Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4341
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ شُتَيْرٍ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ نَهَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ نَصْرٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو دَاوُد مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il] ko, a y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali] ka bɔ [Muhanna Abu Syibl] la -Abu Dawud ko; N t’a faamu ka ɲɛ ka bɔ [Hamadu bin Salamah] ka bɔ [Muhamadu bin Wasi’] ka bɔ [Syutair] la -Nashr ko; kɔrɔ ye ko Suyutayiri bin Nahari- ka bɔ [Abu Hurayira] -Nashr ko; o ye ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam- fɛ, a ko: ‘Ka kɛ mɔgɔ ɲuman ye, o ye batoli ɲuman tagamasiɲɛ ye’. Abu Dawud ko: ‘Muhanna tun ye tsiqqah -lannaya- ye min bɔra Basra’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4342
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ وَقُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ قَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ فَخَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا أَوْ قَالَ شَرًّا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Muhamadu Al Marwazi] ko, a fɔra an ye [Abdurrazaq] ko, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ali bin Husain] ka bɔ [Shafiyah] a ko: ‘Rasulullah tun be baara kɛra minkɛ. N’ tagara bɔ a ye ani ka baro kɛ n’a ye. Nne o kɔ, n wulila ka taga so, ale fana wulila ni n ye ka taga n fɛ - o wagati la, Shafiyah tun be Usamah bin Zaid ka soo -. o kɔ, Ansar mɔgɔ fila tɛmɛna, u ye cira sallallahu alayihi wasallam ye tuma min na, u teliyara ka tugu o kɔ. O la, cira ko: ‘I ka kan ka sumaya, ale lo ye Shafiyah bint Huyay ye’. O yɔrɔnin bɛɛ, u fila bɛɛ y’a fɔ ko: ‘Bonya ka kɛ Ala ye, e Ala ka ciden’. A ko: ‘Tiɲɛn na, Sutana be woyo adamadenw kɔnɔ i n’a fɔ joli be woyo cogo min na. O la, ne be siranna ko a bena fɛɛn dɔ don aw dusukun na’. Walima a ko, '-don- Juguya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu Ibnul Mutsanna] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Amir] ko, a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Tahman] ka bɔ [Ali bin Abdul A’la] ka bɔ [Abu An Nu’man] ka bɔ [Abu Waqash] ka bɔ [Zaid bin Arqam] ka bɔ cira sallahilam a ko: a balimacɛ fɛ ani a b’a fɛ k’a dafa, nka a ma se k’a dafa ani ka na a ka layidu kan, o tuma na, a tɛ jurumun kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4344
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ وَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ فَنَسِيتُ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَجِئْتُ فَإِذَا هُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا بَلَغَنِي عَنْ عَلِىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي أَنَّ بِشْرَ بْنَ السَّرِيِّ رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris An Naisaburi] ko, a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sinan] ko, a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Tahman] ka bɔ [Budail] ka bɔ [Abdul Karim] ka bɔ [Abdullah bin Syaqiq] ka bɔ a facɛ ka bɔ [Abdullah bin HaInce the] ka fɛɛn dɔ fɔ. Nabi ka na ci ka kɛ cira ye. O kɔ, sɔngɔ tɔɔ tun b’a bolo hali bi, o kama n’ y’a daa di ko n’ bena na a kunbɛn o yɔrɔ la. Nka n ɲinɛna ani n hakili jigira tile saba tɛmɛnin kɔ dɔrɔn, o kɔ, n nana bɔ a ye, a y’a sɔrɔ ko a tun be yen ka ban. A ko: ‘E kanbele, i ye koow gwɛlɛya ne ma k’a to ne tora yan -tile saba- k’i kɔnɔ’. Abu Dawud ko, ‘[Muhamadu bin Yahya] an ka miiriya la, o ye Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq ye’. Abu Dawuda ko: «O lakalita sera an ma ten; ka bɔ Ali bin Abdullah fɛ’. Abu Dawuda ko: «A sera ne ma ko [Bisiri bin As Sari] y’o lakali ka bɔ [Abdul Karim bin Abdullah bin Syaqiq] fɛ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4345
