Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Az Zinad] [su áhčis] [Urwah] ja [Hisyam] [Urwah] [Urwah] ['Aisyah radliallahu 'anha] son dajai, 'Rasulullah sallalahual' lei biddjon moskeijai Halalam ala, ja son lei biddjon moskeii. de Hassan čuoččui dan ala ja bealuštii dan olbmo gii dajai baháid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam birra. Nu ahte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dalle dajai: 'Duođaid Jibril lea Hassana luhtte nu guhká go son bealušta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Ali bin Husain] [su áhčis] [Yazid An Nahwi] [Ikrimah] [Ibn Abbas] lohkat: '-ja divttaid čuovvujedje sii geat manne eret-' -Qs. Ash Shura: 224- son dajai, 'Allah sihkkui dan veršuvnna ja de dagai erenoamášvuođa'. Dalle Ibn Abbas lohká: '-earret daid -divttaid- geat oskot ja dahket buriid daguid ja dávjá namuhit Allaha nama-' -Qs. Ash Shura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Abdullah bin Maslamah] [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] [Zufar bin Sha'sha'ah] [su áhčis] [Abu Hurairah] luhtte dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam' go son loahpahii iđitrohkosa: 'Don jearai niegu mannan ija'? Son joatká: 'Duođaid ii leat mihkkege šat mu maŋŋá - mu jápmin - mihkkege profehtalaš earret duohta niehku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Kathir] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Qatadah] rájes [Anas] rájes [Ubadah bin Ash Shamit] profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Oskkolaš niehku lea okta dain njealljelogi guhtta osiin profehtavuođas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Midjiide lea dadjan [Qutaibah bin Sa'id], [Abdul Wahhab] lea muitalan midjiide [Ayyub] [Muhammad] [Abu Hurairah] profehta sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Go áigi lahkona, de ii leat oskkolačča niehku sihkkarit čuoččuhussan. Ja dat olmmoš gean niegut leat duohta, lea dat olmmoš gii lea duohta iežas sániin. Nu ahte leat golbma niegu; Duohta niehku lea buorre ođas Allahis, šállošahtti niehku boahtá Sáhtánis ja niehku boahtá muhtima beaivválaš nieguin. Jos oktage dis niegada juoidá maid vašuha, de son čuožžila rohkadallat ja ii muital dan olbmuide. Son joatká: 'Mun liikon čanastagaid ja vihahan čanastagaid, daningo čanastagat leat oskku mearrádus'. Abu Dawud dajai: 'Mii mearkkaša 'jus áigi lea lahka', namalassii jus idja ja beaivi leat lahka nubbi nuppi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Midjiide lea muitaluvvon [Ahmad bin Hanbal] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Husyaim] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Ya'la bin Atha] [Waki' bin Udus] su áhkkus [Abu Razin] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Niehku bissu bierdnain nu guhká go dat ii leat vuodján - muitaluvvon, jus muitaluvvo de dat ollašuvvá'. Abu Razin dajai: 'Mun jurddašin ahte son dajai: 'Eat galgga muitalit dan earret sidjiide geat leat min lagamusas, dahje sidjiide geat sáhttet addit rávvagiid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Go son lei muitalan midjiide [An Nufaili], de son dajai; Mun gullen [Az Zuhair] su dadjat; Mun gullen [Yahya bin Sa'id] dadjat; Mun gullen [Abu Salamah] dadjat; Mun gullen [Abu Qatadah] su dadjat; Gullen profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Buorit niegut bohtet Allahis ja heajos niegut bohtet Sáhtánis. Nu ahte jus okta dis niegada juoidá masa ii liiko, de son galgá čuohppat olgeš beallái golmma geardde. De son galgá bivdit Allahis suodjalusa iežas bahás áššiin, nu ahte eahket ii vahágahte su.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Yazid bin Khalid Al Hamdani] ja [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Al laits] [Abu Az Zubair] [Jabir] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam:s, son dajai: 'Jus okta dis nieida juoidá maid son vašuha, de galgá son njuiket olgeš beallái, ja de ohcat dorvvu Allahis Sáhtánis golmma geardde. Dan maŋŋá son galgá rievdadit saji iežas álgoálgosaš sajis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dajai, lea muitalan midjiide [Abdullah bin Wahb] ahte son dajai; lei dieđihan munnje [Yunusii] [Ibn Shihabis] son dajai; lea muitalan munnje [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanii] ahte [Abu Hurairah] dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Gii oaidná mu nieguin, oaidná mu go lea dovddus, dahje son dajai, 'dego livččii oaidnán mu duohtavuođas.' Ja Sáhtán ii sáhte sulastahttit mu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Musaddad] ja [Sulaiman bin Dawud] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Hammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Ayyub] [Ikrimah] bokte [Ibn Abbas] ahte Allaha sáttaolmmoš sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Gii dahká -ealli- gova, de Allah gillá su bajásčuožžileami beaivvi dassážii go son beassá vuoiŋŋastit sielu sisa, vaikko son ii nagot dahkat gova. Dat guhte dahká nieguin, sutnje biddjojuvvo geatnegasvuohta čatnat nisuid. Ja gii gullá álbmoga ságastallamiid maid sii eai hálit gullat, de bajásčuožžileami beaivvi su čuovggat čuhppojuvvojit liegga lihtiin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Midjiide lea muitaluvvon [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad] [Tsabit] rájes [Anas bin Malik] ahte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ikte eahkes mun niegadin dego livččiimet Uqbah bin Rafi viesus', de midjiide addojuvvui ođđa borramuš čeardda Thabbas. Mun dalle dulkojin dan niegu, ahte mii