Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما گفته است [محمد بن سلیمان آل میشیشی لوین] گفت، به ما گفته است [ابن ابو از زیند] از [پدرش] از [عروه] و [حسیام] از [عروه] از [عیسیه رضلی الله عنه] او گفت؛ رسول الله شعله الله علی وسلم منبری در مسجد برای حسن گذاشت، سپس حسن بر آن ایستاد و از شخصی که در مورد رسول الله شعله علی علی وسلم بد گفته بود، دفاع کرد. پس رسول الله صلى الله عليه وسلم سپس گفت: "به راستی جبريل تا زمانی که از رسول الله صلى الله عليه وسلم دفاع کند با حسن خواهد بود".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4362

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }

به ما گفته است [احمد بن محمد المروازی] او گفت؛ به من گفته است [علی بن حسین] از [پدرش] از [یزید ان نهوی] از [اکرمه] از [ابن عباس] خوانده است: '-و شاعران توسط کسانی که گمراه شدند دنبال شدند-' -س. اششورا: 224- او گفت؛ 'خداوند آیه را حذف کرد و بعد یک استثناء ساخت'. سپس ابن عباس خواند: '-به استثنای آن -شاعران- که ایمان آورده و کارهای نیک انجام می دهند و اغلب اسم الله را ذکر می کنند-' -قس. اششورا: ۲۲۷-.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4363

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] از [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] از [ظفر بن شعشه] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز صبح را به پایان رساند، پرسید: آیا دیشب کسی از شما خواب دیده است؟ او ادامه داد: در حقیقت بعد از من هیچ چیز باقی نمانده است – مرگ من – هیچ چیز از نبوت به جز یک خواب واقعی.

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4364

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ

به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفت، به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [انس] از [عباده بن اششمیت] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفته است: «خواب مؤمن از چهل و شش بخش نبوت است».

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4365

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ

به ما گفته است [قتیبه بن سعید] گفته است، به ما گفته است [عبدالوهاب] از [ایوب] از [محمد] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت: 'هرگاه زمان نزدیک شود، در آنصورت خواب های یک مؤمن یقیناً دروغ نخواهد بود. و کسی که رویاهایش حقیقت‌تر است، کسی است که در سخنانش واقعی‌تر است. پس سه رویا وجود دارد؛ خواب واقعی مژده الله است، خواب غم انگیز از شیطان می آید و خواب از رویاهای روزمره کسی می آید. اگر یکی از شما چیزی را که از آن متنفر است ببیند، بگذارید او برای نماز بلند شود و آن را به مردم نگوید. او ادامه داد: "من بندها را دوست دارم و از زنجیرها نفرت دارم، زیرا بندها در دین یک رزق است". ابوداود گفت؛ 'منظور از 'اگر زمان نزدیک میشود' چیست، بطور مثال اگر شب و روز به هم نزدیک باشند.

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4366

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ

به ما گفته است [احمد بن حنبل] گفته است، به ما گفته است [حشعیم] گفته است، به ما گفته است [یعله بن عثا] از [وکیع بن عدوس] از عمویش [ابورازین] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: خواب با پای پرنده - شناور - باقی خواهد ماند تا زمانیکه گفته نشود، اگر گفته شود حقیقت خواهد یافت'. ابو رازین گفت؛ 'من فکر کردم که او گفته است: 'بگذارید این را به جز به کسانیکه به ما نزدیک هستند، یا آنهاییکه میتوانند توصیه کنند، نگویم'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4367

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ

با گفتن به ما [ان نوفیلی] او گفت؛ من [از زهیر] را شنیدم که او گفت؛ من شنیدم [یحیی بن سعید] او گفت؛ من [ابوسلمه] را شنیدم که گفت؛ من [ابو قتاده] را شنیدم که او گفت؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: خواب های خوب از جانب الله می آید و خواب های بد از شیطان. بنابراین، اگر یکی از شما چیزی را در خواب ببیند که خوشش نمی آید، بگذارید سه بار در پهلوی چپ خود دم بزند. بعد، بگذارید او از خدا از چیزهای بد خود محافظت بخواهد، تا کابوس به او آسیب نرساند.

