Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Sulaiman Al Mishishi Luwain] segði, hevur sagt okkum [Ibn Abu Az Zinad] frá [Faðir sínum] frá [Urwah] og [Hsyyam] frá [Urwah] frá ['Aisyah Radliallahu Anha] hann segði; 'Rasulullah setti eina prædikustól í moskuna fyri Hassan, so stóð Hassan á henni og vardi tann, sum segði ringt um Rasulullah. So segði Rasulullah tá: 'Sanniliga verður Jibril hjá Hassan, so leingi hann verjir Rasulullah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Hevur sagt okkum [Ahmed bin Muhammed Al Marwazi] hann segði; hevur sagt mær [Ali bin Husain] frá [faðir sínum] frá [Yazid An Nahwi] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] lisið: '-og skaldarnir vóru fylgdir av teimum, sum fóru av vegnum-' -S. Øsku Súra: 224- sagdi hann; 'Allah strikaði versið og gjørdi síðani undantak'. Síðani las Ibn Abbas: '-undantikið teir -skaldarnir- sum trúgva og gera góðar gerðir og ofta nevna navn Allahs-' -S. Øsku Súra: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] frá [Zufar bin Sha’sha’ah] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] sagt; 'Tá ið sendiboð Allahs (friður og signing veri við honum) var liðugur við morgunbønina, spurdi hann: 'Droymdi nakar av tykkum í gjárkvøldið?' Hann helt fram: »Ja, er einki eftir meg - deyði mín - nakað av tí profetiska enn ein sannur dreymur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Kathir] sagt, hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Anas] frá [Ubadah bin Ash Shamit] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Dreymurin hjá einum trúgvandi er ein av teimum fjøruti-seks pørtunum av profetskapinum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Wahhab] frá [Ayyub] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Tá tíðin nærkast, so verða dreymarnir hjá einum trúgvandi sanniliga ikki ein lie. Og tann, hvørs dreymar eru sannast, er tann, sum er sannast í sínum orðum. So eru tríggir dreymar; Ein sannur dreymur er góð tíðindi frá Allah, ein syrgilig dreymur kemur frá Satan og ein dreymur kemur frá dagdroymum hjá onkrum. Um ein av tykkum droymir um okkurt, sum hann hatar, so lat hann reisa seg at biðja og ikki siga tað við fólk'. Hann helt fram: 'Mær dámar væl bindingar og hati føtur, tí bindingar eru ein amboð í átrúnaðinum'. Abu Dávud segði; 'Hvat er meint við 'um tíðin nærkast', nevniliga um nátt og dagur eru tætt saman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] sagt, hevur sagt okkum [Husyaim] sagt, hevur sagt okkum [Ya'la bin Atha] frá [Waki' bin Udus] frá abba sínum [Abu Razin] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Dreymurin verður verandi við fuglaføtunum - flótandi - so leingi hann ikki verður sagdur, um hann verður sagdur verður hann veruleiki'. Ábu Rasin segði; »Eg helt, at hann segði: »Latið okkum ikki siga tað uttan teimum, sum eru okkum nærmast, ella teimum, sum kunnu geva ráð'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Eftir at hava sagt okkum [Ein Nufaili] segði hann; Eg hoyrdi [Az Zuhair] hann siga; Eg hoyrdi [Yahya bin Said] hann segði; Eg hoyrdi [Abu Salama] siga; Eg hoyrdi [Abu Qatadah] hann siga; Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Góðir dreymar koma frá Allah og ringir dreymar koma frá Satan. So, um ein av tykkum droymir um okkurt, sum honum ikki dámar, so lat hann blása á vinstru síðu tríggjar ferðir. Lat hann so biðja Allah um verju móti sínum ringu tingum, soleiðis at marran ikki skaðar hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Jazid bin Khalid Al Hamdani] og [Qutaiba bin Said Ats Tsakafi] søgdu bæði; hevur greitt okkum frá [Al laits] frá [Abu Az Zubair] frá [Jabir] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein av tykkum droymir um okkurt, sum hann hatar, so lat hann spýta á vinstru síðu, so søkja skjól hjá Allah frá Satan tríggjar ferðir. Eftir tað skuldi hann skifta støðu frá upprunaligu støðuni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hann segði; hevði greitt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] segði hann; hevur upplýst mær [Abu Salama bin 'Abdurrahman], at [Abu Hurairah] segði; »Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: »Tann, sum sær meg í dreymi, sær meg, tá ið hann er tilvitaður, ella segði hann, »sum um hann sá meg í veruleikanum. Og Satan fer ikki at kunna líkjast mær'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Musadad] og [Suleiman bin Dawud] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Hammad] sagt, hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum ger eina -livandi- mynd, so fer Allah at pína hann á uppreisnardegnum, til hann er førur fyri at anda sál inn í myndina, hóast hann ikki vil vera evenable til myndina. Tann, sum ger sum um hann droymir, verður álagt honum at binda hveitikornið. Og tann, sum hoyrir prátið hjá einum fólki, sum teimum ikki dámar at hoyra, tá verða oyru hansara á uppreisnardegnum smurd við heitum blýi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il] segði, tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Tsabit] frá [Anas bin