Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Cammad]. -gersi gital edde yabne- [Nashr bin Qali] [Muhanna Abu Siyibl] -Abu Dawuud iyye; Anu meqennal edde radam maduuda [Cammad bin Salamah] [Mucammad bin Wasi'] [Syutair] -Nashr iyye; maqna Suyutaar bin Nahhar- [Abu Hurayra] -Nashr iyye; axcih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam-, usuk iyyem: 'Meqem kaban yakkeenim meqe qibaadah asta'. Abu Dawuud iyyem, 'Muhanna tsiqqah -aamanti- Basraak yemeete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
toh neh warseenih [Acmad bin Macammad Al Marwazi] iyye, toh neh warseenih [Abdurrazaq] iyye, toh neh warseenih [Ma'mar] [Az Zuhri] [Qali bin Cuseen] [Shafiyah] usuk iyyem, 'Rasulullah was nightkaa'alaahih was - Anu kaa gufne abeeh walaleh. Anu tokkeek buxah gexuh sooleh, usuk kaadu yoo luk sooleh - woo wak Shafiyah Usamah bin Zaid buxal sugte -. tokkeek namma Ansar num tatreeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam yublen wak, oson sissikuk katayeenih. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ' atu qilsuk abtam faxximta, is Shaafiyah binti Huyay'. Nammayak inkih sissikuk yallih farmoytaw Yallah maslacata iyyen. usuk iyyem: nummaak sheytan sehdayti addat caxta qabli cayxih innal. Toysa anu usug ku sorkocô baxat tukteena culeleemih meysitah. hinnay usuk iyyem, '- culus - umaane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Neh warseh [Mucammad Ibnul Mutsanna] iyyeh, neh warseh [Abu Amiir] iyyeh, neh warseh [Ibraahim bin Tahmaan] [Qali bin Qabdul A'la] [Abu An Nu'man] [Abu Waqqash] [Zaid bin Arqaam] Nabiyyih sallahilaam a'a: isi toobokoytah kee usuk niyaatam tet dacrisam, takkay immay usuk dacrisam maduuda kee isi xagana fan yamaate, lakal usuk zambi maaba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Neh warseh [Macammad bin Yahya bin Faaris An Naisaburi] iyye, neh warseh [Macammad bin Sinan] iyye, warseh neh [Ibraahim bin Tahmaan] [Budail] fanah [Qabdul Karim] [Qabdullah bin Syaqiq] isi abbah tukteena [Abdullah bin HaInce the] iyye. Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam nabiiy yakkuh ruubeenimik naharal. Tokkeek usug uxih raqte melleb luk sugeeh, woo aracal kaa geyuh xagana cule. takkay immay anu habbaaleeh dubuk kassitam sidiica ayrok lakal, lakal anu kaa abluh emeete, kee toh fakkimteh usuk naharal elle wokkel sugem. Usuk iyyem: 'Yaa qunxa numuw, atu sidiica ayroh koo qammaalaanam takkel yoo abteeh, yoo gibdih. Abuu Dawuud iyyem '[Macammad bin Yahya] ni mablal Qabdul Karim bin Qabdullah bin Syaqiq' iyye. Abuu Daawuud iyyeh: tannal nee yemeete riilay; Qali bin Qabdalla'. Abu Dawuud iyyem: ''[Bisyr bin As Sari] [Qabdul Karim bin Qabdullah bin Syaqiq] deqsita numuk xabba haanam yoh temeete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
toh neh warseenih [Suleymaan bin Harbi] iyye, toh neh warseenih [Cammad bin Zaid] [Hisyam bin Urwah] [Fatima binti Al Mundzir] [Asma binti Abu Bakr] iyyem, 'Barra intem, 'Yaa Yallih farmoyti, anu barra liyo tet cuggaane liyo - maqna akak - a'. anu zambi kinniyo anu tukteenay bilqisek too yi baqli qigdu yoh yeceeh tonnal usuk - barra kay malab- aysinu cuso?' usuk gacseh: ' num bicsam tukteenay inkinnah kaah amcawwe wayte, namma dirab sartan sarte num ceela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Neh warseenih [Wahb bin Baqiyyah] iyye, neh warseenih [Khaliid] [Humaid] [Anas] fanah iyyeh, 'Inki num Nabiyyih sallallaahu 'alaahi wasallam fan yemeeteeh, Yallih farmoyti, anu edde gexak suge gaali ruga yoh ucuy' iyye. farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh gaali ruga koh aceenno'. num essereh, ' maca abam duudah alqi gaali?' farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: naba gaali kaadu inki adda qunxuk sugte gaali matakka?