Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
Lea muitalan midjiide [Musa bin Isma'il] dajai, lea muitalan midjiide [Hammad]. -eará láhkai namuhuvvo- Lea muitalan midjiide [Nashr bin Ali] [Muhanna Abu Syibl] -Abu Dawud dajai; Mun in ádde dan bures [Hammad bin Salamah] [Muhammad bin Wasi'] [Syutair] -Nashr dajai; mearkkaša Syutair bin Nahhar- [Abu Hurairah] -Nashr dajai; namalassii profehtas sallallaahu 'alaihi wasallam-, son dajai: 'Buorrevuohta lea buori ipmilbálvalusa mearka'. Abu Dawud dajai: 'Muhanna lei tsiqqah -luohttámuš- gii bođii Basras'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
Midjiide lea muitaluvvon [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Abdurrazaq] dajai, midjiide lea muitaluvvon [Ma'mar] [Az Zuhri] rájes [Ali bin Husain] [Shafiyah] rájes son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi doalami lei - moskeijas,' ija mun galledin su ja ságastallen. Mun de čuoččuhin vuolgit ruoktot, ja son maid čuoččui muinna čuovvut mu - dalle orui Shafiyah Usamah bin Zaid viesus -. de guokte Ansar-olbmo manne ovddabealde, go soai oidne profehta sallallaahu 'alaihi wasallama, de soai čuovuiga jođánit. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Don galggat bisánit, son lea Shafiyah bint Huyay'. Soai guktot dadje dakkaviđe: 'Hearvásvuohta lehkos Allahii, Allaha sáttaolmmoš'. Son dajai: 'Duođaid, Sáhtán vuolgá olbmuid siste dego varravuodjin. Nu ahte mun balan ahte son bidjá juoidá din váimmuide'. Dahje son dajai, '-bidjat- Heajosvuohta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
Lea muitalan midjiide [Muhammad Ibnul Mutsanna] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Amir] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Thahman] [Ali bin Abdul A'la] birra [Abu An Nu'man] birra [Abu Waqqash] birra [Zaid bin Arqam] birra profehta sallallahilahi 'alailah: lohpádusa vielljasis ja son áigu dan doallat, muhto ii sáhte doallat ja boahtit lohpádusas, de son ii suddu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris An Naisaburi] dajai, lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sinan] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Thahman] [Budail] luhtte [Abdul Karim] birra [Abdullah bin Syaqiq] birra su áhčis [Abdullah bin Abul Hamsa] luhtte, son dajai ahte son lea oastán juoidá Profešuvnnas. sallallaahu 'alaihi wasallam ovdal go son sáddejuvvui profehtan. Dalle sus lei ain báhcán haddi, nu ahte mun lohpidin boahtit deaivvadit suinna dan báikkis. Muhto mun vajálduhtten ja muittašin dušše golmma beaivvi maŋŋá, de bohten su lusa, ja čájehuvvui ahte son lei juo doppe. Son dajai: 'O nuorra olmmái, don leat dagahan ahte mun lean váttis orrut dáppe golbma -beaivvi- vuordimin du'. Abu Dawud dajai, '[Muhammad bin Yahya] min mielas lea Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq'. Abu Dawud dajai: 'Nu bođii muitalus midjiide; Ali bin Abdullah'. Abu Dawud dajai: 'Mu mielas lea boahtán ahte [Bisyr bin As Sari] muitalii dan [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq] birra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Midjiide lea muitaluvvon [Sulaiman bin Harb] dajai, lea muitaluvvon midjiide [Hammad bin Zaid] [Hisyam bin Urwah] rájes [Fatimah bint Al Mundzir] [Asma bint Abu Bakr] rájes dadjan: 'Muhtin nisu dajai: 'O Allaha sáttaolmmoš, mus lea lagaš olmmoš - mearkkaša su nubbi nisu gii lea su áhčči eadni -, nu ahte lean go mun suddu jus čiŋadan juoidá maid mu áhčči ii leat goassege addán munnje nu ahte son - nisu gii lea su ráhkis- dovdá gierdavašvuođa?' son vástidii: 'Son gii ráhkada juoidá mii ii leat goassege addojuvvon sutnje, lea dego olmmoš gii geavaha guokte boastut biktasa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
