Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain] nagsabi, nagsabi sato [si Ibn Abu Az Zinad] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Urwah] asin [Hisyam] gikan sa [Urwah] gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] sinabi niya, 'Rasulullah sallalahu 'anha' ibinugtak sa moske para sa pulpit para sa moske Halalam, dangan si Hassan nagtindog sa ibabaw kaini asin idinepensa an tawong nagsabi nin maraot manungod ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kaya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Tunay nanggad na si Jibril makakaiba ni Hassan sagkod na siya nagdedepensa ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] na sinabi niya; nagsabi sako [si Ali bin Husain] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Yazid An Nahwi] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] na mabasa: '-asin an mga pararawitdawit sinundan kan mga nawara-' -Qs. Ash Shura: 224- sabi niya, 'Pinara ni Allah an bersikulong iyan dangan naggibo nin eksepsyon'. Dangan binasa ni Ibn Abbas: '-apuwera sa mga -pararawitdawit- na nagtutubod asin naggigibo nin mga marahay na gibo asin parating nagsasambit kan pangaran ni Allah-' -Qs. Ash Shura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Sinabi sato na [si Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gikan sa [Zufar bin Sha'sha'ah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kan matapos niya an pamibi sa aga: 'Napangaturugan mo kasuodma'? Nagpadagos siya: 'Tunay na mayo nang natatada pagkatapos ko - an sakuyang kagadanan - an ano man na makahula kundi sarong tunay na pangaturugan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] gikan sa [Ubadah bin Ash Shamit] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pangaturugan kan sarong paratubod saro sa kwarentang anom na parte kan pagkapropeta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi, sinabi sato ni [Abdul Wahhab] gikan ki [Ayyub] gikan ki [Muhammad] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun an panahon nagdadangadang, dangan an pangaturugan nin sarong paratubod dai nanggad magigin sarong kaputikan. Asin an tawong pinakatotoo an saiyang mga pangaturugan iyo an tawong pinakatotoo sa saiyang mga tataramon. Kaya igwa nin tolong pangaturugan; An tunay na pangaturugan sarong marhay na bareta gikan ki Allah, an mamundong pangaturugan gikan ki Satanas asin an pangaturugan gikan sa mga pangaturugan nin sarong tawo. Kun an saro saindo nangatorogan nin sarong bagay na saiyang ikinaoongis, tumindog siya tanganing mamibi asin dai nindo iyan ipagsabi sa mga tawo. Nagpadagos siya: 'Gusto ko an mga gapos asin naoongis ako sa mga gapos, huli ta an mga gapos sarong probisyon sa relihiyon'. Sabi ni Abu Dawud, 'Ano an boot sabihon kan 'kun an oras naghaharani', arin na baga kun an banggi asin aldaw harani na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Sinabi sa samo [si Ahmad bin Hanbal] nagsabi, sinabi sa samo [si Husyaim] nagsabi, sinabi sa samo [Ya'la bin Atha] gikan sa [Waki' bin Udus] gikan sa saiyang tiyo [Abu Razin] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An pangaturugan magdadanay sa mga bitis' - sagkod na dai ini naglalataw - sinabi, kun ini sinabi mangyayari ini'. Sabi ni Abu Razin, 'Naisip ko na sinabi niya: 'Dai ta ini sabihon apwera sa mga pinakaharani sato, o sa mga makakatao nin payo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Pagkatapos na sabihon sa samo [An Nufaili] sinabi niya; Nadangog ko [si Az Zuhair] na sinabi niya; Nadangog ko si [Yahya bin Sa'id] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Salamah] na nagsabi; Nadangog ko [si Abu Qatadah] na sinabi niya; Nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An mga marhay na pangaturugan gikan ki Allah asin an maraot na mga pangaturugan gikan ki Satanas. Kaya, kun an saro saindo nangaturugan nin sarong bagay na habo niya, pabayaan siyang maghuyop sa saiyang walang gilid nin tolong beses. Dangan, tugutan siyang maghagad nin proteksyon ki Allah sa saiyang mga maraot na bagay, tanganing an bangungot dai makadanyar saiya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Sinabi