -Targit-nni ad t-id-teḍru. ur yettwanna ara, ma yettwanna ad d-yeḍru’. Yenna-d Abu Razin : « Ɣileɣ belli yenna-d : « Ur t-id-qqar ara ala i wid i ɣ-iqerben, neɣ i wid izemren ad d-fken iwellihen ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Mi aɣ-d-yenna [An Nufaili] yenna-d; Sliɣ [Az Zuhair] yenna-d; Sliɣ [Yahya bin Saɛid] yenna-d; Sliɣ [Abu Salamah] yenna-d; Sliɣ [Abu Qatadah] yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam yenna-d : « Tirga yelhan ttasent-d sɣur Öebbi, yir targit ttasent-d si cciṭan. Ihi, ma yella yiwen deg-wen yettargu ayen ur t-iɛeǧba ara, eǧǧ-it ad yessufeɣ ɣef yidis-is azelmaḍ kraḍ n tikkal. Sinna, ad yessuter i Öebbi aâaqeb si yir lecɣal is, iwakken ur t iḍurr ara yir targit’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Nnan-aɣ-d [Yazid ben Khalid Al Hamdani] ed [Qutayba ben Saɛid Ats Tsaqafi] nnan-d deg sin; yenna-yaɣ-d [Al laits] si [Abu Az Zubair] si [Jabir] si Rresulullah, s.al.allah, yenna-d: “Ma yella yiwen deg-wen yettargu kra n wayen i t-iḥemmel, ad t-id-yessufeɣ ɣef tama-s tazelmaḍt, syen ad yeɛfes ɣef Öebbi si Cciṭan kraḍ n tikkal. Deffir waya yessefk ad ibeddel amkan si umkan-is n zik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdellah bin Wahb] yenna-d; yella ixebber-iyi-d [Yunus] si [Ibn Shihab] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Hurairah] yenna-d: “Sliɣ i Umazan n Ṛebbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: “Win ara yi-iẓren deg targit, ad iyi-iẓer mi ara yili deg lḥeqq, neɣ yenna-d: ‘amzun iwala-yi deg tidet. Yerna Cciṭan ur yezmir ara ad iyi-yecbu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nnan-aɣ-d [Musaddad] ed [Sleiman bin Dawud] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Hammad], yenna-aɣ-d [Ayyub] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] belli Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Win ixeddmen -idder- n tugna, ad t-iɛaqeb Öebbi deg wass n tnekra alamma ur yezmir ara ad yili d tugna. Win ixeddmen iman-is d targit, ad as-ittwaḥettem ad yeqqen aɛebbuḍ n yirden. Win ara yeslen i tmesliwt n ugdud ur ḥemmlen ara ad slen, ass n tnekra, ad s-sfeḍḍen imeẓẓuɣen-is s lḥemla n tmes’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Iqqar-aɣ-d [Musa bin Isma’il] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Hammad] si [Tsabit] si [Anas bin Malik] belli Rasulullah s.a.w. Sfehmeɣ-d imiren targit-nni, belli ad nesɛu azal di ddunit d lxir di lǧennet. Yerna ddin-nneɣ ad yerbeḥ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Yunus] yenna-d, yenna-aɣ-d [Zuhair] si [Suhail] si [Ibnu Abu Saɛid Al Khudri] si [baba-s] yenna-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yettɛeggiḍ, ad yeṭṭef aqemmum-is, acku yezmer ad yeṭṭef aɛebbuḍ-is.’ Yenna-yaɣ-d [Ibnul Âala] si [Waki] si [Sufyan] si [Suhail] am wakken yella deg ḥadit. Yenna-d: ‘Di tẓallit, ilaq ad t-iḥbes akken izemren’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Al Hasan bin Ali] yenna-d, yettwaḥseb-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-d, yettwaḥseb-aɣ-d [Ibn Abu Dziseb] si [Saɛid Al Maqburi] si [baba-s] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Araẓul n Ṛebbi sallallahu: Ṛebbi yenna-d ikerh -wid i- yawn. Ihi ma yella yiwen deg-wen yeɛya, ḥebset-t akken tzemrem yerna ur t-id-ssuffuɣet ara s ṣṣut n 'hah hah'. Imi cceṛ ad t-yeḍseḍ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Yenna-yaɣ-d [Musaddad] yenna-yaɣ-d, yenna-yaɣ-d [Yahya] si [Ibnu Ajlan] si [Sumay] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-yaɣ-d: «Mazan n Ṛebbi sallallahu 'alaihi wasallam, ma yella yessusem, ssers afus-is neɣ aceṭṭiḍ deg yimi-s netta s ṣṣut-is, netta neɣ Yin-is mazal ḥulfaɣ s ccek-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Nnan-aɣ-d [Muḥemmed ben Dawud ben Sufyan] ed [Khushaisy ben Ashram] nnan-d deg sin; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Ibnul Musayyab] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Xemsa n tɣawsiwin ay yessefk ad tent-yexdem umsellem i gma-s; t-id-yerran i tmeɣriwin, t-id-yerran i tmeẓẓuɣin, tkemmel tiɣriwin, tẓerreḍ mi ara yuḍen yerna tḍeffer lǧeţţa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-aɣ-d [Jarir] si [Mansur] si [Hilal bin Yasaf] yenna-d; Nella ed [Salim bin Ubaid], sakkin, yiwen n wergaz yessusem, yenna-d : « Assalamu Alaikum - talwit fell-ak -'. Yerra-as Salim : '-s usirem- i kečč d yemma-k ula d kečč'. Deffir waya, yenna-d Salim tikkelt nniḍen : « Ssarameɣ ad d-tafeḍ ayen i k-nniɣ ». Argaz-nni yenna-as imiren: ‘Ssarameɣ s tidet ur d-qqareḍ ara kra yelhan neɣ kra n diri ɣef yemma’. Yenna-yas Salim : « Nekk qqareɣ-d kan kra n wayen ay d-yenna yiwen wass Rasulullah. Asmi nella d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, yiwen wergaz yessusem. Argaz-nni yenna-d imiren : 'Assalam Alaikum - talwit fell-awen -'. Ihi Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yenna-d: '-may- i kečč d yemma-k daɣen'. Syin yenna: “Ma yella yiwen deg-wen yessusem, snemmret Öebbi - ini-d ‘Al hamdulillah” - Syin ini-d kra n wawalen n usnemmer -. Syin ad d-yini win yellan zdat-s 'YARHAMUKAALLAH -ad k-iṛḥem Rebbi-. U ad asen-yini deg umkan-is YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM -ad aɣ-yeɛfu Rebbi d kunwi-'. Yenna-aɣ-d [Tamim Ibnul Muntashir] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ishaq] -dɣa Ibn Yusuf- si [Abu Bisyr Warqa] si [Mansur] si [Hilal bin Yasaf] si [Khalid bin Arfajah] si [Salim bin Ubaid Al Asyjahudi] s the same wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Abdullah bin Abu Salamah] si [Abdullah bin Dinar] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] si Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yenna-yaɣ: 'Ma yella yiwen seg-wen ad yessusem HALALLAH HALALIAL. -Akk lḥemd i Ṛebbi di yal liḥala-. Yerna ad d-yini gma-s neɣ ameddakel-is YAHAMUKALLAHU -ad k-iḥemmel Rebbi-, syin ad ibeddel ad d-yini YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -ad k-id-iɛiwen Rebbi yerna ad k-isselhu lḥala-k-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yeqqen-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yeqqen-aɣ-d [Yahya] si [Ibn Ajlan] yenna-d; [Saɛid bin Abu Saɛid] yenna-yi-d si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rrr ɣef tmeẓẓuɣt n gma-k kraḍ n tikkal, ma yella ugar n waya, anamek-nnes yesɛa asemmiḍ’. Yenna-aɣ-d [Isa bin Hammad Al Mishri] yenna-d, yenna-aɣ-d [Al laits] si [Ibn Ajlan] si [Saɛid bin Abu Saɛid] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Ur ẓriɣ ara siwa ma yella yessefhem-d ḥadit i Nnbi s. Yenna-d Abu Dawud: “[Abu Nuɛim] iḥka-t-id si [Musa bin Qais], si [Muḥemmed bin Ajlan], si [Saɛid], si [Abu Hurairah], si Nnbi s.al.allahu”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Yettwaḥka-aɣ-d [Harun bin Abdullah] belli yenna-d, yettwaḥka-aɣ-d [Malik bin Isma’il] belli yenna-d, yettwaḥka-aɣ-d [Abdussalam bin Harb] seg [Yazid bin ‘Abdurrahman] seg [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhad mo -Horba] bin Rifa’ah Az Zuraqqi- seg [baba-s] belli Nnbi (s.a.w) yenna-d: “Ur ttaggad ara s tmeẓẓuɣt alamma tewweḍ kraḍ n tikkal, maca ma tebɣiḍ ad d-terreḍ, rr-d, ma ulac, ssawḍ-d.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Musa] yenna-yaɣ-d, yenna-aɣ-d [Ibn Abu Zaidah] si [Ikrimah bin Ammar] si [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa] si [baba-s] yenna-d: 'Yiwen wergaz yessusem ɣef yidis n Nnbi sallallahu 'alahaihi 'hemayyearlam, rḥem fell-ak-'. Syin, argaz-nni yuɣal yessusem, yenna-d : ‘Argaz-nni yesɛa asemmiḍ’.
