Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Nashr bin Ali] de [Muhanna Abu Syibl] -Abu Dawud guníʼ; Cadi zanda diʼ guiene chaahuinu ni de [Hammad bin Salamah] de [Mahoma bin Wasiʼ] de [Syutair] -Nashr guníʼ; significado Syutair bin Nahhar- de [Abu Hurairah] -Nashr guníʼ; sicaríʼ nga guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-, laabe guniʼbe: «Pa gaca binni nachaʼhuiʼ nga ti seña de adoración galán». Abu Dawud guníʼ: «Muhanna nga ti tsiqqah -ni zanda guni crenu- ni zeeda de Basora».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Shafiyah] guníʼ: «Rasulullah, cayuni ni lu iza 1914. Bineʼ visitar laabe ne gunieniáʼ laabe. Despué bizuhuaaʼ para chaaʼ ralidxeʼ, ne laabe laaca bizuhuaabe né naa para chinébe naa -dxiqué nabeza Shafiyah ra lidxi Usamah bin Zaid-. despué gudiʼdiʼ chupa hombre de Ansar, ora bíʼyacaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nagueendaca yenandacaʼ laabe. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Naquiiñeʼ gucueezaluʼ lii, laabe nga Shafiyah bint Huyay». Guirópacabe oraqueca guniʼcaʼ: «Gloria stiʼ Alá, mensajeru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ rindá Binidxabaʼ ndaaniʼ binni casi rindá rini». Nga runi, ridxibeʼ gucaabe xiixa ndaaniʼ ladxidoʼto’. O guniʼbe: «Insertar- Maldad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu An Nuʼman, xiiñiʼ [Abu Waqqash] ra nuu profeta que, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ profeta que: para bíʼchibe ne cá íquebe gúnibe ni, peru qué zanda gúnibe ni ne gueedabe lu promesa stibe, óraque maʼ qué rucheebe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Ha dicho nosotros [Mahoma bin Yahya bin Faris An Naisaburi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Sinan] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Thahman] de [Budail] de [Abdul Karim] de [Abdullah bin Syaqiq] de bixhózebe de [Abdullah bin oInce la] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ante guseendacabe laabe para gácabe ti profeta. Óraque náparube preciu ni biaana que, ngue runi bineʼ prometer laabe zadxaagaʼ laabe lugar que. Peru bisiaandaʼ ne bietenaladxeʼ si despué de chonna gubidxa, despué beeda guuyaʼ laabe, ne bihuinni maʼ nuube raqué. Laabe guniʼbe: «Oh hombrehuiiniʼ, maʼ biʼniʼ nagana para naa purtiʼ bicaaluʼ naa guiaanaʼ raríʼ chonna -dxi- para cuézaluʼ lii». Abu Dawud guníʼ: «[Mahoma bin Yahya] lu xquendabiaanidu nga Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq». Abu Dawud guníʼ: «Zacá nga beeda relatu que ra nuudu; de Ali bin Abdulá’. Abu Dawud guníʼ: «Maʼ bidxiña dxi guiníʼ iqueʼ [Bisyr bin As Sari] nga bizeeteʼ ni de [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fatimah bint Al Mundzir, ne laa guníʼ: «Ti gunaa guníʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, napaʼ ti gunaa ni naca vecinu stiʼ —ni riníʼ nga ti xheelabe». ¿ñee pecadu naa pa guneʼ decorar né xiixa ni qué huayuu dxi gudii xheelaʼ naa ti guni sentirbe envidia laabe —gunaa ni gaca miel stibe— la?». bicábibe: «Ti binni ni runi inventar xiixa ni qué huayuu dxi gudiicabe laa, zeeda gaca casi ti binni ni nacu chupa lari falsu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Khalid] de [Humaid] de [Anas], laa guníʼ: «Ti hombre beeda ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe: «O mensajeru stiʼ Alá, bidii naa becerru stiʼ camellu ni canazayaʼ que». Profeta que guníʼ: «Zudiʼdu lii ti becerru de camellu». Hombre que gunabadiidxaʼ: «Xi zanda guneʼ né camellu huiiniʼ ca yaʼ». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicabi laabe: «Ñee cadi dxandíʼ laaca gule ti camellu ni maʼ huaniisi de ti camellu ni guca nahuiiniʼ dxiqué la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yunus bin Abu Ishaq] de [Abu Ishaq] de [Al Aizar bin Huraits] de [An Nuʼman bin Basyir], ne laabe guniʼbe: «Abu Bakr lu náʼ laabe. 