sa samo na [Yazid bin Khalid Al Hamdani] asin [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] parehong nagsabi; nagbareta sato [si Al laits] gikan ki [Abu Az Zubair] gikan ki [Jabir] gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun an saro saindo mangaturugan nin sarong bagay na saiyang ikinakaongis, tuguti siyang maglaway sa saiyang walang gilid, dangan maghanap nin pailihan ki Allah gikan ki Satanas nin tolong beses. Pagkatapos kaiyan dapat siyang magbalyo nin posisyon gikan sa saiyang orihinal na posisyon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, sinabi sato [si Abdullah bin Wahb] sinabi niya; nagbareta sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] sabi niya; nagbareta sako [si Abu Salamah bin 'Abdurrahman] na [si Abu Hurairah] nagsabi, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An siisay man na makahiling sako sa pangaturugan mahihiling ako kun siya may pag-aram, o siya nagsabi, 'na garo baga nahiling niya ako sa realidad. Asin si Satanas dai makakaagid sako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Sinabi sa samo na [Musaddad] asin [Sulaiman bin Dawud] parehong nagsabi; nagsaysay sato [si Hammad] nagsabi, nagsaysay sato [si Ayyub] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na maggibo nin sarong -buhay- na imahen, dangan si Allah magpapasakit saiya sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat sagkod na siya makahangos sa kalag sa imahen, dawa ngani dai siya makakagibo. An siisay man na nagsasaginsagin na nangatorogan, sisingilon saiya an pagbugkos kan tipasi nin trigo. Asin an siisay man na makadangog kan orolay nin sarong banwaan na habo nindang madangog, dangan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat an saiyang mga talinga papatos nin mainit na tingga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] na nagsabi, sinabi sa samo [Hammad] gikan sa [Tsabit] gikan sa [Anas bin Malik] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kasubanggi ako nangaturugan na garo baga yaon kami sa harong ni Uqbah bin Rafi', dangan tinawan kami nin sarong preskong putahe nin mga petsa hale sa tribo ni Thab Iab'. Dangan pig-interpretar ko an pangaturugan na idto, na makakakua kita nin kamurawayan sa kinaban asin marahay na mga balos sa buhay pagkagadan. Asin an satong relihiyon magigin mapanggana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [Zuhair] gikan ki [Suhail] gikan ki [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro saindo nag-uungal, pabayaan siyang magkapot kan saiyang nguso, huli ta an demonyo pwedeng maglaog.' Sinabi sato [si Ibnul 'Ala] gikan sa [Waki'] gikan sa [Sufyan] gikan sa [Suhail] siring sa hadith. Sabi niya: 'Sa pamibi, dapat niyang pugulan ini sagkod sa mapupuwede'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Sinabi sa samo [si Al Hasan bin Ali] nagsabi, sinabi sa samo [si Yazid bin Harun] nagsabi, sinabi sa samo [si Ibn Abu Dzi`b] gikan ki [Sa'id Al Maqburi] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihial nagsabi: 'Namomotan ni Allah -' magbahing asin naoongis sa -mga- nag-uungal. Kaya kun an saro saindo mag-agaw, pugulan iyan sa pinakamakakaya nindo asin dai maggibo nin tanog na 'hah hah'. Huli ta tatawanan ini kan demonyo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Nagsabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [Yahya] gikan ki [Ibnu Ajlan] gikan ki [Sumay] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kun siya nag-atras, ibugtak an saiyang kamot o sarong tela sa saiyang nguso, dangan siya nag-iingat, o siya nag-iingat kaini gamit an saiyang boses - Yahyah namatean pa man giraray an pagduda-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Sinabi sa samo na [si Muhammad bin Dawud bin Sufyan] asin [Khushaisy bin Ashram] parehong nagsabi; nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ibnul Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Limang bagay na dapat gibohon kan sarong Muslim sa saiyang tugang; pagsimbag sa mga pagbati, pagsimbag sa mga atsing, pag-otob sa mga imbitasyon, pagbisita kun may helang asin pag-iba sa mga