Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [si Hammad]. -sa ibang paagi ini nasambitan- Sinabi sato [si Nashr bin Ali] gikan ki [Muhanna Abu Syibl] -sabi ni Abu Dawud; Dai ko ini masabutan nin marhay gikan sa [Hammad bin Salamah] gikan sa [Muhammad bin Wasi'] gikan sa [Syutair] -sabi ni Nashr; an boot sabihon Syutair bin Nahhar- gikan ki [Abu Hurairah] -Nashr nagsabi; iyo an gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, siya nagsabi: 'An pagigin maboot sarong tanda nin marhay na pagsamba'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Muhanna sarong tsiqqah -mapagtitiwalaan- na gikan sa Basra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Sinabi sa samo [si Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] nagsabi, sinabi sa samo [si Abdurrazaq] nagsabi, sinabi sa samo [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Ali bin Husain] gikan ki [Shafiyah] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihiallam nagtutukaw sa moske, - banggi binisita ko siya asin nag chat. Dangan ako nagtindog tanganing mag-uli, asin siya man nagtindog kaiba ko tanganing isabay ako - kan panahon na idto si Shafiyah nakaistar sa harong ni Usamah bin Zaid -. dangan duwang lalaking Ansar an nag-agi, kan mahiling ninda an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dali-dali sindang nagsunod. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dapat kang maghinay, siya si Shafiyah bint Huyay'. Pareho sindang nagsabi tulos, 'Kamurawayan sa Allah, O Sugo ni Allah'. Sia nagsabi: ‘Tunay nanggad na si Satanas nagbobolos sa laog nin mga tawo siring sa pagbolos nin dugo. Kaya natatakot ako na may ibubugtak siya sa saindong mga puso'. O sinabi niya, '-insert- Badness'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Sinabi niya sato [si Muhammad Ibnul Mutsanna] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Amir] nagsabi, nagsabi sato [si Ibrahim bin Thahman] gikan ki [Ali bin Abdul A'la] gikan ki [Abu An Nu'man] gikan ki [Abu Waqqash] gikan ki [Zaid bin Arqam] gikan sa Propeta sallallahihu 'alailahal, sabi ko: panuga sa saiyang tugang asin boot niang otobon iyan, alagad dai nia kayang otobon asin makaabot sa saiyang panuga, dangan dai sia nagkakasala’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris An Naisaburi] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Sinan] nagsabi, nagsabi sato [si Ibrahim bin Thahman] gikan sa [Budail] gikan sa [Abdul Karim] gikan sa [Abdullah bin Syaqiq] gikan sa saiyang ama gikan sa [Abdullah bin Abul Hamsa], na binakal niya an sarong bagay gikan sa Proce sallallaahu 'alaihi wasallam bago siya ipinadara na magin sarong Propeta. Dangan igwa pa siya kan natatadang presyo, kaya nanuga ako na maabot tanganing sabaton siya sa lugar na iyan. Alagad nalingawan ko asin nagigirumdoman ko sana pakalihis nin tolong aldaw, dangan nagdigdi ako tanganing mahiling siya, asin yaon na palan siya duman. Sabi niya: 'O hoben na lalaki, pinadepisil mo ako sa paagi kan pagpadanay mo sako digdi sa laog nin tolong -aldaw- na naghahalat saimo'. Sabi ni Abu Dawud, '[Si Muhammad bin Yahya] sa samong opinyon iyo si Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq'. Sabi ni Abu Dawud, 'Ini an paagi kan pag-abot sa samo kan pagsaysay; gikan ki Ali bin Abdullah'. Sabi ni Abu Dawud, 'Nag-abot sa sako na [si Bisyr bin As Sari] isinaysay ini gikan ki [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Sinabi sa samo [si Sulaiman bin Harb] nagsabi, sinabi sa samo [si Hammad bin Zaid] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [Fatimah bint Al Mundzir] gikan sa [Asma bint Abu Bakr] na nagsabi, 'Sarong babae an nagsabi, 'O Sugo ni Allah, igwa akong kataed - na an boot sabihon sarong babae na saiyang ikaduwang agom' agom -, kaya ako daw kasalan kun ako nagdekorasyon nin sarong bagay na dai pa nanggad itinao sako kan sakong agom tanganing siya - an babae na