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَةً تَعْنِي ضَرَّةً هَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ لَهَا بِمَا لَمْ يُعْطِ زَوْجِي قَالَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
A fɔra an ye [Sulaiman bin Harb] ko, a fɔra an ye [Hammad bin Zaid] ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [Fatimah bin Al Mundzir] ka bɔ [Asma bint Abu Bakr] ko, ‘Muso dɔ ko, ‘E Ala ka ciden, ne be ni muso dɔ ye min be n’ cɛɛ filanan ye - o kɔrɔ ko - a’. yala ne ye jurumun ye ni ne ye fɛɛn dɔ masiri ni fɛɛn dɔ ye n’ cɛɛ ma deli ka min di n’ ma fɔɔ a - muso min bena kɛ a ka li ye- ka koniya wa?’ a y’a jaabi ko: ‘Mɔgɔ min be fɛɛn dɔ labɛn, min ma deli ka di a ma, o be komi mɔgɔ min be fani fila don’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4346
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ
A fɔra an ye [Wahb bin Baqiyyah] ko, a fɔra an ye [Khalid] ka bɔ [Humaid] fɛ ka bɔ [Anas] fɛ k’a fɔ ko: ‘Cɛɛ dɔ nana kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, k’a fɔ ko: ‘E Ala ka ciden, n tun be ɲɔgɔmɛ min kan, o misiden di n ma’. Nabi ko: ‘An bena ɲɔgɔmɛ misiden di i ma’. Cɛɛ y’a ɲininga ko: ‘Ne be se ka mun lo kɛ ɲɔgɔmɛdennin na?’ Cibi y’a jaabi ko: ‘Yala ɲɔgɔmɛ kɔrɔba fana ma wolo ɲɔgɔmɛ min tun ka dɔgɔ fɔlɔ la wa?’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4347
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ صَوْتَ عَائِشَةَ عَالِيًا فَلَمَّا دَخَلَ تَنَاوَلَهَا لِيَلْطِمَهَا وَقَالَ أَلَا أَرَاكِ تَرْفَعِينَ صَوْتَكِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْجِزُهُ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُغْضَبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ كَيْفَ رَأَيْتِنِي أَنْقَذْتُكِ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ فَمَكَثَ أَبُو بَكْرٍ أَيَّامًا ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمَا قَدْ اصْطَلَحَا فَقَالَ لَهُمَا أَدْخِلَانِي فِي سِلْمِكُمَا كَمَا أَدْخَلْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلْنَا قَدْ فَعَلْنَا
A y’a fɔ an ye [Yahya bin Ma’in] ko, a y’a fɔ an ye [Hajjaj bin Muhammad] ko, a y’a fɔ an ye [Yunus bin Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Al ‘Aizar bin Huraits] ka bɔ [An Nu’man bin Basyir] a ko, ‘Abu Bakri ka hɛɛrɛ kɛ a ye. 'alaihi wasallam, nka a tun b'a fɛ ka don tuma min na a ye mankan dɔ mɛn 'Aisyah wulila -i n'a fɔ mɔgɔ diminɛnin-. O la, Abu Bakri donna tuma min na, a ye Aisha minɛ k’a bugɔ k’a fɔ a ye ko: ‘Mun na ne b’i ye k’i kaan kɔrɔta Ala ka ciden ɲɛfɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam!’ o kɔ, kira y’a datugu fɔɔ Abu Bakri bɔra ni dimi ye. Abu Bakri bɔra tuma min na, cira sallallahu ko: «Aw ye mun miiri tuma min na n y’aw kisi mɔgɔ dɔ ma -Abu Bakri ka dimi ma-?» Numan ko: «O kɔ, Abu Bakri y’a makumu so kɔnɔ tile damadɔ, o kɔ, a ye sira ɲini tugun ka taga Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam kunbɛn, a y’a ye k’u fila bɛɛ bɛnna. O kɔ, a y’a fɔ u fila bɛɛ ye ko: ‘Aw ka ne don aw ka hɛɛrɛ kɔnɔ i n’a fɔ aw ye ne don aw ka dimi kɔnɔ cogo min na’. Nabi sallallaahu a y’a jaabi ko: ‘An y’a kɛ, an y’a kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4348
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ وَقَالَ ادْخُلْ فَقُلْتُ أَكُلِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّكَ فَدَخَلْتُحَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
