Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Suleiman Al Mishishi Luwain] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ibn Abu Az Zinad] bɔra [a facɛ] la ka bɔ [Urwah] la ani [Hisyam] ka bɔ [Urwah] la ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaputisah the pul. Hassan lɔra o kan ka mɔgɔ min ye kuma jugu fɔ Rasulullah kan, a y’o tigi lafasa. O la, Rasulullah y’a fɔ o kɔ ko: ‘Tiɲɛ na, Jibiril bena to ni Hassan ye fɔɔ n’a y’a lafasa Rasulullah la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Muhamadu Al Marwazi] ko; a y’a fɔ n ye ko [Ali bin Husain] bɔra [a fa] fɛ ka bɔ [Yazid An Nahwi] fɛ ka bɔ [Ikrimah] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] la k’a kalan ko: ‘-ani poyikɛlaw tun be tugu minw kɔ, minw tununa-’ -Qs. Ash Shura: 224- a ko, ‘Ala y’o ayat jɔsi ka sɔrɔ ka dɔ bɔ a la’. O kɔ, Ibn Abbas y’a kalan ko: ‘-fo ni -poyikɛlaw- minw limaniyara ani ka kɛwale ɲumanw kɛ, ani u be to ka Ala tɔgɔ fɔ-’ -Qs. Buguri sura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
A fɔra an ye ko [Abdullah bin Maslamah] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ka bɔ [Zufar bin Sha’sha’ah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ka siko ban i n’a fɔ: sufɛ wa?’ A y’a fɔ tugun ko: ‘Tiɲɛ na, foyi ma to ne kɔ - ne ka saya - kiraya koo si tɛ siko yɛrɛ yɛrɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] ka bɔ [Ubadah bin Ash Shamit] ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Lanayabaga ka siko ye kiraya yɔrɔ binaani ni wɔɔrɔ dɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
A fɔra an ye [Qutaibah bin Sa’id] ko, a fɔra an ye [Abdul Wahhab] fɛ ka bɔ [Ayyub] fɛ ka bɔ [Muhamadu] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni wagati surunyana, o tuma na, limaniyabaga ka siko tɛna kɛ. Ani, mɔgɔ min ka siko ye tiɲɛn ye, o tigi lo ye tiɲɛn ye a ka kumaw na. O ra, siko saba le bɛ yi; Siko lakika ye kibaro diiman ye min bɔra Ala fɛ, siko dusukasiman be bɔ Sutana fɛ ani siko be bɔ mɔgɔ dɔ ka tilefɛ siko la. Ni aw dɔ ye siko dɔ ye min kɔniyanin lo, a ka wuli ka delili kɛ, a kana o fɔ mɔgɔw ye’. A y’a fɔ tugun ko: ‘Jɔɔri ka di n’ ye ani n’ be jɔlɔkɔ kɔniya, sabu jɔlɔkɔ ye labɛn ye diinan kɔnɔ’. Abu Dawud ko, ‘ni wagati be surunyana’ kɔrɔ ye mun ye, o ye ni suu ni tile be surunyana ɲɔgɔn na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
A fɔra an ye [Ahmad bin Hanbal] ko, a fɔra an ye [Husyaim] ko, a fɔra an ye [Ya’la bin Atha] ka bɔ [Waki’ bin Udus] fɛ ka bɔ a belencɛ [Abu Razin] fɛ a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam flatting be i n’a fɔ fee - a ma fɔ, n’a fɔra, a bena kɛ’. Abu Razin ko: ‘Ne tun b’a miiri ko a ko: ‘An kana a fɔ fɔɔ an gɛrɛfɛmɔgɔw, walima minw be se ka ladili di’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
A y’o fɔ an ye [An Nufaili] minkɛ, a ko; Ne ka [Az Zuhair] mɛn a ko; N y’a mɛn [Yaya bin Sayidi] ko; Ne y’a mɛn [Abu Salama] ko; N y’a mɛn [Abu Katada] b’a fɔra ko; N y’a mɛn ko kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Siko ɲumanw be bɔ Ala fɛ, siko juguw be bɔ Sutana fɛ. O la, ni aw dɔ ye siko dɔ ye min man di a ye, a k’a numanbolo fiyɛ siɲɛ saba. O kɔ, a k’a ɲini Ala fɛ a k’a tanga a ka koo juguw ma, walisa siko jugu kana tɔɔrɔ lase a ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