saiyang pulot- nakakamati nin pag-imon?' nagsimbag siya: 'An tawong naggigibo nin sarong bagay na dai pa nanggad itinao saiya, nakakaagid sa sarong tawong nagsusulot nin duwang pekeng gubing'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Ini ibinareta sa samo [si Wahb bin Baqiyyah] nagsabi, ini ibinareta sa samo [Khalid] gikan ki [Humaid] gikan ki [Anas] na nagsasabi, 'Sarong lalaki an nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi, 'O Sugo ni Allah, itao mo sako an ogbon na baka kan kamelyo na sakong sinasakyan'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tatawan mi kamo nin sarong ogbon na kamelyo'. Naghapot an lalaki, ‘Ano an magigibo ko sa omboy na kamelyo?’ An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Bako daw na an sarong adultong kamelyo namundag man sa sarong kamelyo na dating sadit?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Sinabi niya sato [si Yahya bin Ma'in] nagsabi, nagsabi sato [si Hajjaj bin Muhammad] nagsabi, nagsabi sato [Yunus bin Abu Ishaq] gikan ki [Abu Ishaq] gikan ki [Al 'Aizar bin Huraits] gikan ki [An Nu'man bin Basyir] sinabi niya, 'Abu Bakr -maherak lugod saiya an Allah- na naghagad nin permiso na magsabi ki propeta 'alaihi wasallam, alagad kan malaog na siya nakadangog siya nin boses na nagtindog si 'Aisyah -garo may anggot-. Kaya kan si Abu Bakr naglaog na, kinapotan niya si 'Aisha tanganing tamaan siya asin nagsabi, 'Taano ta nahihiling takang nagtataas kan saimong boses sa atubangan kan Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbara saiya sagkod na si Abu Bakr nagluwas na anggot. Kan magluwas si Abu Bakr, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ano an naisip mo kan ilinigtas taka sa sarong tawo -an kaanggotan ni Abu Bakr-?' Sabi ni Nu'man, 'Si Abu Bakr dangan nagdanay na silensyo sa harong sa laog nin pirang aldaw, pagkatapos kaini naghagad giraray siya nin permiso na manompongan an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, asin napag-araman niya na pareho sindang nag-ulian. Dangan sinabihan niya sindang duwa, 'Iiba nindo ako sa saindong katoninongan siring na iiba nindo ako sa saindong kaanggotan'. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Nagibo mi na, nagibo mi na'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Ini sinabi sato [Muammal Ibnul Fadhl] nagsabi, ini sinabi sato ni [Al Walid bin Muslim] gikan ki [Abdullah Ibnul 'Ala] gikan ki [Busr bin Ubaidullah] gikan ki [Abu Idris Al Khaulani] gikan ki [Auf bin Malik Al Asyja'i] siya nagsabi, 'Ako nag-apod ki Rasululah sallahulahilahi'. nangyari an ralaban sa Tabuk, kan panahon na idto yaon siya sa sarong tolda na gibo sa anit. Kaya nagkumusta ako asin nagsimbag siya. Sabi niya: 'Maglaog ka'. Naghapot ako, 'O Sugo ni Allah, makakalaog daw an bilog kong hawak?' Sia nagsimbag: ‘Iyo. an gabos mong hawak puwedeng makalaog'. Dangan naglaog ako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Sinabi niya sato [si Ibrahim bin Mahdi] nagsabi, sinabi sato [si Sharik] gikan sa [Ashim] gikan sa [Anas] sinabi niya, 'Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako: 'O kagsadiri nin duwang talinga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar] nagsabi, nagsabi sato [si Yahya] gikan ki [Ibn Abu Dzi`b]. -sa ibang paagi ini sinasabi- Nagsabi sato [si Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] nagsabi, nagsabi sato [Syu'aib bin Ishaq] gikan ki [Ibn Abu Dzi`b] gikan ki [Abdullah bin As Saib bin Yazid] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] na sarong beses nadangog niya an Messanger ni Allah sallalam: 'Dai mo nanggad pagkuahon an arin man sa saimong mga gamit. an saiyang tugang, baga man sa pag-olog-olog o sa totoo'. Sabi ni Salomon, ‘para sa pag-olog-olog o para sa totoo. Kaya an siisay man na magkua kan sugkod kan saiyang tugang, ibalik niya iyan.’ Si Ibn Basysyar dai nagsabi nin 'Ibn Yazid', asin sinabi niya sa saiyang historya -kaiba an sentence-; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Sinabi sato [si Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] nagsabi, nagsabi sato [Ibn Numair] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abdullah bin Yasar] gikan sa ['Abdurrahman bin Abu Laila] siya nagsabi, ' [An mga kairiba ni Muhammad] shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi sako na mantang sinda nakikipag-ulay sa Prophet sawallahu 'alaihi wasallam, an saro sainda naturog. Dangan may mga barkada na nagkua asin nagguyod kan lubid na yaon sa saiya sagkod na nabigla an tawong nagtuturog. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bakong halal para sa sarong Muslim na mabigla an saiyang mga kapwa Muslim na tugang'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Sinan Al Bahili] - nagpondo siya sa sarong lugar na inaapod na Awaqah- nagsabi, sinabi niya sato [si Nafi' bin Umar] gikan ki [Bisyr bin Ashim] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abdullah] -sabi ni Abu Dawud; an boot niyang sabihon iyo si Abdullah bin Umar - sabi niya, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, naoongis si Allah sa mga tawong nagtataram nin sobra arog kan mga baka na nag-aadal kan saindang mga dila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Ini isinaysay sato [Ibn Siring kan sabi ni Sarh], ini isinaysay sato [Ibn Wahb] gikan ki [Abdullah Ibnul Musayyab] gikan ki [Adh Dhahhak bin Syurahbil] gikan ki [Abu Hurairah] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Whover an magayon na aldaw tanganing makanuod kan tataramon kan mga tawo tanganing gibohon na magayon an tataramon kan mga tawo tanganing gibohon na magayon an tataramon kan mga tawo. nakahilig pasiring diyan, dangan sa Aldaw nin Pagkabuhay-liwat dai aakoon ni Allah an saiyang obligadong pagsamba o nafilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Sinabi sato ni [Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa [Abdullah bin Umar] na siya nagsabi, 'Duwang lalaki an nag-abot gikan sa sirangan na rehiyon, sinda dangan nagbalangibog nin sarong sermon na nakapagngalas sa mga tawo -huli sa kahusayan kan saindang mga paliwanag-. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dangan nagsabi: 'Tunay nanggad, sa mga mahusay asin interesanteng paliwanag igwa nin mahika, o sinabi niya, 'Tunay nanggad, an nagkapira sa mga mahusay asin interesanteng paliwanag na iyan mahika'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Pakatapos na sabihon sa samo [si Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani] -nabasa niya sa libro ni Isma'il bin Ayyasy- asin pakasabi saiya [si Muhammad bin Isma'il] manungod sa saiyang aki, sinabi niya; nagsabi sako [an sakuyang ama] na sinabi niya; nagsabi sako [Dhamdham] gikan sa [Syuraih bin Ubaid] sabi niya; nagsabi sato [si Abu Zhabyah] nagsabi, 'Na [si Amr bin Al Ash] sarong beses nagsabi - kan panahon na idto igwa nin sarong lalaki na nagtitindog asin nagtataram nin kadakol - si Amru nagsabi, 'Kun siya normal sa pagtaram mas marahay kuta para saiya. Sarong beses nadangog ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Ako an may punto de vista, o sinabi niya, 'Ako pinagbotan na magin mabini sa pagtaram, huli ta an pagigin simple sa pagtaram sarong birtud'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Sinabi niya sato [si Abul Walid Ath Thayalisi] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] sinabi niya, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saimong nguso pano nin suka, mas marahay pa ini kisa pano nin rawitdawit'. Sabi ni Abu Ali, 'Nag-abot sako gikan ki Abu Ubaid, na siya nagsabi, 'An boot sabihon kaini, an saiyang puso dapat na pano asin sibot sa pagbasa kan Qur'an asin sa paggirumdom ki Allah. Ta sa samuyang paghiling, kun an puso pano nin Koran asin kaaraman, kun siring an tulak dai man mapapano nin