Hadith Corroboration (111)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4368

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ

به ما گفته شده است که [یزید بن خالد آل حمدانی] و [قتیبه بن سعید اتس تسقافی] هر دو گفته اند؛ به ما [الیث] از [ابواز زبیر] از [جابر] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گزارش داده است، او گفت: اگر یکی از شما چیزی را که از آن نفرت دارد ببیند، بگذار به پهلوی چپ خود تف کند، سپس سه بار از شیطان به الله پناه ببرد. بعد از آن او باید موقیعت خود را از موقیعت اصلی اش تغییر دهد.

Hadith Corroboration (31)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4369

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ او گفت که به من [یونس] از [ابن شهاب] گزارش داده بود؛ به من [ابوسلمه بن عبدالرحمن] اطلاع داده است که [ابوهریره] گفته است؛ شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: کسی که مرا در خواب ببیند وقتی هوشیار است مرا خواهد دید، یا گفت: گویی مرا در واقعیت دیده است. و شیطان قادر به شباهت من نخواهد بود.

Hadith Corroboration (37)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4370

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

به ما گفته شده است که [مصدداد] و [سلیمان بن داود] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [حماد] گفته است، به ما [ایوب] از [اکرمه] از [ابن عباس] گفته است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: هر کس که یک تصویر زنده بسازد، پس الله او را در روز قیامت عذاب خواهد داد تا زمانیکه او قادر به تنفس روح در تصویر باشد، حتی اگر او قادر به این کار نخواهد بود. هر کس تظاهر به خواب ببیند، از او هزینه خواهد شد تا دانه گندم را ببندد. و هر کس که مکالمه مردمی را که آنها دوست ندارند بشنوند بشنود، در روز قیامت گوش های او با سرب داغ پاشیده خواهد شد.

Hadith Corroboration (73)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4371

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ

برای ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما [حماد] از [تسابت] از [انس بن مالک] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است: شب گذشته خواب دیدم که گویی در خانه عقببه بن رفیع بودیم“، سپس یک ظرف خرما تازه از قبایل ثبث به ما داده شد. من بعد آن خواب را تفسیر کردم، که ما در جهان شکوه و پاداش های خوب در زندگی پس از مرگ بدست خواهیم آورد. و دین ما پیروز خواهد شد'.

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4372

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفت، به ما گفته است [زهیر] از [سهیل] از [ابنو ابو سعید الخدری] از [پدرش] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: اگر یکی از شما خمیازه کشید، دهن خود را بگیرد، زیرا شیطان می‌تواند وارد شود. به ما گفته است [ابنالعلا] را از [وکی] از [سفیان] از [سحیل] چنانچه در حدیث است. او گفت: 'در نماز، او باید تا حدی ممکن آنرا مهار کند'.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4373

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ

به ما گفته است [الحسن بن علی] گفته است، به ما گفته است [یزید بن هارون] گفته است، به ما گفته است [ابن ابو دزیب] از [سید المقبوری] از [پدرش] از [ابوهریره] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: به راستی که خداوند کسانی را که عطسه می کنند دوست دارد و کسانی را که خمیازه می کشند نفرت دارد. از اینرو اگر یکی از شما خمیازه کشید، آنرا تا حدی که میتوانید نگه دارید و صدای 'ها ها' را نکنید. بخاطریکه شیطان به این خواهد خندید.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4374

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى

به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یحیی] از [ابن اجلان] از [سمای] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفت؛ "هنگامیکه رسول الله شعله الله علی وسلم عطسه میکرد، او دست یا یک پارچه را روی دهان خود میگذاشت، بعد آنرا عقب نگه میداشت، یا او صدایش را با آن خفه میکرد -یحیی هنوز هم احساس شک میکرد-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4375

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ

به ما گفته شده که [محمد بن داوود بن سفیان] و [خوشیسی بن آشرم] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [از زهری] از [ابنالمسیاب] از [ابوهریره] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید: پنج کاری که یک مسلمان باید با برادرش انجام دهد؛ پاسخ دادن به سلام ها، پاسخ دادن به عطسه ها، برآورده ساختن دعوت ها، ملاقات کردن در زمان مریضی و همراهی کردن اجساد.

