Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Az Zinad] te [t-tate] te [Urwah] ex [Hisyam] te [Urwah] te ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallahu 'anha' tzaj q´o´n toj pulpit te mosque Halahi, a Halalam, exttzen a Hassan n-chi kub´ we´ twitz extzen n-chi xq´uqin ti´j xjal n-chi yolin mya b´a´n ti´j Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Iktzun tten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Ax tok Jibril k-okil tuk´e Hassan tkyaqil amb´il n-ok t-xq´uqin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Ali bin Husain] te [tman] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n: '-exttzen aye b´itzil n-chi b´et kyi´j aye n-chi el tzpet-' -Qs. Ash Shura: 224- tzaj tq´ama´n, 'A Allah tzaj t-ximan aju versículo lu extzen tzaj t-ximan jun excepción'. Extzun Ibn Abbas jaw tu´jin: '-extzun aye -poetas- n-chi okslan ex n-chi b´inchan tb´anil aq´untl extzen n-chi kyq´ama´n tb´i Allah-' -Qs. Ash Shura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abdullah bin Maslamah] te [Malik] te [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] te [Zufar bin Sha'sha'ah] te [tman] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il te prim: ¿Dyona tzaj tqanin jun witzik´ te qonik´an? Kukx tqʼama: ‹Ax tok mintiʼ juntl tiʼ o kyaj ten wiʼje - aju nkyime - jun tiʼ aju in tzaj tqʼamaʼn profecía noq oʼkx jun witzikʼ axix tok›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Kathir] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Qatadah] te [Anas] te [Ubadah bin Ash Shamit] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aju twitzik´ jun okslal jun kyxol kyajlajnaq qaq tnej t-sanjel Dios'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah bin Sa'id] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe tu´n [Abdul Wahhab] te [Ayyub] te [Muhammad] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aj tpon amb´il, atzun t-witzik´ jun okslal mlay tz´ok te jun lie. Ex aju xjal mas axix tok qe twitzikʼ, atzun xjal mas axix tok toj tyol. Cyja'tzun at ox witzic'; jun axix tok witzik´ jun tb´anil tqanil te Allah, jun witzik´ b´isb´ajil tzajni tuk´e Satanás extzen jun witzik´ tzajni tuk´e t-witzik´ jun xjal. Ka at jun cyeye ma tz'oc twitzic' jun ti'xti ic'un tu'n, we'cx tu'n tna'n Dios ex mi'n txi tma'n cye xjal. Kukx tqʼama jlu: ‹Bʼaʼn in nela toj nwitze tuʼn kyten kʼuxbʼil ex tuʼnju in che el ikʼune qe kʼuxbʼil, tuʼnju aju kʼuxbʼil jun tiʼ in tzaj tqʼoʼn okslabʼil›. Abu Dawud tq´ama, 'ti t-xilen 'qa a amb´il n-pon laq´e', atzun qa a qonik´an ex q´ij n-chi pon laq´e´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
O tzaj q´ma´n qe [Ahmad bin Hanbal] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Husyaim] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ya'la bin Atha] te [Waki' bin Udus] te t-tzike [Abu Razin] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Aju twitzik´ k-kyaj ten tuk´e tqan - tzmaxi aj t-xi´ t-xo´n - q'ma'n, qa ma txi q'ma'n ok kjapunel'. Abu Razin tq´ama, 'n-ximane qa tzaj tq´ama´n: 'Mya b´a´n tu´n t-xi qq´ama´n noq o´kx kye qeju mas nqayin ate´ qxol, moqa kye qeju jaku tzaj kyq´o´n kynab´l».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [An Nufaili] tzaj tq´ama´n; N-b´i´n [Az Zuhair] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Yahya bin Sa'id] tq´ama; N-b´i´n [Abu Salamah] n-tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Qatadah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye tb´anil witzik´e tzajniqe tuk´e Allah extzen aye mya b´a´n twitzik´e tzajniqe tuk´e Satanás. Kyja'tzun, qa at jun kyxole ma tz'ok twitzik' jun ti'xti mya b'a'n in nela toj twitz, q'onxa tq'ajq'ojil oxe maj toj tnayaj. Yajxitl, b´a´n tu´n t-xi tqanin te Allah tu´n t-xq´uqin kyi´j nya b´a´n ti´chaq, tu´ntzun mi´n tzaj nya b´a´n ti´j tu´n nya b´a´n twitzik´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
