Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Qalilna li [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Nashr bin Ali] minn [Muhanna Abu Syibl] -qal Abu Dawud; Ma nistax nifhimha sew minn [Hammad bin Salamah] minn [Muhammad bin Wasi'] minn [Syutair] -qal Nashr; jiġifieri Syutair bin Nahhar- minn [Abu Hurairah] -qal Nashr; jiġifieri mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, huwa qal: 'Li tkun ġentili huwa sinjal ta' qima tajba'. Abu Dawud qal, 'Muhanna kien tsiqqah - ta' min jafdah - li ġie minn Basra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Intqalilna li [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, intqalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Husain] minn [Shafiyah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien qed jagħmel 'tikaf - bilqiegħda fil-moskea -, allura billejl żortu u tkellimt miegħu. Imbagħad qomt biex immur id-dar, u hu wkoll qam miegħi biex jakkumpanjani - dak iż-żmien Shafiyah kienet tgħix fid-dar ta' Usamah bin Zaid -. Imbagħad żewġt irġiel Ansar għaddew, meta raw lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huma mgħaġġlin warajh. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tnaqqsu l-veloċità, hija Shafiyah bint Huyay'. It-tnejn li huma qalu immedjatament, 'Glorja lil Allah, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa qal: ‘Tabilħaqq Satana jiċċirkola fil-bnedmin bħall-fluss tad-demm. Għalhekk nibża’ li se jdaħħal xi ħaġa f’qalbkom’. Jew qal, ‘-daħħal- Ħażen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Qalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Abu Amir] qal, qalilna li [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Ali bin Abdul A'la] mingħand [Abu An Nu'man] mingħand [Abu Waqqash] mingħand [Zaid bin Arqam] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk raġel jagħmel wegħda lil ħuh u jkollu l-ħsieb li jżommha, imma ma jistax iżommha u jasal għall-wegħda tiegħu, allura ma jidnibx'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya bin Faris An Naisaburi] qal, qalilna li [Muhammad bin Sinan] qal, qalilna li [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Budail] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Abdullah bin Syaqiq] mingħand missieru mingħand [Abdullah bin Abul Hamsa] qal, 'Darba xtrajt xi ħaġa mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qabel ma ntbagħat biex ikun Profeta. Imbagħad kien għad kellu l-prezz li kien fadal, allura wegħedtlu li niġi niltaqa' miegħu f'dak il-post. Imma nsejt u ftakart biss wara tlett ijiem, imbagħad ġejt narah, u rriżulta li kien diġà hemm. Huwa qal: 'O żagħżugħ, għamiltli l-affarijiet diffiċli billi ġegħeltni nibqa' hawn għal tlett ijiem nistennek'. Abu Dawud qal, '[Muhammad bin Yahya] fl-opinjoni tagħna huwa Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq'. Abu Dawud qal, 'Hekk ġiet għandna n-narrazzjoni; mingħand Ali bin Abdullah'. Abu Dawud qal, 'Ġie lili [Bisyr bin As Sari] irrakkontatha minn [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] qal, intqalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Fatimah bint Al Mundzir] mingħand [Asma bint Abu Bakr] qal, 'Mara qalet, 'O Messaġġier ta' Alla, għandi ġara - jiġifieri mara li hija l-għażiża tiegħu jew it-tieni mara ta' żewġha -, allura nkun dnub jekk inżejjen b'xi ħaġa li żewġi qatt ma tani sabiex hu - il-mara li hija l-għażiża tiegħu - iħossu għir?' Huwa wieġeb: 'Persuna li tivvinta xi ħaġa li qatt ma ngħatatilha, hija bħal persuna li tilbes żewġ ħwejjeġ foloz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Ġie rrappurtat lilna [Wahb bin Baqiyyah] qal, ġie rrappurtat lilna [Khalid] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, agħtini l-għoġol tal-ġemel li kont qed nirkeb fuqu'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħna nagħtuk għoġol ta' ġemel'. Ir-raġel staqsa, 'X'nista' nagħmel bil-ġemel tarbija?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Ma jitwieledx ġemel adult ukoll minn ġemel li darba kien żgħir?