Malik], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Í gjárkvøldið droymdi eg sum um vit vóru í húsinum hjá Uqbah bin Rafi', so fingu vit ein dish frá Ibe's. Eg tulkaði tá tann dreymin, at vit skuldu fáa dýrd í heiminum og góðar lønir í eftirlívinum. Og okkara trúgv fer at vinna sigur’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] segði, hevur sagt okkum [Zuhair] frá [Suhail] frá [Ibnu Abu Said Al Khudri] frá [pápa sínum] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um ein av tykkum geispar, so lat hann halda munnin, tí djevulin kann koma inn'. Hevur sagt okkum [Ibnul 'Ala] frá [Waki'] frá [Sufyan] frá [Suhail] sum í hadisini. Hann segði: ’Í bønini skal hann halda seg aftur so nógv sum gjørligt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] sagt, hevur sagt okkum [Ibn Abu Dzi`b] frá [Sagdi Al Maqburi] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin segði: 'Ja, Allah elskar -tey, sum- njósa og hatar -tey, sum- geisa.' So um ein av tykkum geispar, so haldið tað inni so væl sum tit kunnu og ikki gera eitt 'hah hah' ljóð. Tí djevulin fer at flenna at tí'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Ajlan] frá [Sumay] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; "Tá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam nýsti, legði hann hondina ella ein klút yvir munnin, so helt hann aftur, ella hann dempaði røddina við henni -Yahya kendi seg enn ivasaman-'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Muhammed bin Dávud bin Sufyan] og [Khushaisy bin Ashram] søgdu bæði; hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Ibnul Musayyab] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Fimm ting, sum ein muslimur skal gera við beiggja sín; at svara heilsan, at svara njósum, at uppfylla boð, at vitja, tá ið sjúkur eru og at fylgja líkum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] hann segði; Vit vóru hjá [Salim bin Ubaid], so nýsti ein maður og segði: 'Assalam - friður veri við tykkum -'. Salim svaraði, '-vónandi- fyri teg og fyri mammu tína eisini'. Eftir tað segði Salim aftur: 'Vónandi fært tú tað, sum eg segði við teg'. Maðurin segði í staðin; „Eg vóni veruliga, at tú ikki sigur nakað gott ella ringt um mammu mína.“ Salim mælti; »Eg sigi bara okkurt, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam einaferð segði. Tá vit vóru saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, nýsti ein maður. Maðurin segði tá: 'Asalamu Alaikum - friður veri við tykkum -'. So segði rasullah: '-kann- fyri teg og fyri mammu tína eisini'. Síðani segði hann: 'Um ein av tykkum nýsir, lovprísið Allah - sig 'Al hamdulillah' - Sig so nøkur rósandi orð -. Lat so tann við síðuna av honum siga 'YARHAMUKAALLAH -má Allah miskunna tær-. Og lat hann í staðin siga við teir -má Allah fyrigevi okkum og tykkum-'. Hevur sagt okkum [Tamim Ibnul Muntashir] sagt, hevur sagt okkum [Ishaq] - nevniliga Ibn Yusuf - frá [Abu Bisyr Warqa] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yasaf] frá [Khalid bin Arfajah] frá [Salim bin Ubaid Al Asyja'i], við tí same Proba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama] frá [Abdullah bin Dinar] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'Um ein av tykkum nýsir HALALLAH HALALLAL lov veri Allah í hvørjari støðu-. Og lat beiggja ella vin sín siga YAHAMUKALLAHU -má Allah miskunna tær-, so broytir hann til at siga YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -má Allah leiða teg og betra um tína støðu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur skylt okkum [Musaddad] sagt, hevur skylt okkum [Yahya] frá [Ibn Ajlan] hann segði; hevur sagt mær [Said bin Abu Said] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Svara njósunum hjá beiggja tínum upp til tríggjar ferðir, um meira enn tað merkir, at hann hevur forkølilsi'. Hevur sagt okkum [Esa bin Hammad Al Mishri] sagt, hevur sagt okkum [Al laits] frá [Ibn Ajlan] frá [Sagði bin Abu Said] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Eg veit ikki uttan, at hann hevur tulkað hadisin til profetin Sallallahu Alaihi Wasallam við somu merking'. Abu Dávud segði; '[Abu Nu'aim] segði tað frá [Musa bin Qais], frá [Muhammed bin Ajlan], frá [Said], frá [Abu Hurairah], frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] sagt, hevur sagt okkum [Malik bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Abdussalam bin Harb] frá [Yazid bin 'Abdurrahman] frá [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] frá mammu síni [Humaidah Ufaidah biqqih] -or. frá [pápa sínum] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, segði Hann: 'Svara ikki einum njósi tríggjar ferðir, men um tú vilt svara so svara, og um ikki so er tað nokk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Músa] segði, hevur sagt okkum [Ibn Abu Zaidah] frá [Ikrimah bin Ammar] frá [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] frá [pápa sínum] hann segði; 'Ein maður nýsti á síðuna av profetinum, so bað hann fyri honum: 'YARHAMUKALLAHU -má Allah miskunna tær-'. Tá nýsti maðurin aftur, hann segði: 'Maðurin hevur forkølilsi'.