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4376

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [هلال بن یاسف] گفته است؛ ما با [سلیم بن عبید] بودیم، بعد یک مرد عطسه کرد و گفت، 'السلام علیکم - السلام علیکم-'. سلیم پاسخ داد، '-امیدوارانه- برای شما و برای مادر تان نیز'. بعد از آن سلیم دوباره گفت، 'امید است که شما چیزی را که من به شما گفتم بدست بیاورید'. مرد در عوض گفت؛ 'من واقعاً امیدوارم که شما در مورد مادر من چیزی خوب یا بد نگویید.' سلیم گفت؛ 'فقط چیزی میگویم که رسول الله صلی الله علیه وسلم باری گفته بود. وقتی با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم مردی عطسه کرد. مرد بعد گفت، 'السلام علیکم - السلام علیکم -'. پس رسول الله صلى الله عليه وسلم گفت: '-ممکن- برای تو و برای مادرت نیز'. سپس فرمود: «اگر یکی از شما عطسه کرد، حمد الله را بگویید – الحمدلله بگویید – سپس چند کلمه حمد بگویید –. بعد بگذارید شخص کنار او بگوید 'یارحموکالله - رحمت الله بر شما-. و بگذارید او در عوض به آنها بگوید YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM - الله ما و شما را ببخشد-'. به ما گفته است [تمیم ابن منتشر] گفته است، به ما گفته است [اسحاق] – یعنی ابن یوسف – از [ابو بشیر ورقا] از [منصور] از [هلال بن یساف] از [خالد بن عرفجه] از [سلیم بن عبید الآسیجایی] با همان حدیث، از پیامبر صلی الله علیه وسلم.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4377

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [عبدالعزیز بن عبدالله بن ابوسلمه] از [عبدالله بن دینار] از [ابوسالح] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، گفت: اگر یکی از شما عطسه کرد، بگذارید که او را بگوید HALLAH HALLAH . الحمدلله در هر حالت-. و بگذارید برادر یا دوست او بگوید YAHAMUKALLAHU -الله بالای شما رحم کند-، بعد او به گفتن YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BALAKUM تغییر میکند -خداوند شما را هدایت کند و وضعیت شما را بهبود بخشد-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4378

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما ارتباط دارد [مصدداد] گفت، به ما [یحیی] ارتباط دارد از [ابن اجلان] او گفت؛ به من گفته است [سید بن ابوسعید] از [ابوهریره] او گفت؛ 'عطسه های برادر تان را تا سه بار پاسخ دهید، اگر بیشتر از آن باشد به این معنی است که او سرما خورده است'. به ما گفته است [عیسی بن حماد آل مشری] گفت، به ما گفته است [اللیتس] از [ابن عجلان] از [سید بن ابوسعید] از [ابوهریره] او گفت؛ 'من نمیدانم مگر اینکه او حدیث را به پیامبر صلی الله علیه وسلم با همین معنی تفسیر کرده است'. ابوداود گفت؛ [ابونعیم] آنرا از [موسی بن قیس]، از [محمد بن اجلان]، از [سید]، از [ابوهریره]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت کرده است".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4379

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ

گفته است [هارون بن عبدالله] گفته است، گفته است [ملک بن اسماعیل] گفته است، گفته است [عبدالسلام بن حرب] از [یزید بن عبدالرحمن] از [یحیی بن اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلحه] از مادرش [حمیده] -یا عبیده بنت عبا رفاع بنت عظیره از زهرس پیامبر صلی الله علیه وسلم، او گفت: 'به یک عطسه سه بار پاسخ ندهید، مگر اگر شما میخواهید پاسخ دهید پس پاسخ دهید، و اگر نه پس این کافی است'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4380

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ

به ما گفته است [ابراهیم بن موسی] گفته است، به ما گفته است [ابن ابو زیده] از [اکرمه بن عمار] از [عیاس بن سلمه ابن العکوا] از [پدرش] گفته است؛ یک مرد در پهلوی پیامبر صلی الله علیه وسلم عطسه کرد، بعد او برای او دعا کرد: 'یارهاموک الله رحمت کند-'. بعد مرد دوباره عطسه کرد، او گفت: 'مرد سرما خورده است'.

Hadith Corroboration (5)