Midjiide [Wahb bin Baqiyyah] lea dadjan, midjiide [Khalid] lea [Humaid] [Anas] dadjan: 'Muhtin olmmái bođii profehta lusa ja dajai: 'O Allaha sáddejeaddji, atte munnje dan kamela njuoratmánná man mun ledjen vuodján'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Mii addit dutnje kamela-bohcco'. Olmmái jearai: 'Maid mun sáhtán dahkat kamelain?' Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Ii go rávis kamela maiddái riegádan kamelas mii ovdal lei unni?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
Lea muitalan midjiide [Yahya bin Ma'in] dadjan, lea muitalan midjiide [Hajjaj bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Yunus bin Abu Ishaq] [Abu Ishaq] luhtte [Al 'Aizar bin Huraits] luhtte [An Nu'man bin Basyir] son dajai, 'Abu Bakr -Allah árpmuhivččii su - bivddii lobi sáddet Profehta 'alaihi wasallam, muhto go son galggai sisa, de son gulai jiena 'Aisyah loktanii -dego muhtin vihaheapmi-. Nu ahte go Abu Bakr lei boahtán sisa, de son válddii Aisha gieđas čuohppat su ja dajai: 'Manne mun oainnán du loktet jiena Allaha sáddejeaddji ovddas, sallallaahu 'alaihi wasallam!' de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam hehtte su dassážii go Abu Bakr bođii olggos vihaheapmin. Go Abu Bakr bođii olggos, de profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Maid don jurddašit go mun gádjun du olbmos -Abu Bakr vihaheamis-?' Nu'man dajai: 'Abu Bakr lei dalle hilgon viesus moadde beaivvi, man maŋŋá son fas bivddii lobi deaivvadit Allaha sáddejeaddjiin, ja son gávnnai ahte soai leaba soabadan. De son dajai sudnuide guktot: 'Váldde mu mielde din ráfis nugo dii lehpet váldán mu mielde din vihaheamis'. Profehta sallallaahu 'alaihi wasallam vástidii: 'Mii leat dan dahkan, mii leat dan dahkan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
Midjiide lea muitaluvvon [Muammal Ibnul Fadhl] dajai, [Al Walid bin Muslim] lea muitalan midjiide [Abdullah Ibnul 'Ala] [Busr bin Ubaidullah] [Abu Idris Al Khaulani] [Auf bin Malik Al Asyja'i] son dajai, 'Mun bohten Rasulullah sallalahii go ledjen' Tabuk-soahti dáhpáhuvai, dalle son lei náhkis ráhkaduvvon goađis. Nu ahte mun dajai dearvvuođaid ja son vástidii. Son dajai: 'Boađe sisa'. Mun jerren: 'O Allaha sáddejeaddji, sáhttá go olles mu rumaš beassat sisa?' Son vástidii: 'Juo. buot du rupmašat besset sisa'. De mun bessen sisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
Lea muitalan midjiide [Ibrahim bin Mahdi] dadjan, lea muitalan midjiide [Sharik] [Ashim] rájes [Anas] son dajai: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dajai munnje: 'O guokte čuovgga eaiggát'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Basysyar] dadjan, lea muitalan midjiide [Yahya] [Ibn Abu Dzi`b] bokte. -eará láhkai daddjojuvvo- Lea muitalan midjiide [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'aib bin Ishaq] [Ibn Abu Dzi`b] [Abdullah bin As Saib bin Yazid] [su áhčis] [su eadni] luhtte ahte son oktii gulai Allah sállaša sállaša: 'Ii goassege váldde maidege iežat ávdnasiid. su viellja, leš dal čáppa dahje duođas'. Salomo dajai, 'čájeheapmin dahje duohtavuođas. Nu ahte dat guhte váldá vieljastis soappi, galgá máhcahit dan.» Ibn Basysyar ii dadjan 'Ibn Yazid', ja son dajai iežas historjjás -cealkagiin-; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibn Numair] [Al A'masys] [Abdullah bin Yasar] ['Abdurrahman bin Abu Laila] son dajai, ' [Muhammada skihpárat] shallallahu 'alaihi wasallam muitalit munnje ahte dan botta go sii sárdnidedje sawallahulah Profehta 'alaihi wasallam, okta sis gahčai. De muhtin skihpárat válde ja čuhppojedje ruovdi mii lei su luhtte dassážii go dat olmmoš gii lei oađđimin, hirpmástuvai. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Ii leat halal ahte muslima hirpmástuhttá iežas muslimaguoimmiid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Sinan Al Bahili] - son bisánii báikkis mii gohčoduvvo Awaqah- dajai, lea muitalan midjiide [Nafi' bin Umar] [Bisyr bin Ashim] birra [su áhči] birra [Abdullah] -Abu Dawud dajai; dat maid son áiggui dadjat lei Abdullah bin Umar - son dajai: 'Allah sáttaolmmoš dajai: 'Duođaid, Allah vašuha olbmuid geat hállet menddo olu dego bohccot geat spellet gielaideaset'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Dat lea muitaluvvon midjiide [Ibn As Sarh] dajai, dat lea muitaluvvon midjiide [Ibn Wahb] [Abdullah Ibnul Musayyab] rájes [Adh Dhahhak bin Syurahbil] rájes [Abu Hurairah] bokte son dajai, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Wholo beauver galgá oahppat álbmoga giela beaivin. jus lea dan guvlui, de ii dohkket bajásčuožžileami beaivvi su geatnegahtton ipmilbálvalusa dahje nafilah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
Midjiide lea [Abdullah bin Maslamah] [Malik] [Zaid bin Aslam] [Abdullah bin Umar] muitalan ahte son dajai: 'Guokte olbmo bohte oarjeguovllus, ja soai sárdnideigga sártni mii hirpmástuhtii olbmuid - danne go sin čilgehusat ledje hui čeahpit-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai dalle: 'Duođaid, čáppa ja miellagiddevaš čilgehusain lea magiija, dahje son dajai: 'Duođaid, muhtun dain čáppa ja miellagiddevaš čilgehusain leat magiija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
Go son lei muitalan midjiide [Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani] -son lohká Isma'il bin Ayyasy girjjis- ja go lei muitalan sutnje [Muhammad bin Isma'il] iežas bártni birra, de son dajai; lea muitalan munnje [mu áhččái] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Dhamdham] [Syuraih bin Ubaid] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Zhabyah] dajai, 'Dat [Amr bin Al Ash] oktii dajai - dalle lei muhtin olmmái gii čuoččui ja hálai olu - Amru dajai, 'Jus son lei dábálaš hállat de livččii leamaš buoret sutnje. Mun gullen oktii profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Mun lean dan oaivilis, dahje son dajai: 'Mun lean gohččojuvvon leat beaktilis ságastallamis, danin go álkit ságastallan lea buorrevuohta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
Lea muitalan midjiide [Abul Walid Ath Thayalisi] dadjan, lea muitalan midjiide [Syu'bah] [Al A'masy] [Abu Salih] [Abu Hurairah] son dajai: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dajai: 'Jus du njálbmi lea dievva, de lea buoret go divttat'. Abu Ali dajai: 'Dat lea boahtán munnje Abu Ubaida luhtte, ahte son dajai: 'Mii dát mearkkaša lea ahte su váibmu galgá leat dievva ja áŋgir Korana lohkamiin ja Allaha muittuhusain. Go min mielas, jus váibmu lea gokčojuvvon Koraniin ja máhtuin, de ii šatta njuoratmánná gokčojuvvot poesiijain. Ja duođaid dan sátnevádjasis lea magiija. Son dajai: 'Dat lea dego 'liige čilgehusa' mearkkašupmi livččii rámidit olbmuid ja čuoččuhit sin dassážii go earáid váimmut jorggihit sin sániide. Dalle son cuiggoda eará olbmuid ja áimmahuššá sin nu ahte earáid váimmut vihket su sániide. Lei dego son čájehii iežas guldaleaddjiid iežas sátnevádjasiin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
Lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dadjan, lea muitalan midjiide [Ibnul Mubarak] [Yunus] [Az Zuhri] son dajai; lea muitalan midjiide [Abu Bakr bin 'Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] [Marwan bin Al Hakam] ['Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] [Ubay bin Ka'b] ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, poesiija gaskkas - lea muhtun muddui viissisvuohta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
Lea muitalan midjiide [Musaddad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Awanah] [Simak] rájes [Ikrimah] birra [Ibn Abbas] son dajai: 'Muhtin gili araba bođii profehta lusa ja dajai sáni. Nu ahte profehta sallallaahu 'alaihi wasallam dajai: 'Duođaid, sátnevádjasis lea magiija, ja magiijas lea láhka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
Lea muitalan midjiide [Muhammad bin Yahya bin Faris] dadjan, lea muitalan midjiide [Sa'id bin Muhammad] dadjan, lea muitalan midjiide [Abu Tumailah] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Abu Ja'far An Nahwi Abdullah bin Thabit] ahte son dajai; lea muitalan munnje [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] [su áhčis] [su eadnis] ahte son dajai: 'Mun gullen Allaha sáddejeaddji sallallaahu 'alaihi wasallam dadjat: 'Duođaid, sátnevádjasis lea magiija, máhtus lea čeahpesvuohta, poesiijas lea viissisvuohta ja váilevašvuođas lea čiegusvuohta -'. Sha'sha'ah bin Shuhan dajai: 'Dat lea duohta maid profehta sallallaahu 'alaihi wasallam' dajai. Su sániid mearkkašupmi 'duođaid čeahpesvuođas lea mágiija' lea ahte muhtumin lea olmmoš gii lea boastut čeahpibut riidalit go dakkár gii lea duohtavuođa badjel, nu ahte su čilgehus sáhttá čáskadit earáid, de son manná eret go váldá eret duohtavuođa. Seammás lea su sániid mearkkašupmi 'dieđuin lea čeahpesvuohta', ahte jus gudnejahtti olmmoš bágge iežas diehtit juoidá masa ii leat čeahppi, de dát duođaid dagaha su čeahppin - hállat máhtu haga -. Mii guoská dasa maid son dajai 'poesiijas lea viissisvuohta', de dat mii lea poesiijas lea rávvagat ja ovdamearkkat mat sáhttet leat rávvagat ollugiidda. Mii guoská su sániid mearkkašupmái; 'sániin lea váilevašvuohta -seaguheapmi-' lea jus čilget sániid dahje muitalusaid olbmuide geain ii leat ášši ja eai hálit daid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
Lea muitalan midjiide [Ibn Abu Khalaf] ja [Ahmad bin Abdah] mearkkašumis, soai guktot dadje; lea muitalan midjiide [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhris] [Sa'id] son dajai, 'Umar manai [Hassan] luhtte gii dalle lei moskeijas go lávllui divttaid, Umar de geahčai su čeahpes čalmmiiguin. Hassan dajai dalle: 'Mun lohken oktii divttaid, dan botta go ledje olbmot buoret go don'. Lea muitalan midjiide [Ahmad bin Salih] dadjan, lea muitalan [Abdurrazaq] dadjan, lea muitalan midjiide [Ma'mar] [Az Zuhris] [Sa'id Ibnul Musayyab] [Abu Hurairah] seamma mearkkašumiin. Muhto son lasihii: 'Umar lei ballan ahte Hassan hilggui dan profehta sallallaahu 'alaihi wasallam ávžžuhusain, nu ahte son dohkkehii dan.'