O tzaj q´ma´n qe qa [Yazid bin Khalid Al Hamdani] ex [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqaf] kykab´il kyq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Al laits] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa at jun kyeye n-ok twitzik´ ti´j jun ti´xti´ n-el t-xob´a, b´a´n tu´n t-xi t-xo´n t-xu´k toj t-xu´k, exttzen tu´n t-xi jyone t-xob´il te Allah tu´n Satanás oxe maj. Tb´ajlenxi ikyjo, il ti´j tu´n t-xi tch´expu´n t-xilen t-xilen t-xilen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Salih] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Wahb] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Yunus] te [Ibn Shihab] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] qa [Abu Hurairah] tq´ama, 'O nb´i´ne t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-ok tka´yin toj jun witzik´ n-ok tka´yin weye aj t-xi tka´yin, moqa tzaj tq´ama´n, 'ik tza´n n-ok tka´yin toj axix tok. Ex mlay tzʼok Satanás ik tzeʼn weye›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj q´ama´n qe qa [Musaddad] ex [Sulaiman bin Dawud] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ayyub] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchante jun -itz´- tilb´ilal, atzunte Allah k-okil t-xob´il toj q´ij te q´ij te jaw anq´in tzmaxi aj t-xi´ t-xew toj tilb´ilal, maske mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xew. Alkye ma kub' tb'incha'n tib' ik tza'n in witzik'in, kxel q'o'n taq'un te tu'n tk'alo'n twitz triw. Ex alkye jun xjal n-ok tb´i´n kyyol jun xjal mya b´a´n tu´n tok kyb´i´n, toj q´ij te jatz anq´in, k-okil t-xupin t-ẍkyin tuk´e plomo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
O tzaj q´ma´n qeye [Musa bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qeye [Hammad] te [Tsabit] te [Anas bin Malik] qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Te qonik´an tzaj q´ma´n weye tze´nku ato´ye toj tja Uqbah bin Rafi', extzun tzaj q´o´n qeye jun ak´aj wab´j te Thabben Thab'. Yajxitl n-xi n-ximane ti´j t-xilen twitzik´a, qa k-xel q-k´amo´n nimb´il twitz tx´otx´ extzen tb´anil q-xel toj juntl qchwinqlal. Ex aju qokslabʼil kbʼel tiʼj tuʼn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair] te [Suhail] te [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole n-chi tzaj t-xupin, q´onxa t-xu´k t-xu´k, qu´n jaku tz´okx tajaw il. O tzaj tq´ama´n qe [Ibnul 'Ala] te [Waki'] te [Sufyan] te [Suhail] tza´n t-xilen toj hadith. Tqʼama jlu: ‹Toj naʼj Dios, bʼaʼn tuʼn tok t-xqʼuqin tibʼ ik tzeʼn jaku bʼant tuʼn›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
O tzaj q´ma´n qe [Al Hasan bin Ali] tq´ama, o tzaj q´ma´n qe [Yazid bin Harun] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ma´n qe [Ibn Abu Dzi`b] te [Sa'id Al Maqburi] te [ttat] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihial] tzaj tq´ama: 'Aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alahial tzaj tq´ama: t-xupin ex n-el t-xob´il -qeju- n-chi t-xupin. Kyja´tzun, qa at jun kyxole n-chi tzaj t-xo´n, tz´okx t-xo´na tza´n t-xilen extzen mya b´a´n tu´n t-xi tq´ajtza´na jun tq´ajq´ajel twi´ 'hah hah'. qu´n a tajaw il k-tze´n ti´j.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Ibnu Ajlan] te [Sumay] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa ma tz´ok t-xupin, okx tq´o´n tq´ob´ moqa jun xb´alun toj ttzi, extzun ok t-xq´uqin, moqa ok t-xupin tuk´e tq´ajq´ajel twi´ kukx n-xi tna´n nya b´a´n-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