A fɔra an ye ko [Yazidi bin Khalidi Al Hamdani] ni [Kutayiba bin Sayidi Ats Tsaqafi] fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Al laits] ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni aw dɔ ye siko dɔ kɛ min kɔniyanin lo, a k’a tu a numanbolo la, o kɔ, a ka dogoyɔrɔ ɲini Ala fɛ ka bɔ Sutana ma siɲɛ saba. O kɔ, a ka kan ka lɔyɔrɔ yɛlɛma ka bɔ a lɔyɔrɔ fɔlɔ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Abdullah bin Wahb] ko; tun ye [Yunus] lakali ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ a ko; y’a fɔ ne ye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] ko: ‘Ne ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kuma mɛn ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye ne ye siko la, o tigi bena ne ye n’a hakili be, walima a ko, ‘i n’a fɔ a ye ne ye tiɲɛn na. Ani, Sutana tɛna se ka kɛ i n’a fɔ ne’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
A fɔra an ye ko [Musadad] ni [Suliman bin Dawud] fila bɛɛ ko; a y’a lakali an ye [Hamadu] ko, a y’a lakali an ye [Ayyub] ka bɔ [Ikrimah] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye ja ɲɛnama dɔ dilan, o tuma na, Ala bena a tɔɔrɔ lakunulon na fɔɔ a ka se ka ja dilan. Mɔgɔ o mɔgɔ b’a kɛ i n’a fɔ a be siko kɛra, o tigi bena simankisɛ siri. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye jama dɔ ka kuma mɛn, min man di u ye k’o mɛn, o tuma na, lakunu loon na, a tulo bena nɔgɔ ni nɛgɛ gwansan ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il] ko, a fɔra an ye [Hammad] ka bɔ [Tsabit] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Kunu sufɛ, ne ye siko kɛ i n’a fɔ an be Uqbah bin Rafis ka soo’, o kɔ, u ye dash dɔ di an ma ka bɔ Ithabe ka soo. O kɔ, ne y’o siko kɔrɔ fɔ, ko an bena nɔɔrɔ sɔrɔ duniɲa kɔnɔ ani sara ɲuman sɔrɔ saya kɔ. Ani, an ka diinan bena see sɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] ko, a y’a fɔ an ye ko [Zuhair] ka bɔ [Suhail] ka bɔ [Ibnu Abu Sa’id Al Khudri] ka bɔ [a fa] ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni aw dɔ be pɛrɛn, a k’a daa minɛ devil be se,’. A y’a fɔ an ye [Ibnul ‘Ala] ka bɔ [Waki’] ka bɔ [Sufyan] ka bɔ [Suhail] la i n’a fɔ hadisi kɔnɔ. A ko: ‘Delili la, a ka ɲi k’a yɛrɛ minɛ i n’a fɔ a be se k’a kɛ cogo min na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali] ko, a fɔra an ye [Yazid bin Harun] ko, a fɔra an ye [Ibnu Abu Dzisi`b] ka bɔ [Sa’id Al Maqburi] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko, ‘Ala ka ciden sallallaahu ani ko: a be -minw kɔniya. O kama, n’aw dɔ y’a daminɛ ka pɛrɛn, a minɛ i seko bɛɛ la ani kana ‘hah hah’ mankan bɔ. Sabu jinɛ bena yɛlɛ a la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ibnu Ajlan] ka bɔ [Sumay] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’a sɔgɔsɔgɔra, a b’a bolo wala fani dɔ don a daa la a kɔfɛ, a b’a kan, a b’a ka - hali bi, a tun be sigasiga-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Dawudi bin Sufyan] ni [Kusaisi bin Ashram] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ibnul Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Rasulullah ko: ‘Silamɛ ka