Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Has dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dijo, ha dicho a nosotros [Waki’] de [Al Auza’i] de [Yahya] de [Abu Qilabah] dijo: ‘[Abu Mas’ud] gudxi [Abu Abdullah], o Abu Abdullah gudxi Abu Mas’ud: “Ñee binadiágalu’ guní’ Rasullahala la para guiníʼ íquecabe» la? bicábibe laa: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ʼalaihi wasallam: «Diidxaʼ jma feu ni riquiiñeʼ tuuxa casi ti vehículo nga ca diidxaʼ «según ni riníʼ íquecaʼ» —ni riníʼ; nuu tu rudii noticia xcaadxi binni pur noticia si ni cadi claru, o pur adivinación si stiʼ binni-’. Abu Dawud guníʼ: «Abu Abdulá riníʼ ni Hudzaifah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Fudhail, de [Abu Hayyan] de [Yazid bin Hayyan] de [Zaid bin Arqam], ne biʼniʼ predicar profeta que nezalúcabe ne guníʼ: «A.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulaimán bin Dawud] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Ibnu Wahb] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Al Laits bin Saʼd] de [Jaʼfar bin Rabiʼah] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Mensajero stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Cadi chuʼ dxi guiniʼluʼ - viña - né diidxaʼ Al karam - noble -, purtiʼ Al karam riníʼ ni ti hombre musulmán. Peru naquiiñeʼ guiniʼluʼ hadaaiqul aʼnab «viña».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Ayyub] ne [Habib bin Asy Syahid] ne [Hsyyam] de [Muhammad] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué chuʼ dxi guireeluʼ gana. esclavu-. Ne qué ziuu dxi guiníʼ ca mozo stinneʼ Rabí -hombre ni rapa naa- o Rabbati-gunaa ni rapa naa-. Ti patrón guiníʼ laabe fataya -mozo stinneʼ hombre- o fatati -mozo stinneʼ gunaa-, ne ti esclavu naquiiñeʼ guiníʼ laabe sayyidi -patrón stinneʼ hombre- ne sayyidati -patrón stinneʼ gunaa-. Purtiʼ guiratu nácatu mamelucu —esclavu— ne ni naca Rabb —ni rapa binni— nga Alá si». Maʼ gudxi laanu [Ibn As Sarh] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Amru bin Al Harith] [Abu Yunus] gudxi laabe de [Abu Hurairah] de hadiz riʼ. Cadi dxandíʼ diʼ qué niníʼ diʼ profeta que: «Lagudii lugar guiniʼbe Sayyidi -señor stinneʼ- ne Maulaya -señor stinneʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ra nuube. maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi guiniʼluʼ hipócrita xpixuaanaluʼ, purtiʼ pa gaca xpixuaanaluʼ, riníʼ ni maʼ bidxiichiluʼ rabón stiluʼ ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb] guníʼ; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] de [bixhózebe] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Qué chuʼ dxi guiníʼ tobi de laatu khabutsat nafsi -naa nacaʼ sucio-, sínuque guiníʼ laqisat nafsi -naa nacaʼ feu-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Qué chuʼ dxi guiníʼ nin tobi de laatu Jasyat nafsi -naa nga ti binni malu- amqif-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Mansur] de [Abdullah bin Yasar] de [Hudzaifah] de [Hudzaifah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ «Dios ne Fulan zuni zacá», sínuque guiniʼluʼ «zacá zuni Dios despué zacá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [Yahya] de [Sufyan bin Saʼid] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdul Aziz bin Rufai’] de [Tamim Ath Tha`i] de [Adi bin Hatim] guníʼ; ti predicador ni biʼniʼ predicar ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guníʼ: «Tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stibe maʼ gucuaa guía ne tutiica qué guzuubaʼ stiidxaʼ guirópacabe». Óraque guniʼbe: «¡Biasa, o guniʼbe: “¡Guyé! Ni jma feu rucheeche diidxaʼ nga lii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Tamim, ti hombre ni láʼ Abul Malih, ra nuube ne gudxi laabe: «Naa nuaaʼ atrá de profeta que. «¡Ay de binidxabaʼ riʼ». Óraque guniʼbe: «Cadi guiniʼluʼ: “¡Ay de binidxabaʼ riʼ”, purtiʼ pa guiniʼluʼ zacá, laabe —binidxabaʼ— zaca naroʼbaʼ dede zaca casi ti yoo ne zaníʼluʼ “pur stipa stinneʼ”. Peru naquiiñeʼ guiniʼluʼ «Bismillah -lu lá Alá-». Pa guiniʼluʼ zacá, zaca binidxabaʼ ca jma nahuiiniʼ dede zaca casi ti mosca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] de [Malik]. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Musa bin Ismaíl] guníʼ, maʼ gúdxicabe laanu [Hammad] de [Suhail bin Abu Salih] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] que, mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa gunadiágaluʼ, -Musafmed maʼ guníʼ: dxandíʼ laabe nga biʼniʼnácabe laacaʼ». Abu Dawud guníʼ: «Malik guníʼ: «Pa guniʼbe zacá purtiʼ nuube triste purtiʼ biiyabe ximodo nuucabe —nga nga lu ca cosa ni raca lu religión stícabe—, óraque riníʼ iqueʼ gastiʼ guendanagana. Peru pa guiniʼbe zacá purtiʼ si rudxiibabe laca laabe ne runi menu xcaadxi binni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibnu Abu Labid] de [Abu Salamah], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Ibn Umar] guníʼ de profeta que, ne guníʼ: «Cadi chuʼ dxi guireeluʼ gana pur ca binni ni runi orar ca binni stiluʼ. Ca árabe beduino rábicaʼ oración ni raca huaxhinni que ‘Atamah -oración huaxhinni- pent-. Biiyaʼ lá oración que nga Isha, rábicabe ni zacá - Atamah - purtiʼ rudiicabe leche camellu huaxhinni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Misʼar bin Kidam] de [Amru bin Murrah] de [Salim bin Abul Jaʼd] guníʼ: «[Ti hombre] -Misʼar guníʼ; Runeʼ cré zeeda hombre que de Khuzaʼah - guníʼ: «Pa ñuneʼ orar si, ñanda niziiladxeʼ». Ne casi ñaca nucaalú binni laabe pur cani guniʼbe. Ngue runi guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Oh Bilal, bizulú biʼniʼ orar». Ne biʼniʼ descansardu laadu né ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán Ibnul Mughirah, ne [Salim bin Abul jaʼd], ne [Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah], ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ ne naa de ca binnilídxidu guyédu ra lídxidu. Ora bidxiña dxi guni orarbe, gúdxibe caadxi binnilídxibe: «Oh gunaa ni runi xhiiñaʼ, gucuaa nisa para guneʼ ablución ti ganda guneʼ orar ne guiziiladxeʼ». Abdullah guníʼ: «Nga runi, biʼniʼ negardu ni guníʼbe que, peru lugar de ngue guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «¡Oh Bilal, bizuhuaa! Biʼniʼ descansardu né oración’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Bizeeteʼ ni [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] ni guníʼ, bizeeteʼ ni [bixhozeʼ] ni guníʼ, bizeeteʼ ni [Hisham bin Saʼd] de [Zaid bin Aslam] de [‘Aisha radliallahu ‘anha] ni guníʼ: «Qué huayuu dxi gunadiagaʼ guni cré mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) tuuxa, sínuque religión si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Marzuq, ne laa guníʼ: «Guyuu ti caos ndaaniʼ guidxi Medina, despué gudxiʼbaʼ profeta que lu camellu stiʼ Abu Talha ne guníʼ: «Qué ñuu dxi nidxelaʼ xiixa ni qué nidxelaʼ. ti binni ni runi respetar binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Wakiʼ], ne gudxi laabe [Al Aʼmasy]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Dawud] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abu Wail] de [Abdullah] guníʼ: «Lagudii lugar guiníʼ binni ni cadi dxandíʼ, purtiʼ laguiníʼ: «Cadi guiníʼ íquenu ni cadi dxandíʼ. Ne dxandíʼ, pa tuuxa gusiguii ne maʼ biaa gusiguii, nezalú Alá zucaacabe laa casi ti binni ni rusiguii. Ne gaca honradu, purtiʼ honradu riné ni binni gaca nachaʼhuiʼ, ne guendanachaʼhuiʼ ca nga chiné binni guibáʼ. Ne dxandíʼ, pa tuuxa gaca honradu ne maʼ biaa gaca honradu, nezalú Alá zucaacabe laa casi ti binni honradu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad bin Musarhad, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ [Yahya] de [Bahz bin Hakim] ne guníʼ; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [bixhoze] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ay de binni ni riníʼ ne despué rusiguii para gucaa xcaadxi binni guiree gana». Ay de laabe, ay de laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al Adawi, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Ti dxi bicaa jñaaʼ ridxi naa, ne ca binni ni runi xhiiñaʼ ca binnigola ca nga ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. yoo. Bixhozeʼ gudxi naa: «Hey, bidxiña raríʼ, zudieeʼ lii ni». Óraque gunabadiidxaʼ jñaaʼ: «Xi zudiiluʼ laabe yaʼ». Bicabi jñaaʼ naa: «Zudieeʼ laabe Dates». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi jñaaʼ: «Pa qué gudiiluʼ laabe xiixa, zucaacabe ni casi ti cosa ni cadi dxandíʼ luguialuʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Maʼ gudxi laanu [Hafsh bin Umar] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Syuʼbah]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Husain] guníʼ, maʼ gudxi laanu [Ali bin Hafsh] guníʼ; -Husain guníʼ lu hadiz stiʼ- de [Abu Hurairah] guníʼ profeta que: «Maʼ zanda guni sufrir binni ti pecadu pa guiníʼ guiráʼ ni gunadiaga». Abu Dawud guníʼ: «Hafsh qué niníʼ diʼ lá Abu Hurairah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Dawud, laa guníʼ: «Ne laaca qué ñuni cré diʼ ni, sínuque biʼniʼ cré Sheikh riʼ, laa nga Ali bin Hafsh Al Mada`ini».
