Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimajavut [muhamat piin sulaiman al misisi luuvain] uqalaurmat, uqautisimajatigut [ipn apuu as jinat] [ataatanganik] [urvamik] ammalu [hisam] [urvamik] ['aisa ratilialahu 'anha] uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaputi pulahial taimailauqtuq, Hasan nangiqsilauqpuq sapujjillunilu taissuminga piunngittunik uqalauqtumik rasula salalah alaihi vasalam miksaanut. Taimali rasula salalah 'alaihi vasalam uqalilauqpuq: 'aksualuk jipuril hasanmik piqatiqarniaqtuq sapujjisimatuaqpat rasula salalahu alaihi vasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Uqautisimajavut [ahamat piin muhamat al marvasi] uqalaurmat; Uqautisimammanga [ali piin husain] [ataatanganik] [jasit an navi] [ikrimamik] [ipn aapas]-mik uqalimaaqtuni: '-ammalu titiraqtiujut maliktaulauqput taikkununga tammaqsimajunut-' -Qs. Aas suura: 224- uqalauqpuq, 'ala piiqsilauqpuq taissuminga titiraqsimajumik amma taimainngitittilluni'. Taimali ipn aapas uqalimaalauqpuq: '-kisiani taikkua -inngiusiliuqtiit- uppirusuktut amma piujunik pinasuaqpaktut amma uqausiqainnaqpaktut atinganik aala-' -Qs. Aas suura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [aptula piin maslama] [malik]-mit [isaak piin aaptula piin apuu tala]-mit [suuva piin saasa]-mit [ataatanganik] [apu huraira]-mit uqalaurmat, 'alaup tilijausimajuq salalaahu 'alaihi vasalam pijariirami tuksiarniqaqtillugu 'laim a murait: Unnukkut?' Kajusilauqpuq: 'aksualuk kisutuinnarmik amiakkuqarunniiqpuq uvanga kinguniani - tuqunira - kisutuinnarmik takunnagaksaujumik kisiani sinnattuumallarik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Uqautisimajavut [muhamat piin kati] uqalaurmat, uqautisimajatigut [siupa] [katatamik] [anasmik] [upata piin aas saamit] kiggaqtuqtimik saalalahu 'alaihi vasalam, uqalaurmat: 'sinnattuumagijanga uppiqtiup ilagijauvuq 46-nut kiggaqtuqtiuniup ilanginnut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [kutaipa piin sait] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [aptul vahapmut] [aijup]-mit [muhamat]-mit [apu huraira]-mit kiggaqtuqtimit saalalahu alaihi vasalam-mit, uqalauqpuq: 'ikarraq qanillivallialiqtillugu, taimali uppiqtiup sinnattuumagijjaanngilaq. Ammalu tainna sinnattuumagijangit suliniqpaangujut tainna suliniqpaangujuq uqausimigut. Taimaimmat pingasuuvut sinnattuumagijaujut; Sulijuq sinnattuumaniq tusaruminaqtuq aalamik, quviananngittuq sinnattuumaniq saatanmiinngaaqtuq ammalu sinnattuumaniq kinatuinnaup ullukkut sinnattuumagijanganik saqqittuq. Ilasi sinnattuumagussi quviaginngitaminik, nikuviqullugu tuksiariaqturluni uqautinngillugulu inungnut'. Kajusilluni uqalauqpuq: 'piugivakka angiqatigiigutiujut amma uumisungniujut angiqatigiigutiujut, pillugu angiqatigiigutiujut maliktaujariaqarmata uppirniujumi'. Apuu taivit uqalauqpuq, 'qanuq tukiqaqpa 'siqinngujaq qanillivallialiqpat', suurlu unnuk amma ulluq qanigiikpata'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [amat piin hanpal] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [husiaim] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ja'la piin ata] [uaki piin utus] akkanganik [apuu rasin] uqalaurmat, 'rasulula saalalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'sinnattuumajuq taimainniaqpuq - sinnattuumajuq taimainniaqpuq' Uqaujjausimanngittuq, uqaujjauguni saqqinniaqtuq'. Apu rasin uqalauqpuq, 'isumalauqpunga uqalaurningani: 'uqaujjittaililavut kisiani qaniginiqpaattinnut, uvvaluunniit taikkununga uqaujjigiarunnaqtunut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Uqautilauqtunitigut [an nuvaili] uqalauqpuq; Tusalaurama [as suuhai] uqaqtillugu; Tusalaurama [jaija piin sait] uqaqtillugu; Tusalaurama [apuu salama] uqaqtillugu; Tusalaurama [apu katata] uqaqtillugu; Tusalaurama puraput salalahu 'alaihi vasalam uqaqtillugu: 'sinnattuumattiavait aalamiinngaaqput amma sinnattuumattianngittut saataanmiinngaaqput. Taimaimmat, naliatuinnaq ilissinnik sinnattuumagussi piuginngitaminik, saumiagut pullaqaqtillugu pingasuaqtirluni. Taimali, apirilirli aalamik sapujjauqullugu piunngittunik, sinnattuumanaqtuq aanniqsinianngimmat taassuminga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [jasit piin kaalit al hamtani] amma [kutaipa piin sait ats saakavi] tamakkiik uqalaurmatik; Unikkaaqsimavuq uvattinnut [al laits] [apu as suupair]-mit [japir]-mit rasula salalah 'alaihi vasalam-mit, uqalauqpuq: 'atausiq ilissinnit sinnattuumaguni kisutuinnarmik quviaginngitaminik, saumianut quiqsuqullugu, taimali qimaavigilugu aalamut saatanmik pingasuaqtirluni. Kinguniagut asijjiriaqaqpuq iqqanaijaaminik iqqanaijaarilauqtaminik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
