Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mohammed bin Sulaiman Al Mishishi Luwain vertelde ons dat Ibn Abu Az Zinad het van zijn vader had gehoord, van Urwah en Hisyam van Urwah, van Aisyah (moge Allah tevreden met hem zijn). Hij zei: "Rasulullah (vrede zij met hem) plaatste een preekstoel in de moskee voor Hassan. Hassan ging daarop staan en verdedigde degene die kwaad sprak over Rasulullah (vrede zij met hem). Hij zei toen: 'Voorwaar, Jibril zal bij Hassan zijn zolang hij Rasulullah (vrede zij met hem) verdedigt.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Ahmad bin Muhammad Al Marwazi vertelde ons: "Hij zei; hij vertelde mij [Ali bin Husain] van [zijn vader] van [Yazid An Nahwi] van [Ikrimah] van [Ibn Abbas] dat ik moest lezen: '(en die dichters werden gevolgd door degenen die afdwaalden)' - Qs. Ash Shura: 224 - hij zei: 'Allah heeft dat vers geschrapt en vervolgens een uitzondering gemaakt.' Toen las Ibn Abbas: '(behalve degenen (dichters) die geloven en goede daden verrichten en de naam van Allah veelvuldig reciteren)' - Qs. Ash Shura: 227 -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Het is ons verteld [Abdullah bin Maslamah] van [Malik] van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] van [Zufar bin Sha'sha'ah] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg, toen hij het ochtendgebed had voltooid: 'Heeft iemand van jullie vannacht gedroomd?' Hij vervolgde: 'Voorwaar, er blijft na mij (mijn dood) niets meer over van profetische aard, behalve ware dromen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Hij heeft ons verteld [Mohammed bin Kathir] zei, hij heeft ons verteld [Syu'bah] van [Qatadah] van [Anas] van [Ubadah bin Ash Shamit] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "De droom van een gelovige is een van de zesenveertig onderdelen van het profeetschap."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id], het is ons verteld door [Abdul Wahhab] van [Ayyub] van [Mohammed] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Wanneer de tijd nadert, zal de droom van een gelovige zeker geen leugen zijn. En degene wiens droom het meest waarheidsgetrouw is, is degene die het meest waarheidsgetrouw spreekt. Er zijn dus drie soorten dromen: de ware droom is goed nieuws van Allah, de droom dat droevige dingen van Satan komen en dromen die voortkomen uit iemands dagdromen. Als iemand van jullie droomt over iets wat hij haat, laat hem dan opstaan om te bidden en er niemand over vertellen." Hij vervolgde: "Ik houd van banden en haat boeien, want banden zijn een voorziening in de religie." Abu Dawud zei: "Wat wordt bedoeld met 'als de tijd nadert', namelijk als dag en nacht dicht bij elkaar liggen?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Ahmad bin Hanbal heeft ons verteld, Husyaim heeft ons verteld, Ya'la bin Atha heeft ons verteld van Waki bin Udus, van zijn oom Abu Razin: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'De droom zal blijven zweven zolang hij niet verteld wordt; als hij verteld wordt, zal hij uitkomen.'" Abu Razin zei: "Ik dacht dat hij zei: 'Laten we het alleen vertellen aan degenen die het dichtst bij ons staan, of aan degenen die ons advies kunnen geven.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Nadat hij ons [An Nufaili] had verteld, zei hij; ik hoorde [Az Zuhair] zeggen; ik hoorde [Yahya bin Sa'id] zeggen; ik hoorde [Abu Salamah] zeggen; ik hoorde [Abu Qatadah] zeggen; ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Goede dromen komen van Allah en slechte dromen komen van Satan. Dus, als iemand van jullie droomt over iets wat hem niet bevalt, laat hem dan driemaal op zijn linkerzij blazen. Laat hem dan Allah om bescherming vragen tegen de slechtheid ervan; voorwaar, de slechte droom zal hem geen kwaad doen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Ons is verteld dat [Yazid bin Khalid Al Hamdani] en [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] beiden zeiden; [Al laits] heeft ons overgeleverd van [Abu Az Zubair] van [Jabir] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Als iemand van jullie droomt van iets wat hij haat, laat hem dan op zijn linkerzij spugen en vervolgens driemaal zijn toevlucht zoeken bij Allah tegen Satan. Daarna moet hij van houding veranderen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Hij heeft ons verteld [Ahmad bin Salih] zei, hij heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] zei, hij heeft mij [Yunus] van [Ibn Shihab] verteld dat hij zei, hij heeft mij [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] laten weten dat [Abu Hurairah] zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Wie mij in een droom ziet, zal mij zien wanneer hij bij bewustzijn is', of hij zei: 'alsof hij mij in werkelijkheid zag. En Satan zal niet op mij kunnen lijken.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Musaddad] en [Sulaiman bin Dawud] zeiden beiden; [Hammad] vertelde ons, [Ayyub] vertelde ons van [Ikrimah] van [Ibn Abbas] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wie een afbeelding (van het leven) maakt, die zal Allah op de Dag der Opstanding straffen totdat hij er een ziel in kan blazen, maar dat zal hij niet kunnen. Wie doet alsof hij droomt, die zal belast worden met het binden van graankorrels. En wie het gesprek van een volk afluistert dat zij niet gehoord willen hebben, diens oren zullen op de Dag der Opstanding met gloeiend lood worden besprenkeld."