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Qalilna [Yahya bin Ma'in] qal, qalilna [Hajjaj bin Muhammad] qal, qalilna [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al 'Aizar bin Huraits] mingħand [An Nu'man bin Basyir] qal, 'Abu Bakr -jalla Allah ikollu ħniena miegħu- talab permess biex jara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imma meta kien se jidħol sema' leħen 'Aisyah qam - bħal xi ħadd irrabjat-. Allura meta Abu Bakr daħal qabad lil 'Aisha biex jolqotha u qal, 'Għaliex qed naraek tgħolli leħnek quddiem il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imblokkah sakemm Abu Bakr ħareġ irrabjat. Meta ħareġ Abu Bakr, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'ħsibtu meta salvajtu minn raġel -il-korla ta' Abu Bakr-?' Nu'man qal, 'Abu Bakr imbagħad baqa' sieket fid-dar għal diversi jiem, u wara talab permess mill-ġdid biex jiltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u sab li t-tnejn li huma kienu rranġaw ir-relazzjoni tagħhom. Imbagħad qal lit-tnejn li huma, 'Inkluduni fil-paċi tagħkom kif inkludejtuni fir-korla tagħkom'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Għamilnieha, għamilnieha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Intqalilna [Muammal Ibnul Fadhl] qal, intqalilna minn [Al Walid bin Muslim] mingħand [Abdullah Ibnul 'Ala] mingħand [Busr bin Ubaidullah] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Auf bin Malik Al Asyja'i] huwa qal, 'Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta seħħet il-battalja ta' Tabuk, dak iż-żmien kien f'tinda magħmula mill-ġilda. Allura għedtlu bonjour u hu wieġeb. Huwa qal: 'Idħol'. Jien staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, jista' jidħol ġismi kollu?' Huwa wieġeb: 'Iva. ġisimkom kollu jista' jidħol'. Imbagħad dħalt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Qalilna [Ibrahim bin Mahdi] qal, qalilna [Sharik] mingħand [Ashim] mingħand [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'O sid ta' żewġ widnejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Yahya] mingħand [Ibn Abu Dzi`b]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Syu'aib bin Ishaq] mingħand [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Abdullah bin As Saib bin Yazid] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li darba sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Qatt tieħdu xi ħaġa mill-affarijiet tagħkom. lil ħuh, kemm jekk biċ-ċajta jew bis-serjetà'. Salamun qal, 'biċ-ċajta jew bis-serjetà. Għalhekk, kull min jieħu l-bastun ta' ħuh, ħa jroddhulu.' Ibn Basysyar ma qalx 'Ibn Yazid', u qal fl-istorja tiegħu -bis-sentenza-; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
[Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] irrakkonta magħna, [Ibn Numair] irrakkonta magħna minn [Al A'mash] minn [Abdullah bin Yasar] minn [Abdurrahman bin Abu Laila] qal, '[Il-Kumpanji ta' Muhammad] shallallahu 'alaihi wasallam irrakkontawli li waqt li kienu mexjin mal-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, wieħed minnhom raqad. Imbagħad xi wħud mill-Kumpanji qabdu u ġibdu l-ħabel li kien miegħu sakemm il-persuna rieqda beżgħet. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal Musulman li jbeżża' lil ħuh Musulman.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Qalilna [Muhammad bin Sinan Al Bahili] - waqaf f'post imsejjaħ Awaqah - qal, qalilna [Nafi' bin Umar] mingħand [Bisyr bin Ashim] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah] - qal Abu Dawud; dak li ried ifisser kien Abdullah bin Umar - qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah jobgħod l-irġiel li jitkellmu b'mod eċċessiv bħal baqar li jilagħbu b'ilsienhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Ġie rrakkontat lilna [Ibn As Sarh] qal, ġie rrakkontat lilna [Ibn Wahb] minn [Abdullah Ibnul Musayyab] minn [Adh Dhahhak bin Syurahbil] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitgħallem is-sbuħija ta' lingwa biex jagħmel il-jum tan-nies inklinati lejha, imbagħad f'Jum l-Irrisurrezzjoni Allah mhux se jaċċetta l-qima obbligatorja tiegħu jew nafilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Abdullah bin Umar] huwa qal, 'Żewġ irġiel ġew mir-reġjun tal-lvant, imbagħad ippridkaw priedka li stagħġbet lin-nies - minħabba l-elokwenza tal-ispjegazzjonijiet tagħhom -. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tabilħaqq, fi spjegazzjonijiet elokwenti u interessanti hemm il-maġija, jew huwa qal, 'Tabilħaqq, xi wħud minn dawk l-ispjegazzjonijiet elokwenti u interessanti huma maġija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Wara li qalilna [Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani] - qara fil-ktieb ta’ Isma’il bin Ayyasy - u wara li qallu [Muhammad bin Isma’il] dwar ibnu, huwa qal; qalli [missieri] qal; qalli [Dhamdham] mingħand [Syuraih bin Ubaid] qal; qalilna [Abu Zhabyah] qal, ‘Dak [Amr bin Al Ash] darba qal - dak iż-żmien kien hemm raġel wieqaf jitkellem ħafna - Amru qal, ‘Kieku kien normali fit-taħdit kien ikun aħjar għalih. Darba smajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Jien tal-fehma, jew qal, ‘Ġejt ordnat inkun modest fit-taħdit, għax is-sempliċità fit-taħdit hija virtù’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Qalilna [Abul Walid Ath Thayalisi], qalilna [Syu'bah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ħalqek mimli rimettar, allura aħjar milli mimli poeżija'. Abu Ali qal, 'Ġie għandi mingħand Abu Ubaid, li qal, 'Dan ifisser li qalbu għandha tkun mimlija u impenjata bil-qari tal-Koran u t-tifkira ta' Allah. Għax fl-opinjoni tagħna, jekk il-qalb tkun mimlija bil-Koran u l-għarfien, allura l-gerżuma ma tkunx mimlija poeżija. U tabilħaqq f'dik l-elokwenza hemm il-maġija. Huwa qal, 'Huwa bħallikieku t-tifsira ta' 'spjegazzjoni eċċessiva' hija li tfaħħar lin-nies u tikkonvinċihom sakemm qlub nies oħra jduru lejn kliemhom. Imbagħad jikkritika nies oħra u jikkonvinċihom sabiex qlub nies oħra jkunu inklinati lejn kliemu.' Kien qisu kien isaħħar lis-semmiegħa tiegħu bl-elokwenza tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Ibnul Mubarak] mingħand [Yunus] mingħand [Az Zuhri] qal; qalilna [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] mingħand [Marwan bin Al Hakam] mingħand ['Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] mingħand [Ubay bin Ka'b] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-poeżija - xi kultant - hemm l-għerf'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Għarbi mir-raħal ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal kelma. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fl-elokwenza hemm il-maġija, u fil-maġija hemm il-liġi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Qallima [Muhammad bin Yahya bin Faris] qal, qalilna [Sa'id bin Muhammad] qal, qalilna [Abu Tumailah] qal; qalli [Abu Ja'far An Nahwi Abdullah bin Thabit] qal; qalli [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq fl-elokwenza hemm il-maġija, fl-għarfien hemm l-istupidità, fil-poeżija hemm l-għerf u fil-kliem hemm id-dgħufija -konfużjoni-'. Sha'sha'ah bin Shuhan qal, 'Huwa veru dak li qal il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. It-tifsira tal-kliem tiegħu, "Tabilħaqq, fl-elokwenza hemm il-maġija," hija li xi kultant raġel li jkun żbaljat ikun aktar intelliġenti fl-argument minn xi ħadd li jkun 'il fuq mill-verità, sabiex l-ispjegazzjoni tiegħu tkun tista' saħħar lil ħaddieħor, imbagħad jitlaq billi jaħtaf il-verità. Filwaqt li t-tifsira tal-qawl tiegħu, "Fl-għarfien hemm l-istupidità," hija li jekk studjuż jisforza lilu nnifsu biex ikun jaf xi ħaġa li mhux kapaċi għaliha, allura dan fil-fatt se jagħmlu stupidu - jitkellem mingħajr għarfien. Fir-rigward tal-qawl tiegħu, "Fil-poeżija hemm l-għerf," huwa li dak li jinsab fil-poeżija huma pariri u eżempji li jistgħu jkunu pariri għal ħafna nies. Fir-rigward tat-tifsira tal-qawl tiegħu; "Fid-diskors hemm id-dgħufija - konfużjoni-" hija jekk tispjega kliem jew stejjer lil nies li m'għandhomx xogħolhom u ma jriduhomx.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Qalilna [Ibn Abu Khalaf] u [Ahmad bin Abdah] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id] qal, 'Umar għadda minn [Hassan] li dak iż-żmien kien fil-moskea waqt li kien qed ikanta l-poeżija, Umar imbagħad ħares lejh b'għajnejn qawwija. Hassan imbagħad qal, 'Darba qrajt il-poeżija, meta kien hemm nies aħjar minnek'. Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] minn [Abu Hurairah] bl-istess tifsira. Madankollu, żied jgħid, 'Umar kien jibża' li Hassan jiċħadha b'rakkomandazzjoni mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, għalhekk ħallieha.'
