Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-d, yenna-aɣ-d [Ḥammad]. -s tmuɣli nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Naṣr bin Ɛli] si [Muḥanna Abu Syibl] -Abu Dawud yenna-d; Ur zmireɣ ara ad t-fehmeɣ mliḥ si [Ḥemmad bin Salamah] si [Muḥemmed bin Wasi’] si [Syutair] -Nashr yenna-d; anamek Syutair bin Nahhar- si [Abu Hurairah] -Nashr yenna; dɣa si Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam-, yenna-d: ‘Ad tiliḍ d lxir d aɛeqqa n lɛibad yelhan’. Abu Dawud yenna-d: 'Muhanna d tsiqqah -tamenḍawt- ay d-yusan si Basra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Ali bin Husain] si [Shafiyah] yenna-d: 'Rasulullah was nightka'alaihingu'alaihi was Rzefɣ-as, ssawleɣ-t. Nekk syen kkseɣ-d iman-iw akken ad dduɣ ɣer uxxam, yerna netta daɣen ibedd yid-i akken ad iyi-d-iḍeffer - di tallit-nni Shafiyah tezdeɣ deg wexxam n Usamah bin Zaid -. syin sin n yergazen n Ansar ɛeddan, mi walan Nnbi sallallahu alaihi wasallam, ḍefren-ten s tɣawla. Ihi, Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yenna-d: ‘Ilaq ad tḥebseḍ, d Shafiyah bint Huyay’. I sin, nnan, imiren kan: "aêuddu i Öebbi, a Amazan n Öebbi". Inna: “S tidep, Cciṭan ițțazzal daxel n yemdanen am tẓallit n idammen”. Ihi ugadeɣ ad yerr kra deg ulawen-nwen’. Neɣ yenna-d, '-ssekcem- Lxir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Yenna-yaɣ-d [Muhammad Ibnul Mutsanna] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Amir] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Thahman] si [Ali bin Abdul A’la] si [Abu An Nuɛman] si [Abu Waqqash] si [Zaid bin Arqam] si [Zaid bin Arqam] si Nnbi s. i gma-s yerna yeqsed ad t-yeṭṭef, maca ur yezmir ara ad t-yeṭṭef yerna ad d-yas ɣer lewṣayat-is, ihi ur ixeddem ara ddnub’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Yahya bin Faris An Naisaburi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Muhammad bin Sinan] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Thahman] si [Budail] si [Abdul Karim] si [Abdullah bin Syaqiq] si baba-s si [Abdullah bin Syaqiq] kra si [Abdullah bin oInce the]. Nabi sallallahu 'aleyhi wasallam seblum it itwazn ad iga d Nabi. Syin mazal-it yesɛa ssuma i d-yeqqimen, ihi ɛuhdeɣ-t ad d-aseɣ ad t-mlileɣ deg umkan-nni. Maca ttuɣ yerna cfiɣ-d kan deffir kraḍ wussan, syin usiɣ-d ad t-ẓreɣ, yerna iban-d belli yella yakan. Yenna-yas: ‘A ilemẓi, tessewḥaceḍ-iyi lḥal imi iyi-teǧǧiḍ ad qqimeɣ dagi kraḍ -wussan- ttṛaǧuɣ-k’. Abu Dawud yenna-d: ‘[Muḥemmed bin Yahya] deg tmuɣli-nneɣ d Ɛebdal Karim bin Ɛebdallah bin Syaqiq’. Yenna Abu Dawud: “Akka i aɣ-d-yusa uḥezzeb; si Ɛli bin Ɛebdellah’. Yenna-d Abu Dawud: “Yewweḍ-iyi-d belli [Bisyr bin As Sari] yenna-t-id si [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq]”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Iqqar-aɣ-d [Suliman bin Harb] yenna-d, iqqar-aɣ-d [Hammad bin Zaid] si [Hsyam bin Urwah] si [Fatimah bint Al Mundzir] si [Asma bint Abu Bakr] yenna-d: 'Yiwet n tmeṭṭut tenna-d: 'A Amazan n Rebbi, sɛiɣ tameṭṭut lǧar-is d argaz-is wis sin - anamek-is - d argaz-is wis sin. nekk d ddnub ma sfeḍḥeɣ s kra ur iyi-d-yefki ara wergaz-iw akken netta - tameṭṭut ara yilin d