Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
ได้เล่าให้เราฟัง [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [วะกี'] จาก [อัลเอาซาอี] จาก [ยะฮ์ยา] จาก [อบูกิลาบะฮ์] เขากล่าวว่า " [อบู มัสอูด] พูดกับ [อบูอับดุลลอฮ์] หรืออบูอับดุลลอฮ์กล่าวกับอบู มัสอูดว่า "คุณได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม พูดเกี่ยวกับคำพูดนี้หรือไม่" 'ตามความเห็นของพวกเขา'? เขาตอบว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "คำพูดที่เลวร้ายที่สุดที่ใครบางคนใช้เป็นพาหนะคือสำนวน 'ตามการคาดเดาของพวกเขา' (หมายถึง มีคนแจ้งข่าวแก่บุคคลอื่นโดยอาศัยเฉพาะข่าวที่ไม่ชัดเจน หรือการคาดเดาของผู้คนเท่านั้น)" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อบู อับดุลลอฮ์ หมายถึง ฮุดไซฟะห์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มูฮัมหมัด บิน ฟุดาอิล] จาก [อบู ฮัยยัน] จาก [ยาซิด บิน ฮัยยัน] จาก [ซัยด์ บิน อัรกอม] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งสอนต่อหน้าพวกเขาว่า: "อัมมา บาดู"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
ได้บอกเรา (สุไลมาน บิน ดาวุด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิบนุวะห์บ) ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [อัลเลอิตส์ บิน สะอัด] จาก [ญะอ์ฟัร บิน รอบีอะฮ์] จาก [อัล อะ'รอจ] จาก [อบู หุรัยเราะฮ์] จากรอซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าพูดว่า - ไร่องุ่น - กับ ลาฟัส อัล การัม (ผู้สูงศักดิ์) เพราะอัล คารัม หมายถึงชายมุสลิม แต่คุณควรพูดว่า ฮาดาอิกุล อะ'นับ 'ไร่องุ่น'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [อัยยูบ] และ [ฮาบิบ บิน อาซี ชะฮิด] และ [ฮิสยัม] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าเรียกอับดี (ทาสชายของฉัน) และสังเกต (ทาสหญิงของฉัน) และไม่ควรเรียกบ่าวของฉันว่า รับบี (ผู้ปกครองชายของฉัน) หรือรับบี (ผู้ปกครองหญิงของฉัน) ให้นายเรียกเขาว่าฟาตายา (คนรับใช้ชายของฉัน) หรือฟาตาตี (คนรับใช้หญิงของฉัน) และทาสจะเรียกเขาว่าไซดิดี (นายชายของฉัน) และไซยิดาติ (นายหญิงของฉัน) ได้บอกเราแล้ว [อิบนุ วะห์บ์] ที่เขาพูด; ฮูรัยเราะฮ์] เกี่ยวกับสุนัตนี้ เพียงแต่เขาไม่ได้กล่าวถึงว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมกล่าวว่า: "ให้เขาพูดว่าซัยยิดี (พระผู้เป็นเจ้าของฉัน) และเมาลายา (พระผู้เป็นเจ้าของฉัน)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
ได้บอกเราแล้ว [อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน ไมซาเราะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [มุอัดซ บิน ฮิชัม] เขากล่าวว่า; ได้บอกฉัน [พ่อของฉัน] จาก [กอตาดะฮ์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] จาก [พ่อของเขา] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "อย่าเรียกนายของคุณว่าคนหน้าซื่อใจคด เพราะถ้าเขากลายเป็นนายของคุณ นั่นหมายถึงคุณได้ทำให้รับบ์ของคุณ 'azza wajalla โกรธ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน ซอลิห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุวะห์บ] ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน [ยูนุส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ บิน ฮูนาอิฟ] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกท่านไม่ควรพูดว่า khabutsat nafsi (ฉันสกปรก) แต่จงพูดว่า laqisat nafsi (ฉันน่าเกลียด)"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