Uqautisimavavut [amat piin saali] uqalaurmat, uqautisimavatigut [aptula piin vap] uqalaurmat; Unikkaalaurmat uvannut [juunas] [ipn sihap]-mik uqalaurmat; Unikkaaqsimavuq uvannut [apuu salama piin 'apturahan] [apuu huraira] uqalaurmat, 'tusalaurama tilijausimajuq aala salalah 'alaihi vasalam uqaqtillugu: 'kinatuinnaq uvannik takujuq sinnattuumami takuniaqpuq uvannik qaujimaliruni, uvvaluunniit uqalauqpuq, 'takujuujaaqtuni uvannik sulijumik. Ammalu saataanasi uvannik ajjiqarunnajjaangittuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Uqaujjausimagatta [musatat] ammalu [sulaiman piin taavut] tamakkiik uqalaurmatik; Unikkaaqsimavuq uvattinnut [haamat] uqalauqpuq, unikkaaqsimavuq uvattinnut [aijup]-mik [ikrimamik] [ipn aapas]-mik tainna tilijausimajuq aala salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'kinatuinnaq sanaguni -uumajumik- ajjinnguamik, taimali aala aanniqtiriniaqpuq makinniup ullungani taimaittumik sanajunnaqsilaunnginningani. Kinatuinnaq sinnattuumannguaqtuq, tilijauniaqpuq aaqqiksuiqujaulluni siirnaqtumik. Kinatuinnarlu tusaajuq inuit uqallangninginnik tusarumanngitaminik, taimali makivviup ullungani siutingit uunaqtumut savirajangmut salummaqsaqtauniaqput'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [muusa piin ismaiul] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [haamat] [sapit]-mit [anas piin malik]-mit rasula salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'unnuk sinnattuumalaurama iglunganiittutitut ukpa piin raapiup', taimali tunijaulauqpugut tasip tasip-mik. Tukiliurililauqpunga sinnattuumagijannik, quviagijauniaratta silarjuarmi amma piujunik saalaksausiaqarluta inuusiup kinguniani. Ammalu uppirnivut saalaqarniaqtuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Uqautisimajatigut [amat piin juunas] uqalaurmat, uqautisimajavut [juhai] [suhaiul]-mik [ipnu apu sait al kuturi]-mik [ataatanganik] uqalaurmat, 'rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalaurmat: 'atausiq ilissinnik quiqsuqpat, qaninga tigumiaqullugu,'. Uqautisimavatigut [ipnul 'ala] [vaki'-mik] [suvian]-mik [suhaiul]-mik hatismi. Uqalauqpuq: 'tuksiarnikkut, nuqqangatittijariaqaqpuq ajurnannginnilimaangagut'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
Uqaujjausimavugut uvattinnut [al hasan piin ali] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [jasit piin harun] uqalaurmat, uqaujjausimavugut uvattinnut [ipn apu tisip] tavvanngat [sain al makpur] tavvanngat [ataatanganik] tavvanngat [apu huraira] uqalaurmat, 'ala tilijausimajuq saalalahu: 'alahi-saiu uqalauqtuq -alahi-alah Uumigijangit -taikkua- quiqsuqattaqtut. Taimali ilasi quiqsuqpat, tigumiarlugu pijunnarnilimaakkut ammalu 'ha ha' nipiqanngillusi. Pijjutigillugu tiaval illarniarmagu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
Uqautisimavatigut [musatat] uqalaurmat, uqautisimavatigut [jaija] [ipnu ajlan]-mik [suma]-mik [apuu saali]-mik [apu huraira]-mik uqalaurmat, 'aala tilijausimajuq saalalahu alaihi vasalam, tagiurniqpat, aggaminik tunuanut ilisiluni uvvaluunniit annuraamik qaninganut, taanna - Suli qulalilauqpunga-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Uqaujjausimagatta [muhamat piin taavut piin suvian] ammalu [kusaisi piin asram] tamakkiik uqalaurmatik; Uqautisimajavut [apturasak] uqalauqtuq, uqautisimajavut [ma’mar] tavvanngat [as suuri] tavvanngat [ipnul musaiap] tavvanngat [apu huraira] uqalauqtuq, 'rasulula salalahu 'alaihi vasalam uqalauqtuq: 'tallimat musulik