tament-is- ad iḥulfu s tismin ?' yerra-yas-d: ‘Amdan i d-yesnulfan kra ur as-d-yettunefk ara, am win yelsan sin n yiḍrisen n lbaṭel’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Yettwaxebber-aɣ-d [Wahb bin Baqiyyah] yenna-d, yettwaxebber-aɣ-d [Khalid] si [Humaid] si [Anas] yenna-d: “Yusa-d yiwen wergaz ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-yas: “A Amazan n Öebbi, efk-iyi-d aɣyul n lmal-nni ay lliɣ ttṛuḥeɣ”. Yenna-d Nnbi s.al.allahu âihi wasallam: ‘Ad ak-nefk yiwen n uɛejmi n lmal’. Argaz-nni yesteqsa-t: “D acu ara xedmeɣ s lmal-nni ameẓyan?” Yerra-as-d Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam : « Ur d-ilul ara daɣen lmal ameqqran si lmal yellan zik d ameẓyan ?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Yenna-yaɣ-d [Yahya bin Ma’in] yenna-d, yenna-aɣ-d [Hajjaj bin Muḥemmed] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yunus bin Abu Ishaq] si [Abu Ishaq] si [Al ‘Aizar bin Huraits] si [An Nu’man bin Basyir] yenna-yaɣ-d: ‘Abu Bakr fell-as -ad t-iɛawen Rebbi. ‘alaihi wasallam, maca mi qrib ad yekcem yesla i yiwen n ṣṣut ‘Aisyah tekker -am win iɛeqlen-. Ihi, mi d-yekcem Abu Bakr, yeṭṭef Ḥaisha akken ad tt-iwet, yenna-yas: “Acuɣer i k-ttwaliɣ tessekcem-d ṣṣut-ik zdat n Umazan n Ṛebbi sallallahu”! syin, Nnbi sallallahu alaihi wasallam yeḥbes-it armi d asmi d-yeffeɣ Abu Bakr s lɣiḍa. Mi d-yeffeɣ Abu Bakr, yenna-d Nnbi sallallahu alaihi wasallam: « D acu ay tettxemmimeḍ asmi ay k-sselkeɣ si yiwen n wergaz -lɣiḍa n Abu Bakr-? Yenna-d Nuɛman: Abu Bakr yeqqim sakkin yessusem deg wexxam acḥal n wussan, sakkin, yessuter-d ttesriḥ tikkelt niḍen akken ad yemlil d Umazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi, yufa-d belli sin-nni ssawḍen ad msefhamen. Syin yenna-yasen i sin : ‘Ssekcem-iyi di talwit-nwen akken iyi-tessekcem di lɣiḍa-nwen’. Yerra-yas-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘Nexdem-it, nexdem-it’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Yenna-yaɣ-d [Muammal Ibnul Fadhl] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Al Walid bin Muslim] si [Abdullah Ibnul ‘Ala] si [Busr bin Ubaidullah] si [Abu Idris Al Khaulani] si [Auf bin Malik Al Asyallahu] yenna-d: imenɣi n Tabuk yeḍra-d, di tallit-nni yella deg yiwen n uqiḍun s lqecc. Ihi nniɣ-as azul yerna yerra-d. Yenna-yas: ‘Kecmet-d’. Steqsaɣ-as: “A Amazan n Öebbi, yezmer ad tekcem tfekka-w meṛṛa?” Yerra- yas: ‘Ih. akk lǧeţţa-nwen zemrent ad kecment’. Syin kecmeɣ-d.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Mahdi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Sharik] si [Ashim] si [Anas] yenna-yi-d: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-yi-d: ‘A bab n sin imeẓẓuɣen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d, yenna-aɣ-d [Yahya] si [Ibn Abu Dzi`b]. -s tmuɣli nniḍen yettwabder- Yenna-aɣ-d [Suliman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syu’aib bin Ishaq] si [Ibn Abu Dzi`b] si [Abdullah bin As Saib bin Yazid] si [baba-s] si [jeddi-s Saib Allah: ‘Ur ttawiḍ ara kra si lḥaǧa- k. gma-s, ama s tmedyazt neɣ s tidet’. Yenna-d Suliman: ‘S lḥeq neɣ s tidet. Ihi win ara yeṭṭfen aɛekkaz n gma-s, ad t-id-yerr.’ Ibn Basyyar ur d-yenni ara ‘Ibn Yazid’, yerna yenna-d deg umezruy-nnes -s tefyirt-; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Sulaiman Al Anbari] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Ibn Numair] si [Al A’masy] si [Abdullah bin Yasar] si [Abdurrahman bin Abu Laila] yenna-d: ‘[Imeddukal n Muḥemmed] llan ttmeslayen-iyi-d s Nnbi-yi-d wasallam, yiwen deg-sen yeṭṭes. Syin kra n yimeddukkal ddmen-d u jebden-d asalu yellan yid-s armi yewwet umdan-nni yeṭṭsen. Ihi Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Ur yelli ara d lḥeqq i umsellem ad yessewham atmaten-is inselmen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Sinan Al Bahili] - yeḥbes deg yiwen wemkan umi qqaren Awaqah- yenna-d, yenna-aɣ-d [Nafi’ bin Ɛumar] si [Bisyr bin Ashim] si [baba-s] si [Abdullah] -yenna-d Abu Dawud; ayen yebɣa ad d-yini d Abdellah bin Umar - yenna-d: “Inna Umazan n Öebbi s.al.al.allahu Ṛebbi: “S tidett, Öebbi ikṛeh irgazen i d-yettmeslayen s lqella am tfunasin i yetturaren s yiles-nsent”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Yettwaḥka-aɣ-d [Ibn As Sarh], yettwaḥka-aɣ-d [Ibn Wahb] si [Abdullah Ibnul Musayyab] si [Adh Dhahhak bin Syurahbil] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah ad lemden daymen n wid i d-yennan: s tmuɣli ɣur-s, ihi, ass n tnekra, Öebbi ur iqebbel ara aɛbad-is n lḥeqq neɣ nafilah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Zaid bin Aslam] si [Abdullah bin Umar] yenna-d: ‘Usan-d sin n yergazen si temnaḍt n wegmuḍ (ccerq), ssawḍen sakkin ad d-berrḥen yiwen n lewṣayat ay yessewhamen medden -ɣef ljal n tmussni n tfehhimin-nsen-. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d sakkin: ‘S tidet, deg tfehhimin n tmesliwt d tmeẓẓuɣin yella sḥur, neɣ yenna-d: ‘S tidet, kra si tfehhimin-nni n tmesliwt d tmeẓẓuɣin d sḥur’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Mi aɣ-d-yenna [Sleiman ben Abdel Hamid Al Bahrani] -yeɣra-t deg wedlis n Ismaɛil ben Ayyasy- yerna mi as-d-yenna [Muḥemmed ben Ismaɛil] ɣef mmi-s, yenna-d; yenna-yi-d [baba] yenna-d; yenna-yi-d [Dhamdham] si [Syuraih bin Ubaid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Zhabyah] yenna-d : « D akken [Amr bin Al Ash] yenna-d yiwet n tikkelt - deg tallit-nni yella yiwen n wergaz ibedd yerna yettmeslay aṭas - Amru yenna-d : « Lemmer ad yili d aɛeqli deg wawal, tili d ayen yelhan fell-as. Sliɣ yiwet n tikkelt i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Nekk s tmuɣli, neɣ yenna-d: ‘Ttwaɛreḍeɣ ad iliɣ d aḥeqqi deg wawal, acku asefses deg wawal d lxir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Yenna-aɣ-d [Abul Walid Ath Thayalisi] yenna-d, yenna-aɣ-d [Syu’bah] si [Al A’masy] si [Abu Salih] si [Abu Hurairah] yenna-d: ‘Rasulullah ṣalllallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella imi-k yeččur d lḥemla, ihi, yif-it yeččur d tamedyazt’. Inna Abu Ali: “Iwweḍ-iyi-d si Abu Ubaid, belli inna: “Ayen i d anamek n waya, ilaq ul-is ad iččur, ad iḥemmel taɣuri n Leqwṛan akked usmekti n Öebbi”. Imi ɣef leḥsab-nneɣ, ma yella ul yeččur d leqran d tmusni, ihi taɣect ur tettcewwil ara s tmedyazt. Yerna s tidet deg tmesliwt-nni yella