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Neh warseh [Yahya bin Ma'in] iyye, neh warseh [Hajjaj bin Macammad] iyye, neh warseh [Yunus bin Abu Ishaq] [Abu Ishaq] [Al Ayzar bin Huraits] [An Nuuman bin Basyir] iyyeh, 'Abu Bakr 'alaihi wasallam, takkay immay usuk culam faxa waqdi usuk xongolo yobbe 'Aisyah ugte -numtin amoh naqabu-. Tohih taagah Abu Bakr cule waqdi Qaysha tet xabba heeh, Yallih farmoytih foocal xongolo fayya haytam macah ableh an! tokkek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kaa hooriseh Abu Bakr naqabu luk yewqem fan. Abubakr yewqe waqdi yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- maca takkaleeh anu numuk -abubakar naqabat koo cate wak? Nuqman iyyem, Abu Bakr tokkeek mango ayroorah buxah addal tibba iyyeh sugeeh, tohuk lakal kaadu Yallih farmoytal sallallaahu qaleyhi wasallam geyuh idini essereeh, nammay inkih sittalluk gacak geytimaanam kaak geeh. Tokkeek nammayak inkih, 'Isin isi naqabut yoo elle edde cultennal yoo edde hayis isinni salaamat yoo edde hayis' iyye. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gacseh: nanu abeenoh, abeenooh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
toh neh warseh [Muammal Ibnul Fadhl] iyye, toh neh warseh [Al Walid bin Muslim] [Qabdullah Ibnul 'Ala] [Busr bin Ubaydullah] [Abu Idris Al Khaulaani] [Auf bin Malik Al Asyallaah Raihillaah'i] usuk iyyem, Tabuk carbi yekke, too uddur usuk arabak bicsen tendat suge. Toysa anu nagaale exceeh usug gacseh. Usuku iyyem: 'addah cul'. Anu essereeh Yallih farmoytaw yi dagar inkih culam duudaa? Usug gacseh: 'Yeey. ku dagar inkih culam duudah'. Tokkeek Anu culeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Neh warseh [Ibraahim bin Mahdi] iyyeh, neh warseh [Shaarik] [Aashim] [Anaas] iyyeh, 'Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasallam yoh warseh: 'Yaa namma ayti le num'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] iyye, neh warseh [Yahya] [Ibnu Abu Dzi`b]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Suleymaan bin Qabdurrahman Ad Dimasyqi] iyye, neh warseh [Syu'aib bin Ishaq] [Ibnu Abu Dzi'b] [Qabdullah bin As Saib bin Yazid] [kay abba] kaak [kay abbah abbah yan Yalli: 'Ku uwwaytik tu qigdu maben. kay toobokoyti, furkacat akkiiy numma akki'. Sulaymaan iyyem, 'digiiri akkek nummah. tonnal faxe num isi toobokoytih caxxa bee, kaa gacis.' Ibnu Basyyar 'Ibnu Yazid' iyyem hinna, usuk isi aydaadul -maxcâ maafo luk-; Rasulullah qaleyhi wasallam iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Neh warseh [Macammad bin Suleymaan Al Anbaari] iyye, neh warseh [Ibnu Numayir] [Al A'masy] [Qabdullah bin Yasar] [Qabdurrahmaan bin Abu Laylah] usuk iyyem, ' [Macammad sahaba] shallallahu 'alallaahi wasallah yoh warseh suge wasallam, keenik numukteeni xiinih rade. Tokkeek inki inki kataysis beyteh hirriigisak suge akatta kaa lih sugte num xiinih suge warigga haam fan. Tohih taagah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Muslim num isi toobokoh toobokoh shook abaanam halal hinna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Neh warseh [Mucammad bin Sinan Al Bahili] - usuk Awaqah deqsita aracal sooleh- iyye, neh warseh [Nafi’ bin Qumar] [Bisyr bin Ashim] [kay abba] [Qabdullah] -Abu Dawuud iyye; usuk iyyam faxam Abdullah bin Qumar - usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Nummaak Yalli arraba luk digra laah innah caddok dagah yaaba mara niqbah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
toh neh xayyowteh [Ibnu As Sarh] iyyeh, toh neh xayyowteh [Ibnu Wahb] [Qabdullah Ibnul Musayyab] [Adh Dhahhak bin Syurahbil] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi laahih wasallam bartaanam ummattak: ' tet fanah culteeh, tokkeek qiyaamah ayro Yalli kaak fardi qibaada hinnay nafilah oggolam maduuda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
[Abdullah bin Maslamah] [Malik] fanah [Zaid bin Aslam] [Abdullah bin Umar] fanah neh warseeh, 'Namma num ayro mawqah rakaakayak yemeeteeh, tokkel ummatta qaybisak sugte -keenik baxxaqsitte qilmih taagah-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tohuk lakal iyyem: ''Nummaak, afti addal tan maqnissoosa kee maqnisso tan, hinnay usuk iyyem ''inkinnah, woo afti maqnisso kee maqnisso tan maqnisso tan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
