Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] sagt, hevur sagt okkum [Hammad]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Nashr bin Ali] frá [Muhannu Abu Syibl] -Abu Dawud segði; Eg kann ikki skilja tað væl frá [Hammad bin Salamah] frá [Muhammad bin Wasi'] frá [Syutair] -Nashr segði; merkir Sjútair bin Nahhar- frá [Ábu Hurairah] -Nashr segði; nevniliga frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, segði hann: 'At vera góður er eitt tekin um góða tilbiðjan'. Abu Dávud segði; 'Muhanna er ein tsiqqah -álítandi- sum kemur úr Basra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Muhammed Al Marwazi] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Az Zuhri] frá [Ali bin Husain] frá [Shafiyah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var ad gera 'tikaf -sitandi i moskuni-, svo um nottina vitjadi eg hann og pjalladi. Eg reisti meg so upp at fara heim, og hann reisti seg eisini við mær at fylgja mær - tá búði Shafiyah heima hjá Usamah bin Zaid -. Síðani fóru tveir Ansar menn framvið, tá teir sóu profetin Sallallahu Alaihi Wasallam, skundaðu teir sær at fylgja honum. So segði profeturin: 'Tú skalt steðga á, hon er Shafiyah bint Huyay'. Báðir søgdu teir beinanvegin; 'Dýrd til Allah, o sendiboð Allahs'. Hann segði: ’Ja, Satan rennur í menniskjum sum blóðrensl. So eg eri bangin fyri, at hann fer at leggja okkurt í hjørtu tykkara'. Ella segði hann: '-set inn- Illskapi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Hevur sagt okkum [Muhammad Ibnul Mutsanna] sagt, hevur sagt okkum [Abu Amir] sagt, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Thahman] frá [Ali bin Abdul A'la] frá [Abu An Nu'man] frá [Abu Waqash] frá [Zaid bin Arqam] frá profetinum Wahisallah alaisea sagt: brodur sinn ok ætlar hann at hallda, en hann kann eigi hallda ok koma til heiti sins, þa syndr hann eigi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris Ein Naisaburi] segði, hevur sagt okkum [Muhammed bin Sinan] segði, hevur sagt okkum [Ibrahim bin Thahman] frá [Budail] frá [Abdul Karim] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá pápa sínum frá [Abdullah bin Sagdi]; »Eg keypti einaferð okkurt frá profetinum, áðrenn hann varð sendur sum profetur. Tá hevði hann enn eftirstandandi verðina, so eg lovaði at koma at hitta hann á tí staðnum. Men eg gloymdi og mintist bara eftir trimum døgum, tá kom eg at vitja hann, og tað vísti seg, at hann longu var har. Hann segði: 'Ó ungur maður, tú hevur gjørt mær tað trupult við at fáa meg at vera her í tríggjar -dagar- og bíða eftir tær'. Abu Dávud segði; '[Muhammed bin Yahya] er eftir okkara tykki Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq'. Abu Dávud segði; »Soleiðis kom søgan til okkara; frá Áli bin Abdullah'. Abu Dávud segði; 'Tað er komið til mín, at [Bisyr bin As Sari] segði tað frá [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Hevur sagt okkum [Súleiman bin Harb] sagt, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Hisyam bin Urwah] frá [Fatimah bin Al Mundzir] frá [Asma bin Abu Bakr] sagt; »Ein kona segði; 'Ó sendiboð Allahs, eg havi ein granna - tað vil siga eina kvinnu, sum er hansara hunangur ella onnur kona mansins -, so eri eg ein synd, um eg prýði við onkrum, sum maður mín ongantíð hevur givið mær, soleiðis at hon - konan, sum er hansara hunangur - kennir seg øvundsjúka?' hann svaraði: 'Ein persónur, sum ger upp nakað, sum ongantíð er honum givið, er sum ein persónur, sum er í tveimum falskum klæðum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Hevur sagt okkum [Wahb bin Baqiyyah] sagt, hevur sagt okkum [Khalid] frá [Humaid] frá [Anas] sagt; »Ein maður kom til profetin og segði; 'Ó Allahs sendiboð, gev mær kamelbarnið, sum eg ríði á'. Profeturin segði: 'Vit vilja geva tær ein kamelkálv'. Maðurin spurdi: ’Hvat kann eg gera við kamelbarnið?’ Profeturin svaraði: »Er ein vaksin kamelur ikki eisini føddur av einum kameli, sum einaferð var lítil?«