rawitdawit. Asin totoo nanggad na sa kahusayan na iyan igwa nin mahika. Sabi nia, ‘Garo baga an kahulogan kan ‘sobrang pagpaliwanag’ iyo an pag-omaw sa mga tawo asin pagkombensir sa sainda sagkod na an puso nin ibang tawo magbalik sa saindang mga tataramon. Dangan tinatatsaran nia an ibang tawo asin kinokombensir sinda tanganing an puso nin ibang tawo ikiling sa saiyang mga tataramon. Garo baga na-enkanto niya an saiyang mga paradangog sa saiyang kahusayan sa pagtaram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [si Ibnul Mubarak] gikan ki [Yunus] gikan ki [Az Zuhri] sinabi niya; nagsabi sato [si Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] gikan sa [Marwan bin Al Hakam] gikan sa ['Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] gikan sa [Ubay bin Ka'b] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, sa tahaw kan rawitdawit - igwa nin minsan' kadunungan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Awanah] gikan sa [Simak] gikan sa [Ikrimah] gikan sa [Ibn Abbas] sinabi niya, 'Sarong baryong Arabo an nagduman sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi nin sarong tataramon. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tunay nanggad, sa pagkamapagtaram igwa nin mahika, asin sa mahika igwa nin ley'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Sinabi sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] na nagsabi, nagsabi sato na [si Sa'id bin Muhammad] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Tumailah] sinabi niya; sinabi sako [si Abu Ja'far An Nahwi Abdullah bin Thabit] na sinabi niya; nagsabi sako [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [saiyang lolo] siya nagsabi, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Tunay na sa kahusayan igwa nin mahika, sa kaaraman igwa nin kamangmangan, sa rawitdawit igwa nin kadunungan asin sa kaluyahan igwa nin karibarawan --'. Sabi ni Sha'sha'ah bin Shuhan, 'Totoo an sinabi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. An kahulugan kan saiyang mga tataramon na ‘tunay na sa kahusayan igwa nin mahika’ iyo na minsan an sarong tawong sala mas matali sa pakikipagdiskutiran kisa sa sarong tawo na nasa itaas kan katotoohan, tanganing an saiyang paliwanag maka-engkanto sa iba, dangan minahale siya sa paagi nin paghale kan katotoohan. Mientrastanto, an kahulugan kan saiyang mga tataramon na ‘sa kaaraman igwa nin kamangmangan’ iyo ini, kun an sarong diosnon na tawo pinipirit an saiyang sadiri na maaraman an sarong bagay na dai niya kayang gibohon, kun siring ini talaga an magiging kamangmangan saiya - an pagtaram na mayong kaaraman -. Manungod sa sinabi niyang ‘sa rawitdawit yaon an kadunungan’, an nakalaog sa rawitdawit mga payo asin mga halimbawa na pwedeng magin payo sa kadakul na tawo. Kun manongod sa kahulogan kan saiyang mga tataramon; 'sa tataramon igwa nin kaluyahan -karibarawan-' iyo kun ipapaliwanag mo an mga tataramon o istorya sa mga tawong mayong negosyo asin habo kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Sinabi sato [Ibn Abu Khalaf] asin [Ahmad bin Abdah] sa kahulugan, pareho sindang nagsabi; nagsabi sato [Sufyan bin Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Sa'id] sinabi niya, 'Nag-agi si Umar [ki Hassan] na kan panahon na idto yaon sa moske mantang nag-aawit nin rawitdawit, si Umar dangan nagheling saiya na may matarom na mga mata. Dangan sinabi ni Hassan, 'Nagbasa ako kaidto nin rawitdawit, mantang igwa pang mga tawong mas marahay pa saimo'. Sinabi sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, nagsabi sato [si Abdurrazaq] nagsabi, nagsabi sato [si Ma'mar] gikan ki [Az Zuhri] gikan ki [Sa'id Ibnul Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah] na may parehong kahulugan. Alagad, idinagdag pa niya, 'Natatakot si Umar na isikwal ini ni Hassan sa rekomendasyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya tinugutan niya ini.'