A fɔra an ye [Muammal Ibnul Fadhl] ko, a fɔra an ye [Al Walid bin Muslim] fɛ ka bɔ [Abdullah Ibnul ‘Ala] fɛ ka bɔ [Busr bin Ubaidullah] fɛ ka bɔ [Abu Idris Al Khaulani] fɛ ka bɔ [Auf bin Malik Al Asyjallahu’i] la a ko, Tabuk kɛlɛ kɛra, o wagati la, a tun be fanibugu dɔ kɔnɔ min dilanna ni golo ye. O kama, n’ y’a fo ani a y’a jaabi. A ko: ‘Aw ka don’. N y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, yala n farikolo bɛɛ be se ka don wa?’ A y’u jaabi ko: ‘Ɔnhɔn. aw farikolow bɛɛ bɛ se ka don’. O kɔ, n’ donna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4349
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Mahdi] ko, a y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Ashim] ka bɔ [Anas] a ko: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ne ye ko: ‘E tulo fila tigi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا وَقَالَ سُلَيْمَانُ لَعِبًا وَلَا جِدًّا وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا لَمْ يَقُلْ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنَ يَزِيدَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basyyar] ko, a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Ibn Abu Dzi`b] fɛ. -cogo wɛrɛ la, a fɔra- A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’aib bin Ishaq] ka bɔ [Ibn Abu Dzi`b] ka bɔ [Abdullah bin As Saib bin Yazid] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] la ko a tun ye once ye. ‘Aw kana aw ka minanw si ta abada. a balimacɛ, a kɛra tulon ye wo, a kɛra tiɲɛn ye wo’. Sulemani ko, ‘tulon lo wala tiɲɛn lo. O la, ni mɔgɔ o mɔgɔ y'a balima ka bere minɛ, a k'a segi a ma.» Ibn Basyyar ma ‘Ibn Yazid’ fɔ, a y’a fɔ a ka tariki kɔnɔ -ni kumasen ye-; Rasulullah a ko: 'Alahi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4351
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sulaiman Al Anbari] ko, a y’a fɔ an ye [Ibn Numair] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abdullah bin Yasar] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Abu Laila] a ko, ‘ [Muhamadu ka teriw] tun be yen k’a sɔrɔ u tun be fɔra n’ ye ko . wasallam, o dɔ sinɔgɔra. O kɔ, juru min tun b’a fɛ, teri dɔw y’o ta k’a saman fɔɔ mɔgɔ min tun be sinɔgɔra, o tigi kabakoyara. O la, cira sallallaahu a ko: ‘Silamɛ ma halal k’a balima silamɛ ɲɔgɔnw yuguba’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4352
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَاهِلِيُّ وَكَانَ يَنْزِلُ الْعَوَقَةَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبْغِضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ تَخَلُّلَ الْبَاقِرَةِ بِلِسَانِهَا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sinan Al Bahili] - a lɔra yɔrɔ dɔ la min be weele ko Awaqah- ko, a y’a fɔ an ye [Nafi’ bin Umar] ka bɔ [Bisyr bin Ashim] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Abdullah] -Abu Dawud ko; a tun b'a fɛ ka min fɔ, o ye Abdullah bin Umar ye - a ko, 'Ala ka ciden ko: 'Tiɲɛ na, Ala be cɛɛw kɔniya minw be kuma damantɛmɛ i n'a fɔ misiw minw be tulon kɛ n'u nɛɛnw ye'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4353
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلَامِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوْ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
A fɔra an ye [Ibnu As Sarh] y’a fɔ, a fɔra an ye [Ibnu Wahb] fɛ ka bɔ [Abdullah Ibnul Musayyab] fɛ ka bɔ [Adh Dhahhak bin Syurahbil] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ a ko: ‘Rasulullah ka mɔgɔw kalan ko: n’a y’a yɛrɛ sinsin o ma, o tuma na, lahara loon na, Ala tɛna sɔn a ka batoli wajibiyalen ma wala a ka nafilah ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4354