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ma'in] sagt, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] sagt, hevur sagt okkum [Yunus bin Abu Ishaq] frá [Abu Ishaq] frá [Al 'Aizar bin Huraits] frá [An Nu'man bin Basyir] hann segði; 'Abu Bakr - má Allah miskunna honum - bað um loyvi at hitta profetin sallallaahu alaihi wasallam, men tá hann skuldi koma inn hoyrdi hann røddina hjá 'Aisyah rísa - sum um onkur var illur -. So tá Abu Bakr var komin inn, tók hann í 'Aisha at sláa hana og segði; »Hví síggi eg teg lyfta røddina framman fyri Rasulullah!« tá blokeraði profeturin hann, til Abu Bakr kom reiður út. Tá Abu Bakr kom út, segði profeturin: 'Hvat helt tú, tá eg bjargaði tær frá einum manni -vreiði Abu Bakrs-?' Nu'man mælti; Abu Bakr tigaði síðani í húsinum í fleiri dagar, og eftir tað bað hann um loyvi aftur at hitta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hann fann útav, at teir báðir høvdu gjørt upp. Síðani segði hann við teir báðar: »Takið meg við í friði tykkara, eins og tit hava tikið meg við í vreiði tykkara.' Profeturin svaraði: 'Vit hava gjørt tað, vit hava gjørt tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Hevur sagt okkum [Muammal Ibnul Fadhl] sagt, hevur sagt okkum [Al Walid bin Muslim] frá [Abdullah Ibnul 'Ala] frá [Busr bin Ubaidullah] frá [Abu Idris Al Khaulani] frá [Auf bin Malik Al Asija'i] hann sagdi; 'Eg vitjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá Tabukkríggið hendi, tá var hann í einum tjaldi úr leðri. So eg segði heilsan og hann svaraði. Hann segði: »Kom inn«. Eg spurdi: 'Ó sendiboð Allahs, kann allur kroppur mín koma inn?' Hann svarar: 'Ja.' Allir kroppar tykkara kunnu koma inn. Tá kom eg inn. . Hevur sagt okkum Shafwan bin Salih segði, hevur sagt okkum Al Walid segði, hevur sagt okkum Usman bin Abul Atikah hann segði; 'Hann segði bara 'kunnu allir mínir kroppar koma inn', tí tjaldið er sera lítið'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Hevur skylt við okkum [Ibrahim bin Mahdi] sagt, hevur skylt við okkum [Sharik] frá [Ashim] frá [Anas] segði hann; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Ó eigari av tveimum oyrum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Basyyar] sagt, hevur sagt okkum [Yahya] frá [Ibn Abu Dzi`b]. -á annan hátt er tað nevnt- Hevur sagt okkum [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] segði, hevur sagt okkum [Syu'aib bin Ishaq] frá [Ibn Abu Dzi`b] frá [Abdullah bin As Saib bin Yazid] frá [faðir sínum] frá [abba sínum av Wasallah Allah sa »Ongantíð skal nakar av tykkum taka ting, sum hoyra tykkum til. beiggja sín, antin í skemti ella fyri veruliga’. Sálomon mælti; »fyri ein skemt ella fyri veruliga. So tann, sum tekur stavin hjá beiggja sínum, skal hann lata hann aftur.“ Ibn Basysyar segði ikki 'Ibn Yazid', og hann segði í síni søgu -við setninginum-; Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam segði.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Suleiman Al Anbari] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Numair] frá [Al Amasy] frá [Abdullah bin Yasar] frá ['Abdurrahman bin Abu Laila] hann segði; ’ [Fylgjarar Muhammeds] søgdu mær, at meðan teir gingu saman við profetinum, sovnaði ein teirra. Síðani tóku nakrir vinir og drógu bandið, sum var hjá honum, til tann, sum svav, varð skelkaður. So segði Rasulullah: 'Tað er ikki halal hjá einum muslimi at skelka sínar muslimsku medbrøður'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Sinan Al Bahili] - hann steðgaði á einum stað, sum eitur Awaqah- segði, hevur sagt okkum [Nafi' bin Umar] frá [Bisyr bin Ashim] frá [pápa sínum] frá [Abdullah] -Abu Dawud segði; hvat hann meinti var Abdullah bin Umar- sagdi hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ja, Allah hatar menn, sum tosa ov nógv sum kýr, sum spæla við tunguna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Hevur sagt okkum [Ibn Sum Sarh] segði, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Abdullah Ibnul Musayyab] frá [Adh Dhahhak bin Syurahbil] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør sum lærir vakurleikan í einum máli fyri at gera dagin hjá fólki hellaðan móti tí, so á uppreisnardegnum fer Allah ikki at góðtaka hansara skyldugu tilbiðjan ella nafilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah] frá [Malik] frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdullah bin Umar] hann segði; 'Tveir menn komu úr eystara økinum, teir prædikaðu tá til fólkið undraðist - av málførleikanum í teirra forkláringum -. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði tá: 'Ja, í málførum og áhugaverdum forkláringum er galdur, ella hann segði: 'Ja, summar av teimum málføru og áhugaverdu forkláringunum eru galdur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Eftir at hava sagt okkum [Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani] -hann las í bókini hjá Ismaíli bin Ayyasy- og hava sagt honum [Muhammed bin Ismaíli] frá soninum, segði hann; hefir sagt mer [fadir minum] sagdi hann; hevur sagt mær [Dhamdham] frá [Syuraih bin Ubaid] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Zabyah] segði; 'Tað segði [Amr bin Al Ash] einaferð - tá stóð ein maður og tosaði nógv - segði Amru; »Um hann var vanligur at tosa, so hevði tað sjálvandi verið betri fyri hann. Eg hoyrdi einaferð Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Eg eri av teirri fatan, ella hann segði: 'Eg fekk boð um at vera hóvligur í at tosa, tí einfaldleiki í at tosa er ein dygd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Abul Valid Ath Thayalisi] segði, hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Al Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Um munnurin er fullur av uppkasti, so er hann betri enn fullur av skaldskapi'. Abu Áli segði; 'Tað er mær komið frá Abu Ubaid, at hann segði; 'Tað, sum hetta merkir, er, at hjarta hansara skal vera fult og upptikin av at lesa Koranina og dhikr av Allah.' Tí eftir okkara tykki, um hjartað verður fylt við Koranini og vitan, so verður hálsurin ikki fyltur við skaldskapi. Og sanniliga er galdur í tí málførleikanum. Hann mælti; 'Tað er sum um, at meiningin við 'ov nógvari forkláring' er at rósa fólki og sannføra tey, til hjørtuni hjá øðrum venda sær til teirra orð. Síðani kritiserar hann onnur menniskju og sannførir tey soleiðis, at hjørtuni hjá øðrum eru hellað til hansara orð. Tað var sum um hann rúnaði lurtarar sínar við sínum málføri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] segði, hevur sagt okkum [Ibnul Mubarak] frá [Yunus] frá [Az Zuhri] hann segði; hevur sagt okkum [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] frá [Marwan bin Al Hakam] frá ['Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] frá [Ubay bin Ka'b], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam segði: 'Ja, vísdómur er -tíð' skald-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Hevur sagt okkum [Musaddad] sagt, hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Simak] frá [Ikrimah] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Ein bygdar arabari kom til profetin og segði okkurt. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Ja, í málføri er galdur, og í galdri er lóg'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Yahya bin Faris] sagt, hevur sagt okkum [Sagdi bin Muhammed] sagt, hevur sagt okkum [Abu Tumailah] hann sagdi; hevur sagt mær [Abu Ja'far An Nahvi Abdullah bin Thabit] hann segði; hevur sagt mær [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] frá [pápa sínum] frá [abba sínum] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Ja, í málføri er galdur, í vitan er fávitska, í skaldskap er vísdómur og í orðum er veikleiki -rugling-'. Sjasja bin Sjuhan segði; 'Tað er satt, sum profeturin segði'. Týdningurin av orðum hansara ’sanniliga er galdur í málføri’, at onkuntíð er ein maður, sum er skeivur, klókari í at kjakast enn ein, sum er oman fyri sannleikan, soleiðis at hansara forkláring kann rúna onnur, so fer hann burtur við at taka sannleikan burtur. Meðan er týdningurin av orðum hansara 'við vitan er heimsku', um ein gudsóttandi persónur noyðir seg sjálvan at vita okkurt, sum hann ikki er førur fyri, so fer hetta faktiskt at gera hann býttan - at tosa uttan vitan -. Hvat viðvíkur tí, sum hann segði ‘í skaldskapinum er vísdómur’, so eru tað, sum inniheldur í skaldskapinum, ráð og dømi, sum kunnu vera til ráðs fyri nógv fólk. Hvat týdningin av orðum hansara viðvíkur; 'í orðum er ein veikleiki -forvirring-' er um tú greiðir frá orðum ella søgum til fólk, sum ikki hava nakað viðurskifti og ikki vilja hava tey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Hevur sagt okkum [Ibn Abu Khalaf] og [Ahmad bin Abdah] í týdningi, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Az Zuhri] frá [Said] hann segði; 'Umar fór framvið [Hassan] sum tá var í moskuni og syngdi skaldskap, Umar hugdi síðani at honum við hvassum eygum. Hassan segði tá; 'Eg las einaferð skaldskap, meðan tað eru fólk betri enn tú'. Hevur sagt okkum [Ahmad bin Salih] sagt, hevur sagt okkum [Abdurrazaq] sagt, hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Az Zuhri] frá [Sagdi Ibnul Musayyab] frá [Abu Hurairah] við somu merking. Men hann legði afturat, at 'Umar var bangin fyri, at Hassan fór at avsanna tilmælið frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, so hann loyvdi tí'.