bangkay'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi niya sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Hilal bin Yasaf] sinabi niya; Kaiba mi si [Salim bin Ubaid], dangan sarong lalaki an nag-atras asin nagsabi, 'Assalamu Alaikum - an katoninongan mapasaindo -'. Nagsimbag si Salim, '-sana- para saimo asin para man sa saimong ina'. Pagkatapos kaiyan, nagsabi giraray si Salim, 'Sana makua mo an sinabi ko saimo'. An lalaki dangan nagsabi, 'Naglalaom talaga ako na dai ka magsabi nin ano man na marahay o maraot manungod sa sakuyang ina'. Sabi ni Salim, 'Nagsasabi lang ako nin sarong bagay na sinabi kaidto ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kan kami kaiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sarong lalaki an nag-atras. An lalaki dangan nagsabi, 'Assalamu Alaikum - an katoninongan mapasaindo logod -'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: '-lugod- para saimo asin para man sa saimong ina'. Dangan siya nagsabi: 'Kun an saro saindo mag-atras, mag-omaw ki Allah - magsabi nin 'Al hamdulillah' - Dangan magsabi nin pirang tataramon nin pag-omaw -. Dangan pabayaan an tawong kataid niya na magsabi nin 'YARHAMUKAALLAH -kaherakan ka lugod ni Allah-. Asin tuguti siya imbes na magsabi sa sainda YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM -lugod na patawadon kami ni Allah asin saindo-'. Sinabi sato [Tamim Ibnul Muntashir] nagsabi, nagsabi sato [Ishaq] -na iyo si Ibn Yusuf- gikan ki [Abu Bisyr Warqa] gikan sa [Mansur] gikan sa [Hilal bin Yasaf] gikan sa [Khalid bin Arfajah] gikan sa [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] na may parehong hadith, gikan sa Prophet sallala'hilam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Nagsabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] gikan ki [Abdullah bin Dinar] gikan ki [Abu Salih] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Kun an saro sa saindo mag-atras, tuguti na magsabi siya nin HALLIH HALLIH HALLIH -An gabos na pag-omaw ki Allah sa lambang sitwasyon-. Asin pabayaan an saiyang tugang na lalaki o katood na magsabi nin YAHAMUKALLAHU -kaherakan ka lugod ni Allah-, dangan nagbabago siya sa pagsabi nin YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -giyahan ka lugod ni Allah asin pakarhayon an saimong kamugtakan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsabi sato [si Musaddad], nagsabi sato [si Yahya] gikan ki [Ibn Ajlan] sabi niya; [Si Sa'id bin Abu Sa'id] nagsabi sako gikan ki [Abu Hurairah] na siya nagsabi, 'Simbagon mo an mga atsing kan saimong tugang nin tulong beses, kun labi pa diyan nangangahulugan na siya igwa nin sipon'. Sinabi niya sato [si Isa bin Hammad Al Mishri] nagsabi, nagbareta sato [si Al laits] gikan ki [Ibn Ajlan] gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'Dai ko aram apwera na siya an nag-interpretar kan hadith sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may parehong kahulugan'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Abu Nu'aim] nagsaysay kaini gikan ki [Musa bin Qais], gikan ki [Muhammad bin Ajlan], gikan ki [Sa'id], gikan ki [Abu Hurairah], gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Sinabi sato [si Harun bin Abdullah] nagsabi, nagsabi sato [si Malik bin Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [Abdussalam bin Harb] gikan ki [Yazid bin 'Abdurrahman] gikan ki [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gikan sa saiyang ina [Humaidah] -o Ubaidah bint Ribaid bint Rifaid bint Azqiah gikan ki Zhis father [] an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Siya nagsabi: 'Dai ka magsimbag nin sarong atsing nin tulong beses, alagad kun gusto mong magsimbag dangan magsimbag, asin kun dai dangan iyan igo na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Nagsabi sato [si Ibrahim bin Musa] nagsabi, nagsabi sato [si Ibn Abu Zaidah] gikan sa [Ikrimah bin Ammar] gikan sa [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Sarong lalaki an nag-atras sa gilid kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan siya namibi para saiya - HULAYAMU' maherak ka-'. Dangan naghatsi giraray an lalaki, sabi niya: 'May sipon an lalaki'.