sḥur. Yenna-d : « Amzun anamek n » ussefhem n zyada' d aḥemmel n medden ed usqenɛen-nsen alamma qqlen ulawen n medden niḍen ɣer wawal-nsen. Syin, yettcetki ɣef yemdanen nniḍen yerna yeqneɛ-iten akken ulawen n yemdanen nniḍen ad sneqsen awal-is. Amzun yessewham wid i s-d-yeslan s tmusni-ines n tmesliwt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Yenna-yaɣ-d [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yenna-d, yenna-yaɣ-d [Ibnul Mubarak] si [Yunus] si [Az Zuhri] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] si [Marwan bin Al Hakam] si [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] si [Ubay bin Kaɛb] belli Nnbi sallallahu alayihi wasallam yenna: 'S tidett, yella lḥeqq - gar -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Awanah] si [Simak] si [Ikrimah] si [Ibn Abbas] yenna-d: ‘Yiwen n taddart n waɛṛab yusa-d ɣer Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d awal. Ihi, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidet, deg tmesliwt yella sḥur, deg sḥur yella lqanun’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yahya bin Faris] yenna-d, yenna-aɣ-d [Saɛid bin Muḥemmed] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abu Tumailah] yenna-d; yenna-yi-d [Abu Jaɛfar An Nahwi Ɛebdallah bin Tabit] yenna-d; yenna-yi-d [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] si [baba-s] si [jeddi-s] yenna-d: ‘Sliɣ i Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘S tidett deg tmesliwt tella tmeẓẓuɣt, deg tmusni tella tmeẓẓuɣt, deg tmedyazt tella tmeẓẓuɣt yerna deg wawal tella tmeẓẓuɣt. Yenna-d Caɛcah bin Cuḥan: “D tidett ayen i d-yenna Nnbi, s.al.allahu, s.a.w. Anamek n wawal-is ‘s tidet deg tmesliwt yella sḥur’ d akken tikwal amdan ixuṣṣen yettḥulfu deg ccwal ugar n win yellan nnig n tidet, akken asefhem-is ad yezmer ad yesseḥr wiyaḍ, syin ad iṛuḥ s tukksa n tidet. si tama niḍen, anamek n wawal-nnes 's tmussni tella tḥeqranit' d win ay d-yeqqaren, ma yella amdan yettɛebbiden ad yissin iman-nnes ad yissin kra ur yezmir fell-as, dɣa aya ad t-yerr d aɛewwiq s tidet - ad d-yemmeslay war tamussni -. Ma d ayen i d-yenna ‘deg tmedyezt tella tmusni’, ayen yellan deg tmedyezt d iwellihen d yimedyaten izemren ad ilin d iwellihen i waṭas n yimdanen. Ma d anamek n wawal-is; 'deg wawal yella lqella -aɛeṭṭel-' d ma yella tesfehmeḍ awalen neɣ timɛayin i yemdanen ur nesɛi ara ccɣel yerna ur ten-bɣin ara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Yenna-aɣ-d [Ibn Abu Khalaf] d [Aḥmad bin Ɛebdah] deg unamek, nnan-d sin-nni; yenna-aɣ-d [Sufyan bin Uyainah] si [Az Zuhri] si [Saɛid] yenna-d, Ɛumar yezger [Hassan] ay yellan deg tallit-nni deg tmesgida deg wakud aydeg la yettcennu tamedyazt, Ɛumar sakkin imuqel-it s wallen n tmeẓẓuɣt. Hassan yenna-d imiren : « Nekk ɣriɣ yiwet n tikkelt tamedyazt, deg wakud aydeg llan yemdanen ay iḥuzan-k ». Yenna-aɣ-d [Ahmad bin Salih] yenna-d, yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-aɣ-d, yenna-aɣ-d [Maɛmar] si [Az Zuhri] si [Saɛid Ibnul Musayyab] si [Abu Hurairah] s yiwen n unamek. D acu kan, yerna-d : « Umar yugad ad t-yenker Hassan s lewṣayat n Nnbi sallallahu alaihi wasallam, dɣa yeǧǧa-tt ».