oažžut hearvásvuođa máilmmis ja buriid bálkkašumiid maŋŋeeallimis. Ja min osku vuoittáhallá'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Yunus] dadjan, lea muitalan midjiide [Zuhair] [Suhail] [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri] [su áhčis] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus okta dis gahččá, de son galgá doallat su njálmmi, danin go deavdnja sáhttá beassat sisa'. Lea muitalan midjiide [Ibnul 'Ala] [Waki'] rájes [Sufyan] [Suhail] birra nugo hadisis. Son dajai: 'Rohkosis son galgá bissehit dan nu olu go vejolaš'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Midjiide lea muitaluvvon [Al Hasan bin Ali] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Yazid bin Harun] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Ibn Abu Dzi`b] [Sa'id Al Maqburis] [su áhčis] [Abu Hurairah] son dajai: 'Allah sáttaolmmoš sallallaahu 'alahial lei dadjan: 'Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alailam dajai: 'Allaha lei ráhkis -In Sede' njuiket ja vašuha -daid geat- njuikejit. Nu ahte jus okta dis gahččá, de doala dan nu bures go sáhtát ja ale daga 'hah hah'-jiena. Danne go deavdnji gal čaimmiha dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Ibnu Ajlan] rájes [Sumay] rájes [Abu Salih] rájes [Abu Hurairah] bokte son dajai: 'Allah sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam, jus son njuike, de son bidjá gieđa dahje liinni su njálmmi sisa, de son doalai dan ruoktot, dahje son čuohpai jienastis - Yahyah ain dovddan eahpesihkkarin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Midjiide lea muitaluvvon ahte [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] ja [Khushaisy bin Ashram] guktot dadje; lea muitalan midjiide [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhri] luhtte [Ibnul Musayyab] luhtte [Abu Hurairah] son dajai, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Vihtta ášši maid muslima ferte dahkat iežas vielljai; vástidit dearvvuođaide, vástidit njuoskkademiide, ollašuhttit bovdehusaid, fitnat buohccivuođas ja čuovvut jápmán olbmuid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Uthman bin Abu Syaibah] ahte son dajai; Mii leimmet [Salim bin Ubaid] luhtte, de muhtin olmmái njuike ja dajai: 'Assalamu Alaikum - ráfi lehkos dutnje -'. Salim vástidii, '-doaivvu mielde- dutnje ja du eadnái maid'. Dan maŋŋá Salim dajai fas: 'Sávvamis don oaččut dan maid mun dajai dutnje'. Olmmái dalle dajai: 'Mun duođaid sávan ahte it dadjat maidege buori dahje bahá mu eadni birra'. Salim dajai: 'Mun dušše dadjen juoidá maid Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oktii dajai. Go mii leimmet Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam luhtte, de muhtin olmmái njuike. Olmmái dalle dajai: 'Assalamu Alaikum - ráfi lehkos dutnje -'. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: '-sáhttá- dutnje ja du eadnái maid'. De son dajai: 'Jus okta dis njuike, de rámidat Allaha - dadjet 'Al hamdulillah' - De dadjet moadde rámi sáni -. De galgá su luhtte dadjat 'YARHAMUKAALLAH -Allah árpmuha du-. Ja son galgá baicce dadjat sidjiide YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM -Allah ándagassii addá min ja din-'. Lea muitalan midjiide [Tamim Ibnul Muntashir] dadjan, lea muitalan midjiide [Ishaq] -namalassii Ibn Yusuf- [Abu Bisyr Warqa] [Mansur] [Hilal bin Yasaf] [Khalid bin Arfajah] [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] seamma hadisiin, profehtas sallalahula'hila.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] [Abdullah bin Dinar] birra [Abu Salih] birra [Abu Hurairah] birra profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Jus okta dis njuoskkada, de galggat dadjat sutnje HALLIH HALLIH -Buot gudni lehkos Allahii juohke dilis-. Ja su viellja dahje ustit galgá dadjat YAHAMUKALLAHU -Allah árpmuha du-, de son rievdá dadjat YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -Allah rávve du ja buorida du dili-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Musaddad], lea muitalan midjiide [Yahya] [Ibn Ajlanis] son dajai; [Sa'id bin Abu Sa'id] muitalii munnje [Abu Hurairah] bokte ahte son dajai: 'Vástit vielja njuoskkademiide golmma geardde, jus eanet go dat mearkkaša ahte sus lea čoavjedávda'. Lea muitalan midjiide [Isa bin Hammad Al Mishri] dadjan, lea muitalan midjiide [Al laits] [Ibn Ajlanis] [Sa'id bin Abu Sa'id] [Abu Hurairah] son dajai: 'In dieđe earret dan ahte son lea dulkon hadisa profehtii sallallaahu 'alaihi wasallam:ii seamma mearkkašumiin'. Abu Dawud dajai: '[Abu Nu'aim] muitalii dan [Musa bin Qais], [Muhammad bin Ajlan], [Sa'id], [Abu Hurairah], profehta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Lea muitalan midjiide [Harun bin Abdullah] dadjan, lea muitalan midjiide [Malik bin Isma'il] dadjan, lea muitalan midjiide [Abdussalam bin Harb] [Yazid bin 'Abdurrahman] luhtte [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] iežas eatnis [Humaidah] -dahje Ubaidah bint Ubaidah bint Rifaid bint Zhis fatheris [Zaqura] luhtte] Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam, son dajai: 'Ale vástit njuikemii golmma geardde, muhto jus háliidat vástidit de vástit, ja jus it de lea doarvái'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Musa] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Abu Zaidah] [Ikrimah bin Ammar] [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa'] [su áhčis] son dajai: 'Olmmái njuikii profehta sallallaahu 'alaihi wasallama beallái, de son rohkadalai su ovddas: árpmit du-'. De olmmái fas njuikii, son dajai: 'Olbmos lea čoaskkis'.