[Suleymaan bin Qabdul Caamid Al Bahraani] -usuk Ismaaqil bin Ayyaasih kitaabal kaawise- kee [Macammad bin Ismaaqil] isi baxih caagid kaah warseeh, usuk iyyem; yoh warseh [yabba] usuk iyyem; yoh warseh [Dhamdham] [Syurayih bin Ubaid] usuk iyyem; neh warseh [Abu Zhabyah] iyyem, 'Toh [Amr bin Al Ash] inki adda iyyem - woo wakti num sooleh sugeeh, mangom yaabak suge - Amru iyyem, 'usuk normal yaabah sugem kaa tayseemi. Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu mabla liyo, hinnay usuk iyyem 'Anu yaabih addat lowsis akah abam amriseh suge, kah kinnim yaabiyyih addat sahliino meqem kaban kinniimih taagah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Neh warseh [Abul Waalid Ath Thayalisi] iyyeh, neh warseh [Syu'bah] [Al A'masy] [Abu Saalih] [Abu Hurayrah] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Af kok qanxaffe luk sugek, tohih taagah qadar kibuk yan qanxaffek tayse'. Abu Qali iyyem: Abu Ubeydik yoo fan temeete, usuk iyyem, tamah yaanam macaay, kay sorkocô baxi Qur'aanak kiryaatii kee Yallih kassittot kibbiimeh, agxeh yan. Kah kinnim ni mablah sorkocô baxat tabbixem QQur'aan kee ixxigak, tokkeek qunti qadarak kibbimtam hinna. kee nummaak too qangor addat intil bixa tan. Usuk elle iyyennal, ‘caddook dagah yan baxxaqsa’ yaanam maqna sinam faylisaanam kee gersi marih sorkocô baxi ken maxco fanah yadaarem fan ken geysiisaanama. Tokkeek gersi mara sadak ken geysiisaah gersi marih sorkocô baxi kay qangarah addat yan. toh usuk isi ankacsa isi qangor lih baab abem ceelak sugte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Ibnul Mubaarak] [Yunus] [Az Zuhri] iyye; neh warseh [Abu Bakr bin Qabdurrahmaan bin Al Haris bin Hishaam] [Marwan bin Al Hakam] [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] [Ubay bin Ka'b] deqsita numuk [Ubay bin Ka'b] deqsita numuk [Ubay bin Ka'b] deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam iyyem: 'Inkinnah -wakti, inki inki wakti -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Abu Awanah] [Simak] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyyeh, 'Inki caafatal Qarab Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, qangara iyye. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'inkinnah, afti addat intil bicsaanam tan, intil bicsaanam kaadu madqa tan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Neh warseh [Macammad bin Yahya bin Faaris] iyyeh, neh warseh [Saaqid bin Macammad] iyyeh, neh warseh [Abu Tumaylah] iyyem; yoh warseh [Abu Jaafar An Nahwi Qabdullah bin Saabit] usuk iyyem; yoh warseh [Shakhr bin Abdullah bin Buraydah] [kay abba] kaak [kay abbah] kaak iyyem, 'Anu Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Inkinnah afti raceenaanih addat sirri tan, ixxiga addat duquurinna tan, qadar addat qilmi tan, qangor addat -con-fuak tan.' Shacshaa binu shuhaan iyyeh toh numma yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyye. Usuk 'indeed in eloquence there is magic' deqsita qangarak maqna, inki inki adda celsiisenta le num, nummak dagah yan numuk muxxi, celsiisenta celsiisak, kay baxxaqsa gersi marih celsiisenta celsiisam duudah, tohih taagah usuk celsiisenta celsiisak gexa. Toh tonnal anuk, kay qangarak maqna 'ixxiga luk duqur tan', diini num isih duude waah yan caagid yaaxigem isih dirkiseh yenek, tohih taagah tamah asmatah duqur kaah abta - ixxiga sinnim yaabam -. Usuk elle iyyennal ‘qadar addal qilmi tan’, qadar addat kak tanim fayu kee ceelalloolaay, mango marah fayu takku duddam. kay qangor maqnisso wagittaamal; 'qangor addat qaku yan -badi-' yaanam qangor akkek aydaaditte tellemmo sinnim kee ken faxe waytah tan marah baxxaaqissam tekkek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
[Ibnu Abu Khalaf] kee [Acmad bin Abdah] maqnisso neh warseh, nammay inkih; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] [Sa’id] fanah iyyem, Qumar [Casan] too wak masjid addal qadar abak sugeeh, Qumar tokkel kaa wagitak suge. Casan tokkeek 'Anu inki adda qadar kawseh suge, kok yayse mari suge wak' iyye. Neh warseh [Acmad bin Salih] iyyeh, neh warseh [Abdurrazaq] iyyeh, neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Saaqid Ibnul Musayyab] [Abu Hurayrah] inki maqna luk. Takkay immay, usuk kaaduk, Qumar Casan, Nabiyyi sallallaahu salallaahu (sallallaahu) fayitte luk, tet diggalsimak sugem, tohih taagah, tet idniseh.'