O tzaj q´ma´n qe qa [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] ex [Khushaisy bin Ashram] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qe [Abdurrazaq] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Ma'mar] te [Az Zuhri] te [Ibnul Musayyab] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Jwe´ ti´chaq il ti´j tu´n tb´ant tu´n jun musulmán ti´j ttzik; tzaq´web´il kye q´olb´eb´il, tzaq´web´il kye q´olb´eb´il, n-chi b´inchan txokb´il, n-xi´ye visitaril aj yab´il ex n-chi b´et kyi´j kyimni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] tzaj tq´ama´n; Aqo´ye ate´ye tuk´e [Salim bin Ubaid], exttzen jun xjal tzaj t-xob´il extzen tzaj tq´ama´n, 'Assalamu Alaikum - b´a´n t-xi t-ximana -'. A Salim tzaj ttzaq´we´n, '-b´a´n- teya ex te ttxu´ya ax ikx'. Tb´ajlenxi ikyjo, tzaj tq´ama Salim juntl majl, 'B´a´n tu´n t-xi tk´amo´na aju ma txi nq´ama´ne teya'. Atzunte xjal xi tqʼamaʼn jlu: ‹Ax tok wajbʼile tuʼn miʼn t-xi tqʼamaʼna jun tiʼ bʼaʼn moqa nya bʼaʼn tiʼj ntxuʼye›. A Salim tq´ama: 'Noq n-xi nq´ama´ne jun tiyjil a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama jun maj. Tej qten tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jun xjal tzaj t-xupin. A xjal tzaj tq´ama´n, 'Assalamu Alaikum - b´a´n t-xi t-ximana -'. Kyja´tzun, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '-b´a´n- teya ex te ttxu´ya ax ikx'. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole n-chi ẍch´in, q´onxa chjonte te Allah - q´manxa 'Al hamdulillah' - Yajxitl q´manxa junjun yol te nimsab´il -. Yajxitl, q´onxa amb´il te xjal ttxlaj tu´n t-xi tq´ama´n 'YARHAMUKAALLAH -qa tzaj q´aq´an tk´u´j Allah ti´ja-. extzen t-xi tq´ama kye YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM -b´a´n tu´n t-xi tnajsa´n qil ex teya-'. tzaj tq´ama´n qeye [Tamim Ibnul Muntashir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq] -aju Ibn Yusuf- te [Abu Bisyr Warqa] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] te [Khalid bin Arfajah] te [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] tuk´e junx hadith, te Profeta sallala'hilam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] te [Abdullah bin Dinar] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Qa jun kyxole n-chi ẍch´in, q´manxa te HALLIH HALLIH HALLIH -Tkyaqil chjonte te Allah toj tkyaqil amb´il-. extzen t-xi tq´o´n amb´il te t-xu´jil extzen te tamiw tun t-xi tq´ama´n YAHAMUKALLAHU -t-xi tq´o´n t-xtalb´il Allah ti´ja-, extzun n-chi ch´expet tu´n t-xi tq´ama´n YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM - t-xi t-xnaq´tza´n Allah teya ex tu´n t-xi t-xnaq´tzan tib´a-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad], tzaj tq´ama´n qeye [Yahya] te [Ibn Ajlan] tzaj tq´ama´n; [Sa'id bin Abu Sa'id] tzaj tq´ama´n weye ti´j [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Tzaq´wenxa t-xu´k t-xu´jila oxe maj, qa mas twitz ikyjo, a t-xilen qa at jun t-xupin.' O tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Hammad Al Mishri] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Al laits] te [Ibn Ajlan] te [Sa'id bin Abu Sa'id] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Mya b´i´n wune noq o´kx qa ma tz´ok t-xnaq´tza´n aju hadith te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´e ax t-xilen. Abu Dawud tq´ama, '[Abu Nu'aim] tzaj tqona te [Musa bin Qais], te [Muhammad bin Ajlan], te [Sa'id], te [Abu Hurairah], te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
tzaj tq´ama´n qeye [Harun bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Malik bin Isma'il] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abdussalam bin Harb] te [Yazid bin 'Abdurrahman] te [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] te ttxu [Humaidah] -moqa Ubaidah bint Rifaid bint bint te Zqira] te t-xu´jil Zqurah] a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Mi´n tzaj ttzaq´we´na jun t-xu´k oxe maj, naqtzun a qa taja tu´n t-xi ttzaq´we´na tzaj ttzaq´we´na, ex qa mya b´a´n, b´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Musa] tq´ama, tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Zaidah] te [Ikrimah bin Ammar] te [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Jun xjal tzaj t-xupin ti´j t-xaq t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzun tzaj tq´ama´n te: q'aq'anx tk'u'ja ti'ja-'. Yajxitl tzaj t-xupin juntl majl xjal, tq´ama: 'Ate xjal at jun t-xu´k'.