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Hamad heeft ons verteld van Tsabit van Anas bin Malik, dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Afgelopen nacht droomde ik alsof we in het huis van Uqbah bin Rafi' waren, en toen kregen we een schaal met verse dadels van de stam van Ibn Thab. Ik heb die droom vervolgens uitgelegd als volgt: we zullen roem verwerven in deze wereld en (goede) beloningen in het hiernamaals. En onze religie zal zegevieren."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Ahmad bin Yunus heeft ons verteld, Zuhair heeft ons verteld van Suhail, van Ibn Abu Sa'id Al Khudri, van zijn vader: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Als iemand van jullie gaapt, laat hij zijn mond dicht houden, want de duivel kan binnenkomen.' Ibn al-Ala heeft ons verteld van Waki, van Sufyan, van Suhail, zoals in de hadith staat: 'Tijdens het gebed moet hij zijn geeuwen zoveel mogelijk bedwingen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Al Hasan bin Ali heeft ons verteld, Yazid bin Harun heeft ons verteld, Ibn Abu Dzi`b heeft ons verteld van Sa'id Al Maqburi, van zijn vader, van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Voorwaar, Allah houdt van degenen die niezen en haat degenen die gapen. Dus als iemand van jullie gaapt, laat hem het dan zo lang mogelijk inhouden en geen 'hah hah'-geluid maken. Want Satan zal daar om lachen.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Hij heeft ons verteld [Musaddad] zei, hij heeft ons [Yahya] verteld van [Ibn Ajlan] van [Sumay] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, als hij niesde, stopte zijn hand of een doek in zijn mond en hield die vervolgens tegen, of dempte zijn stem ermee -Yahya bleef twijfelen-."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Ons is verteld dat [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] en [Khushaisy bin Ashram] beiden zeiden; [Abdurrazaq] zei het, [Ma'mar] heeft het ons verteld van [Az Zuhri] van [Ibnul Musayyab] van [Abu Hurairah] zei: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: 'Vijf dingen die een moslim voor zijn broeder moet doen: groeten beantwoorden, reageren op niezen, uitnodigingen inwilligen, zieken bezoeken en lijken begeleiden.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah], hij heeft ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Hilal bin Yasaf], hij zei: We waren bij [Salim bin Ubaid], toen een man niesde en zei: "Assalamu Alaikum (vrede zij met u)." Salim antwoordde: "(hopelijk) ook voor u en uw moeder." Daarna zei Salim nogmaals: "Hopelijk begrijpt u wat ik u heb gezegd." De man zei toen: "Ik hoop echt dat u niets goeds of kwaads over mijn moeder zegt." Salim zei: "Ik vertel je iets wat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ooit heeft gezegd. Toen we bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) waren, niesde een man. De man zei toen: 'Assalamu Alaikum' (vrede zij met u). Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): '(hopelijk) ook voor jou en je moeder.' Vervolgens zei hij: 'Als iemand van jullie niest, laat hem Allah prijzen (zeg 'Al hamdulillah') - en zeg dan een paar woorden van lof -. Laat de persoon naast hem dan 'YARHAMUKAALLAH' (moge Allah je genadig zijn) zeggen.'" En laat hem in plaats daarvan tegen hen zeggen: YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM (moge Allah ons en jullie vergeven). [Tamim Ibnul Muntashir] heeft ons verteld, [Ishaq] - namelijk Ibn Yusuf - van [Abu Bisyr Warqa] van [Mansur] van [Hilal bin Yasaf] van [Khalid bin Arfajah] van [Salim bin Ubaid Al Ashja'i] met dezelfde hadith, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Musa bin Isma'il heeft ons verteld, Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah heeft ons verteld van Abdullah bin Dinar, van Abu Salih, van Abu Hurairah, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Als iemand van jullie niest, laat hij dan zeggen: 'AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL' (Lof zij Allah in elke situatie). En laat zijn broer of vriend zeggen: 'YAHAMUKALLAHU' (Moge Allah je genade schenken), en dan verandert hij in: 'YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM' (Moge Allah je leiden en je situatie verbeteren)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musaddad] heeft ons verteld, [Yahya] heeft ons verteld van [Ibn Ajlan] dat hij zei: [Sa'id bin Abu Sa'id] vertelde mij van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Beantwoord de niesbuien van je broer drie keer; als je dat vaker doet, betekent het dat hij verkouden is." [Isa bin Hammad Al Mishri] heeft ons verteld, [Al laits] heeft ons verteld van [Ibn Ajlan] van [Sa'id bin Abu Sa'id] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "Ik weet niet of hij de hadith aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met dezelfde betekenis heeft uitgelegd." Abu Dawud zei: "[Abu Nu'aim] heeft het overgeleverd van [Musa bin Qais], van [Muhammad bin Ajlan], van [Sa'id], van [Abu Hurairah], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Harun bin Abdullah heeft ons verteld, Malik bin Isma'il heeft ons verteld, Abdussalam bin Harb heeft ons verteld van Yazid bin 'Abdurrahman, van Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, van zijn moeder Humaidah - of Ubaidah bint Ubaid bin Rifa'ah Az Zuraqqi - van zijn vader, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Beantwoord een niesbui niet drie keer, maar als je wilt antwoorden, antwoord dan, en zo niet, doe het dan voldoende."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Ibrahim bin Musa vertelde ons, Ibn Abu Zaidah vertelde ons van Ikrimah bin Ammar, van Iyas bin Salamah Ibnul Akwa', van zijn vader: "Een man niesde naast de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, waarop hij voor hem bad: 'YARHAMUKAALLAHU (moge Allah u genadig zijn)'. Toen de man opnieuw niesde, zei hij: 'Die man is verkouden.'"