kan ka koo duuru minw kɛ a balimacɛ la; ka foli jaabi, ka sɔgɔsɔgɔ jaabi, ka welekanw dafa, ka taga bɔ mɔgɔw ye n’u banana ani ka taga ni suuw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Hilal bin Yasaf] a ko; An tun be ni [Salim bin Ubaid] ye, o kɔ, cɛɛ dɔ y’a sɔgɔsɔgɔ k’a fɔ ko: ‘Asalamu - hɛɛrɛ ka kɛ i ye -’. Salim y'a jaabi ko, '-jigiya- i n'i baa fana kama'. O kɔ, Salim ko tugun ko: ‘Ne jigi b’a la ko ne ye min fɔ i ye, i bena o sɔrɔ’. Cɛɛ y’a fɔ o kɔ ko: ‘Ne jigi b’a la kosɔbɛ ko i kana kuma ɲuman wala kuma jugu fɔ n’ bamuso koo la’. Salim ko : « N be kuma dɔ fɔra dɔrɔn, Rasulullah y’a fɔ min ye loon dɔ la. Tuma min na an tun be ni Rasulullah ye, cɛɛ dɔ sɔgɔsɔgɔra. Cɛɛ nin y’a fɔ ko: ‘Asalamu Alakum - hɛɛrɛ ka kɛ i ye -’. O la, cira sallallaahu a ko: ‘-ma- ye n’i baa ye fana’. O kɔ, a ko: ‘Ni aw dɔ ye sɔgɔsɔgɔ, aw ka Ala tando - a fɔ ko ‘Al hamdulillah’ - O kɔ, aw ka tanuli kuma damadɔ fɔ -. O kɔ, mɔgɔ min b’a gɛrɛfɛ, a k’a fɔ ko ‘YARHAMUKAALLAH -Ala ka hinu i la-. Ani, a k’a fɔ u ye ko: “Ala ka yafa an ma ani aw ma-’. A y’a fɔ an ye [Tamim Ibnul Muntashir] ko, a y’a fɔ an ye [Ishaq] -o ye Ibn Yusuf ye ka bɔ [Abu Bisyr Warqa] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Hilal bin Yasaf] ka bɔ [Khalid bin Arfajah] ka bɔ [Salim bin Ubaid Al Asijahudi] ka bɔ the same wasalamu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama] ka bɔ [Abdullah bin Dinar] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Ni aw dɔ ka HALALIAH say HALALIAL ‘Snhire, -Tando bɛɛ ka kɛ Ala ye koo bɛɛ la-. Ani a balimacɛ walima a tericɛ k’a fɔ ko YAHAMUKALLAHU -Ala ka makari i la-, o kɔ, a be yɛlɛma k’a fɔ ko YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM -Ala k’i bilasira ani k’i ka cogoya fisaya-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ibn Ajlan] la a ko; [Sa’id bin Abu Sa’id] y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Hurairah] la ko a ko, ‘I balimacɛ ka sɔgɔsɔgɔ jaabi siɲɛ saba, n’a ka ca n’o ye o kɔrɔ ye ko nɛnɛ b’a la’. A y’a fɔ an ye [Isa bin Hammad Al Mishri] ko, a y’a fɔ an ye [Al laits] ka bɔ [Ibn Ajlan] ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id] ka bɔ [Abu Hurairah] a ko: ‘Ne t’a lɔn fo n’a ye hadisi kɔrɔ fɔ cira sallallaahu ‘alaihi sallalam’ ye. Abu Dawuda ko: ‘[Abu Nu’aim] y’a lakali ka bɔ [Musa bin Qais] fɛ, ka bɔ [Muhamadu bin Ajlan] fɛ, ka bɔ [Sa’id] fɛ, ka bɔ [Abu Huraira] fɛ, ka bɔ cira sallallahu ‘alayihi wasallam’ fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah] ko, a y’a fɔ an ye [Malik bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Abdussalam bin Harb] ka bɔ [Yazid bin Abdurrahman] ka bɔ [Yahya bin Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ka bɔ a bamuso [Humaid Udaba bin] -or. ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, A ko: ‘I kana sɔgɔsɔgɔ jaabi siɲɛ saba, nka n’i b’a fɛ ka jaabi o tuma na jaabi, n’o tɛ o be bɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Musa] ko, a y’a fɔ an ye ko [Ibn Abu Zaidah] ka bɔ [Ikrimah bin Ammar] ka bɔ [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa] ka bɔ [a facɛ] ko: ‘Cɛɛ dɔ ye sɔgɔsɔgɔ cira kɛrɛfɛ. a ka makari aw ra-’. O kɔ, cɛɛ sɔgɔra tugun, a ko: ‘Nɛnɛ be cɛɛ la’.