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَدِمَ رَجُلَانِ مِنْ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ يَعْنِي لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا أَوْ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ a ko, ‘Cɛɛ fila bɔra kɔrɔnfan mara la, u ye waajuli dɔ kɛ o kɔ min ye mɔgɔw kabakoya -u ka ɲɛfɔliw ka kuma ɲuman kosɔn-. O kɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, ɲɛfɔli ɲumanw ni ɲɛfɔli ɲumanw na, jinamoriya be yen, walima a ko: ‘Tiɲɛ na, o ɲɛfɔli ɲumanw ni ɲɛfɔli ɲumanw dɔw ye jinamoriya ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4355
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ أَنَّهُ قَرَأَ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ وَحَدَّثَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَأَنَّ عَمْرَو ابْنَ الْعَاصِ قَالَ يَوْمًا وَقَامَ رَجُلٌ فَأَكْثَرَ الْقَوْلَ فَقَالَ عَمْرٌو لَوْ قَصَدَ فِي قَوْلِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ أَوْ أُمِرْتُ أَنْ أَتَجَوَّزَ فِي الْقَوْلِ فَإِنَّ الْجَوَازَ هُوَ خَيْرٌ
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Abdul Hamid Al Bahrani] -a y’o kalan Isma’il bin Ayyasi ka gafe kɔnɔ- ani a y’a dencɛ kofɔ a ye [Muhamadu bin Isma’il] ye, a ko; a y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] ko; a y’a fɔ n ye ko [Dhamdam] bɔra [Syuraih bin Ubaid] la ko; y’a fɔ an ye [Abu Zhabyah] ko, ‘O [Amr bin Al Ash] y’a fɔ loon dɔ la - o wagati la, cɛɛ dɔ tun lɔnin be ka kuma caaman fɔ - Amru ko, ‘n’a tun ye kumacogo ɲuman ye, o tun ka fisa a ma. Loon dɔ la, n y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Ne be ni miiriya ye, walima a ko: ‘Ne yamaruya lo ko n’ ka n’ yɛrɛ majigi kuma na, bari kuma nɔgɔya ye jogo ɲuman ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4356
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنْ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبَ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنْ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الْإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الْآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ
A y’a fɔ an ye [Abul Walid Ath Thayalisi] ko, a y’a fɔ an ye [Syu’bah] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘N’i daa fanin be fɔnɔ na, o tuma na, o ka fisa ni poyi fanin ye’. Abu Ali ko: «O nana ne fɛ ka bɔ Abu Ubaid fɛ, ko a ko nin kɔrɔ ye, a dusukun ka kan ka fa, ka baara kɛ ni alikurana kalan ye, ani Ala hakilijigi ye.» Sabu an hakili la, ni dusukun fanin be alikurana ni lɔnniya la, o tuma na, kanɲɛ tɛna fa ni poyi ye. Ani tiɲɛn na, jinamoriya be o kumalɔnniya la. A ko: ‘A be komi ‘ɲɛfɔli dantɛmɛnin’ kɔrɔ ye ka mɔgɔw tando ani k’u lasɔn fɔɔ mɔgɔ wɛrɛw dusukun ka yɛlɛma u ka kumaw na. O kɔ, a be mɔgɔ wɛrɛw kɔrɔfɔ ani k’u lasun u ka sɔn o ma walisa mɔgɔ wɛrɛw dusukun ka sɔn a ka kumaw ma. A tun be komi a y’a lamɛnbagaw lafili n’a ka kumalɔnniya ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4357
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ko, a y’a fɔ an ye [Ibnu Mubarak] ka bɔ [Yunus] ka bɔ [Az Zuhri] a ko; a y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ka bɔ [Marwan bin Al Hakam] ka bɔ [‘Abdurrahman bin Al Aswad bin Abu Yaghuts] ka bɔ [Ubay bin Ka’b] la ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, hakilitigiya be yen wagati dɔw la -’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4358
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا
A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Ikrimah] ka bɔ [Ibn Abbas] a ko, ‘Arabu dugu dɔ nana cira sallallahu alayihi wasallam fɛ ka kuma dɔ fɔ. O la, cira sallallahu ko: ‘Tiɲɛ na, jinamoriya be sɔrɔ kumalɔnniya la, sariya be sɔrɔ jinamoriya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4359
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ النَّحْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَخْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا وَإِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا وَإِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًافَقَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ صَدَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ سِحْرًا فَالرَّجُلُ يَكُونُ عَلَيْهِ الْحَقُّ وَهُوَ أَلْحَنُ بِالْحُجَجِ مِنْ صَاحِبِ الْحَقِّ فَيَسْحَرُ الْقَوْمَ بِبَيَانِهِ فَيَذْهَبُ بِالْحَقِّ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْعِلْمِ جَهْلًا فَيَتَكَلَّفُ الْعَالِمُ إِلَى عِلْمِهِ مَا لَا يَعْلَمُ فَيُجَهِّلُهُ ذَلِكَ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حُكْمًا فَهِيَ هَذِهِ الْمَوَاعِظُ وَالْأَمْثَالُ الَّتِي يَتَّعِظُ بِهَا النَّاسُ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِنَّ مِنْ الْقَوْلِ عِيَالًا فَعَرْضُكَ كَلَامَكَ وَحَدِيثَكَ عَلَى مَنْ لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرِيدُهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris] ko, a y’a fɔ an ye [Sayidu bin Muhamadu] ko, a y’a fɔ an ye [Abu Tumailah] a ko; a y’a fɔ n ye [Abu Jafar An Nahwi Abdullah bin Sabit] ko; a y’a fɔ n ye [Shakhr bin Abdullah bin Buraidah] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [a bɛnba] fɛ ko: ‘Ne ye Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam mɛn ko: ‘Tiɲɛ na, jinamoriya be sɔrɔ kuma fɔcogo la, nalomanya be sɔrɔ poyi la, hakilitigiya be yen ani kumaw la, fanga be yen. Sha’sha’ah bin Shuhan ko: ‘Kira sallallahu alayihi wasallam ye min fɔ, o ye tiɲɛ ye. A ka kuma kɔrɔ min fɔra ko ‘tiɲɛ na, jinamoriya be yen kumalɔnniya la’, o ye ko tuma dɔw la, mɔgɔ min be fili, ale ka hakili ka sɔsɔli kɛ ka tɛmɛ mɔgɔ min be tiɲɛn sanfɛ, walisa a ka ɲɛfɔli ka se ka tɔɔw lafili, o kɔ, a be taga ka tiɲɛn bɔ a la. O wagati la, a ka kuma min fɔra ‘ni lɔnniya be yen, nalomanya be yen’ kɔrɔ ye, ni Alaɲasiranbaga y’a yɛrɛ waajibiya ka koo dɔ lɔn, a se tɛ min na, o tuma na, o bena a kɛ naloman ye tiɲɛn na - ka kuma lɔnniya tɛ min na -. A ye min fɔ ko ‘hakilitigiya be poyi kɔnɔ’, min be poyi kɔnɔ, o ye ladilikanw ni misaliyaw ye minw be se ka kɛ ladili ye mɔgɔ caaman ma. A ta kumaw kɔrɔ ta fan fɛ; ‘kumadenw na barikantanya be yen -ɲagami-’ ye n’i be kumadenw wala maanaw ɲɛfɔ mɔgɔw ye minw ka baara tɛ ani u t’u fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4360
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَهُ
A y’a fɔ an ye [Ibn Abu Khalaf] ni [Ahmadu bin Abda] kɔrɔ la, u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Sufyan bin Uyainah] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id] la ko, ‘Umar tɛmɛna [Hassan] fɛ min tun be misiri kɔnɔ o wagati la k’a to poyi la, Umar y’a filɛ o kɔ ni ɲɛɛ gwansanw ye. Hassan y’a fɔ o kɔ ko: ‘Ne tun be poyi kalan fɔlɔ, k’a sɔrɔ mɔgɔ dɔw tun be yen minw ka fisa n’i ye’. A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih] ko, a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ko, a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Sa’id Ibnul Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] la ni kɔrɔ kelen ye. Nka, a y’a fara a kan ko: ‘Umar tun be siranna ko Hassan bena o sɔsɔ ni ladili dɔ ye min bɔra kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, o la, a y’a to o kɛra.’