'alaihi wasallam, peru ora mayaca chu'be binadiágabe ti ridxi 'Aisyah biasa -casi tuuxa ni cadxiichi-. Ngue runi, ora biuu Abu Bakr, gunaazeʼ Aisha para gucaabe laa ne gúdxibe laa: «¡Xiñee ruuyaʼ lii cudxiibaluʼ stiidxaluʼ nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam!'». óraque bicueeza profeta que laabe dede biree Abu Bakr ne cadxiichi. Ora biree Abu Bakr, guníʼ profeta que: «Xi guníʼ íqueluʼ ora biláʼ lii de ti hombre -bidxiichi Abu Bakr- yaʼ». Nuʼman guníʼ: «Óraque biaana Abu Bakr sin niníʼ ndaaniʼ yoo que stale dxi, despué gunabaʼ permisu sti biaje para guidxaagalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, ne biiyaʼ maʼ guca chaahuiʼ guirópacabe». Óraque gúdxibe guirópacabe: «Lagucaa naa chuaaʼ tobi si cásica biʼniʼ incluirtu naa lu xiana stitu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa bicabi laabe: «Maʼ bínidu ni, maʼ bínidu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Fadhl, ne laa guníʼ: «Abdullah Ibnul ‘Ala] de [Abdullah Ibnul ‘Ala] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Auf bin Malik Al Raihillaahu’i] guníʼ: guca guendaridinde stiʼ Tabuk, tiempu que nuube ndaaniʼ ti carpa de guidi. Ngue runi gudxeʼ laabe hola ne laabe bicábibe naa. Laabe guniʼbe: «Biuu». Gunabadiidxaʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee zanda chuʼ guidubi naca cuerpu stinneʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». guiráʼ xcuérpuluʼ zanda chuʼ ndaaniʼ ni». Óraque biuubaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibrahim bin Mahdi] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Sharik] de [Ashim] de [Anas] laabe guniʼbe: «Rasulullah, sallallaahu, alaihi wasallam, gudxi naa: «O xpixuaanaʼ chupa diaga».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Basysyar] ra nuube, ne gúdxibe laa [Yahya] de [Ibn Abu Dzi`b]. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Sulamán bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Ishaq] de [Ibn Abu Dzi`b] de [Abdullah bin As Saib bin Yazid] de [bixhózebe] de [bixhozebiidabe] que laabe gúcabe once «Qué chuʼ dxi guicaaluʼ nin tobi de ca cosa stiluʼ. bíʼchibe, neca de broma o de dxandíʼ ni». Salomón guníʼ: «Para ti chiste o para dxandíʼ». Nga runi, tutiica guicaa vara stiʼ bíʼchibe, gudxiguétabe ni». Ibn Basyyar qué niníʼ diʼ «Ibn Yazid», ne guniʼbe lu historia stibe -né frase-; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Yasar, ne laa guníʼ: «[Ca xcompañeru Mahoma] gúdxicaʼ naa: wasallam, tobi de laacabe biaba. Óraque gucuaa caadxi xhamígube ne guleecaʼ guiibaʼ ni nuuné laabe que dede bidxagayaa binni ni nisiaasiʼ que. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Cadi halal diʼ nga gucaa ti musulmán ca biʼchiʼ musulmán stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ bin Umar, de [Bisyr bin Ashim] de [bixhózebe] de [Abdullah], ne guníʼ Abu Dawud; ni gucaláʼdxibe niníʼbe nga Abdullah bin Umar - guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, nanalaʼdxiʼ Alá ca hombre ni riníʼ stale casi runi ca vaca ni rucaalú ruaacaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Ibnul Musayyab, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ ca binni que dxiiñaʼ para guiziidicaʼ: «Biʼniʼ ca binni que ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. inclinadu para laani, despué dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca maʼ qué zacaa Alá adoración obligatoria stibe o nafilah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ: «Biree chupa hombre de región oriental, despué biʼniʼ predicarcaʼ ti sermón ni bidxagayaa ca binni que -purtiʼ nabé sicarú modo bisiénecaʼ ni-. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam despué guníʼ: «Dxandíʼ, lu ca explicación elocuente ne interesante nuu magia, o guniʼbe: «Dxandíʼ, caadxi de ca explicación elocuente ne interesante ca nga magia».