qanuiliuriaqaqtangit nukaminut; Kiuqattarniq tunngasuktittijunik, kiuqattarniq quiqsuqtunut, qaiqujaujjutinik kajusitittiqattarniq, pulaariaqattarniq aannialiraangata ammalu tuqungajunik maliktittiqattarniq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uqautisimavavut [usman piin apuu saipa] uqalaurmat, uqautisimavatigut [jarir] [mansur]-mik [hilal piin jasav]-mik uqalaurmat; Piqatigilaurattigu [salim piin upait], taimali angut quiqsulilauqpuq uqaqtunilu, 'asalamu alaikum - sailiniqaqpusi -'. Salim kiulauqpuq, '-niriunaqpuq- ilingnut amma anaanannuttauq'. Kinguniagut salim uqakkannilauqpuq, 'niriunaqpuq tukisiniaravit uqausirilauqtannik'. Angut uqalilauqpuq, 'niriuttiaqpunga piujumik piunngittumilluunniit uqannginniaravit anaanama miksaanut'. Salim uqalauqpuq, 'uqatuinnaqpunga rasula saalalahu alaihi vasalam uqalauqsimajanganik. Rasulula saalalahu alaihi vasalam piqatigillutigu, angut quiqsulaurmat. Angut uqalilauqpuq, 'asalamu alaikum - sailiniqaqpusi -'. Taimali tukisinaqsitittiji salalahu 'alaihi vasalam uqalauqpuq: '-imma- ilingnut amma anaanannuttauq'. Taimali uqalauqpuq: 'atausiq quiqsurniqpat, quviagilugu aala - uqarlutit 'al hamtulila' - taimali uqarlutit qassigalangnik uqausirnik quviagijaqarnirmik -. Taimali sanittianganiittuq uqalirli 'jarhamukaala -ala nalligilirliit-. Ammalu uqangaaqullugu taakkununga jagavirulahu laana va lakum -ala isumagijunnaiqsiqullugu uvattinnik ammalu iliksinnik-'. Uqautisimajavut [tamim ipnul mantasi] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [isaak] -ilaak ipn juusiv- [apuu pisiur uarka]-mit [mansur]-mit [hilal piin jasav]-mit [kalit piin arvaja]-mit [salim piin upait al asijahit] taikanngat saamialahit Uasalam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Uqautisimajavut [muusa piin ismail] uqalauqpuq, uqautisimavavut [aptul asiis piin aaptula piin apuu salama] tavvanngat [aptuula piin tina] tavvanngat [apuu saali] tavvanngat [apu huraira] tavvanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, uqalauqpuq: 'atausiq ilissinnit quiqsulirli HALALLAH, -qujagijauli aala qanuinnilimaani-. Ammalu nukanga piqannarijangaluunniit uqaqullugu jahamukalahu -ala nalligilirli ilingnik-, taimali asijjiliqpuq uqarluni jahatikumulahu va juuslihu palakum -ala ilingnik tukimuaktittiqullugu ammalu piusigiaqtittiqullugu qanuinnirijarnik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Uvattinnut aktuaniqaqsimavuq [musatat] uqalauqpuq, aktuaniqaqsimavuq uvattinnut [jaija] taikanngat [ipn ajlan] uqalauqpuq; [sait piin apuu sait] uqautilaurmanga [apu hurairamik] uqalaurmat, 'kiulugu nukait quiqsurninga pingasuaqtirlugu, ungataanuuqpat tukiqaqpuq nuvalirmat'. Uqautisimammatigut [isa piin haamat al misri] uqalaurmat, unikkaaqsimammat uvattinnut [al laits] [ipn ajlan]-mik [sait piin apuu sait]-mik [apu huraira]-mik uqalaurmat, 'qaujimanngilanga kisiani tukiliurisimammat hatismik tukiliurisimammat tukisinaqsitittijimut saalalahu alaihi saining vasalammut. Apuu taivit uqalauqpuq, '[apuu nuaim] unikkaalauqpuq [muusa piin kais]-mit, [muham piin ajlan-mit], [sait]-mit, [apuu huraira]-mit, tusaqtittijimik saalalahu 'alaihi vasalam'-mit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Uqautisimajavut [haarun piin aaptula] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [malik piin ismaiul] uqaqsimajuq, uqautisimajavut [aptusalam piin hap] tavvanngat [jasit piin aapturaman] tavvanngat [jaija piin isak piin aaptula piin apu talha] anaananganik [humaita piinta] - [ataatanganik] taikanngat puraput saalalahu 'alaihi vasalam, uqalauqpuq: 'kiunngillutit quiqsurnirmik pingasuaqtirlutit, kisiani kiujumaguvit kiulutit, kiunngikkuvillu naammakpuq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Uqautisimajatigut [ipuraham piin muusa] uqalauqtuq, uqautisimajavut [ipn apuu jaita] tavvanngat [ikrima piin amarmik] tavvanngat [ijas piin salama ipnul akua'] tavvanngat [ataatanganik] uqalauqtuq, 'angut quiqsulauqtuq saniraani puraapit saalalahu 'alaihahi himu vasalam, tainna Nalligivagit-'. Taimali angut quiqsukkannilauqpuq, uqalauqpuq: 'angut nuvakpuq'.