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Ora gúdxibe laadu [Sulemán bin Abdul Hamid Al Bahrani] -biindabe lu libru stiʼ Ismaíl bin Ayyasy- ne ora gúdxibe laa [Mahoma bin Ismaíl] de xiiñibe, guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Dhamdham] de [Syuraih bin Ubaid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Zhabyah] guníʼ: «Ti biaje guníʼ [Amr bin Al Ash] —tiempu que nuu ti hombre zuhuaa ne caníʼ stale—, Amru guníʼ: «Pa ñaca normal laabe ora niníʼbe jma galán ñácabe para laabe». Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Naa nuaaʼ de modo riníʼ iqueʼ, o laabe guniʼbe: «Biʼniʼ mandarcabe naa gacaʼ modestu ora guiniéʼ, purtiʼ sencillez ora guiniéʼ nga ti virtud».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ne guníʼ: «Pa dxaʼ ruaaluʼ de vómitu, jma galán nga dxaʼ ruaaluʼ de poesía». Abu Ali guníʼ: «Maʼ beeda ni ra nuaaʼ de Abu Ubaid, laabe guniʼbe: «Ni riníʼ ndiʼ nga, naquiiñeʼ guidxá ladxidoʼbe ne chuʼbe xizaa pur gúʼndabe Corán ne guietenaláʼdxibe Alá». Purtiʼ lu xquendabiaaninu, pa guidxá ladxidoʼno de Corán ne guendabiaaniʼ, maʼ qué ziuu dxi guidxá ladxidoʼno de poesía. Ne dxandíʼ lu elocuencia que nuu magia. Laabe guniʼbe: «Casi ñaca ni riníʼ «gusiene binni jma» nga gusisaca binni ne gucaa binni guni cré dede ora guiree ladxidóʼ xcaadxi binni lu ca diidxaʼ ni guiniʼcaʼ». Despué runi criticarbe xcaadxi binni ne rucaabe laacaʼ guni crecaʼ ti ganda gucaa ladxidóʼ xcaadxi binni ca diidxaʼ stibe. Zeeda gácani casi ora nucaabe ca binni ni cucaadiaga laabe guiníʼnebe laacaʼ né diidxaʼ nadóʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnul Mubarak, de [Yunus] de [Az Zuhri] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abdurrahmán bin Al Harith bin Hisham] de [Marwan bin Al Hakam] de [Abdurrahmán bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] de [Ubay bin Kaʼb] que guníʼ profeta que: «Dxandíʼ, nuu tiru nuu guendabiaaniʼ -
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Awanah, de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ti guidxihuiiniʼ árabe beeda ra nuu profeta que ne guníʼ ti diidxaʼ». Ngue runi, profeta que guníʼ: «Dxandíʼ, lu diidxaʼ riuundaʼ nuu magia, ne lu magia nuu ley».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Saíd bin Mahoma] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abu Tumailah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Jaʼfar An Nahwi Abdullah bin Thabit] guníʼ; maʼ gudxi naa [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ, lu diidxaʼ riguixhená nuu magia, lu guendananna nuu guendariguite, lu poesía nuu guendabiaaniʼ ne lu diidxaʼ -fuak». Sha’sha’ah bin Shuhan guní’: “Dxandí’ nga ni guní’ profeta que”. Ni riníʼ ca diidxaʼ stibe «dxandíʼ lu elocuencia nuu magia» nga nuu tiru ti hombre ni cadi jneza jma nuu xpiaaniʼ para guni discutir que tuuxa ni nuu luguiáʼ ni dxandíʼ, ti ganda gucaa explicación stibe xcaadxi binni guni hechizar, despué rié ra ribee ni dxandíʼ. Neca zacá, ni riníʼ ca diidxaʼ guniʼbe «né guendabiaaniʼ nuu guendariguite» nga, pa ti binni piadoso gucaa laca laa ganna xiixa ni cadi capaz de laa, óraque dxandíʼ zuni ndiʼ laa binni huati - guiníʼ sin ganna -. Pa guininu de ni guníʼbe ‘lu poesía ca nuu guendabiaaniʼ’, ni zeeda lu poesía ca nga conseju ne ejemplu ni zanda gacané stale binni. Pa guininu xi riníʼ ca diidxaʼ guniʼbe la? ‘lu diidxaʼ nuu ti debilidad -confusión-’ nga pa gusiéneluʼ diidxaʼ o historia binni ni qué gapa negocio ne qué racalaʼdxiʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Khalaf] ne [Ahmad bin Abdah] xi riníʼ cani, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Saʼid] guníʼ: «Omar gudiʼdiʼ [Hassan] ni tiempu que nuu ndaaniʼ mezquita laga cayuundaʼ poesía, despué biiyadxiéʼ Umar laabe né lú naguidxi. Óraque guníʼ Hassan: «Ti biaje biindaʼ poesía, laga nuu binni jma galán que lii». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gudxi laabe: «Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saíd Ibnul Musayyab] de [Abu Hurairah] né ti significadu si. Peru laaca guniʼbe: «Bidxibi Umar pa nucaalú Hassan ni né ti recomendación stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi bidiibe lugar gaca ni».