ได้บอกเรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] จาก [ฮิซยัม บิน อุรวะฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก ['อัยยะฮฺ รอฎิยัลลอฮุ อันฮา] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "ไม่มีใครในหมู่พวกคุณพูดว่า ญะซยัต นาฟซี (ฉันสับสน) แต่พูดว่า ลากีซัต นาฟซี (ฉันแย่)
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
ได้บอกเรา [Abul Walid Ath Thayalisi] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Mansur] จาก [Abdullah bin Yasar] จาก [Hudzaifah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าพูดว่า 'อัลลอฮ์และฟูลันจะ' แต่พูดว่า 'อัลลอฮ์จะเป็นเช่นนั้นและจะเป็นเช่นนั้น'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา) จาก (ซุฟยาน บิน ไซอิด) ว่าเขากล่าวว่า ได้บอกฉัน [อับดุลอาซิซ บิน รูไฟ'] จาก [ทามิม อัษ ตะอี] จาก [อาดี บิน ฮาติม] กล่าวว่า; นักเทศน์คนหนึ่งได้เทศนาเคียงข้างท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า "ใครก็ตามที่เชื่อฟังอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ก็ได้รับการชี้นำและใครก็ตามที่ฝ่าฝืนพวกเขา" จากนั้นเขาก็พูดว่า: "ยืนขึ้นหรือเขาจะพูดว่า" ไป! นักเทศน์ที่เลวร้ายที่สุดคือคุณ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
ได้บอกเรา [Wahb bin Baqiyyah] จาก [Khalid] - หมายถึง bin Abdullah - จาก [Khalid] - หมายถึง Khalid bin Al Hadzdza - จาก [Abu Tamim] จาก [Abul Malih] จาก [ชายคนหนึ่ง] เขากล่าวว่า "ฉันกำลังขี่อยู่ข้างหลังศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ดังนั้นเมื่อสัตว์ขี่ของเขาเดินช้าฉันก็พูดว่า 'วิบัติแก่มารร้ายตัวนี้' จากนั้นเขาก็ กล่าวว่า “อย่าพูดว่า 'วิบัติแก่มารนี้' เพราะถ้าบอกว่ามัน (มาร) จะโตขึ้นจนเป็นเหมือนบ้านและพูดว่า 'ด้วยกำลังของฉัน' แต่คุณควรพูดว่า 'บิสมิลลาห์ (ในนามของอัลลอฮ์) ถ้าพูดอย่างนั้นมารก็จะตัวเล็กลงจนเป็นเหมือนแมลงวัน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
ได้แจ้งแก่เรา (อัลกออฺนาบี) จาก (มาลิก) (ในอีกทางหนึ่งมีการกล่าวถึง) มีการบอกแก่เรา [มูซา บิน อิสมาอิล] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [ฮัมหมัด] จาก [ซุฮาอิล บิน อบู ซอลิฮ์] จาก [พ่อของเขา] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ถ้าคุณได้ยิน -Musa กล่าวว่า-" ถ้ามีคนพูดว่า 'ผู้คนได้รับอันตราย' แท้จริงเขาคือผู้ที่ทำร้าย อบูดาวูดกล่าวว่า “มาลิกกล่าวว่า “ถ้าเขาพูดอย่างนั้นเพราะเขารู้สึกเศร้าเพราะเห็นสภาพของพวกเขา – คือเรื่องศาสนาของพวกเขา – ผมก็ไม่คิดว่าจะมีปัญหา แต่ถ้าเขาพูดอย่างนั้นเพราะเขามีความสุขในตัวเองและดูถูกคนอื่นนั่นก็ไม่ได้รับอนุญาต”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อุษมาน บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อบู ลาบีด] จาก [อบูสะลามะฮ์] เขากล่าวว่า "ฉันได้ยิน [อิบนุ อุมัร] พูดจากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อย่าถูกหลอกโดยชาวเบดูอินในนามของคำอธิษฐานของคุณ (เช่น ชาวอาหรับเบดูอินเรียกการละหมาดตอนเย็น) 'อาตามาห์ (คำอธิษฐานยามเย็น) ถูกคุมขัง) จงรู้ไว้เถิดว่าชื่อของการละหมาดคืออีชา พวกเขาเรียกมันว่า (อาตามาห์) เพราะพวกเขารีดนมอูฐในเวลากลางคืน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
ได้บอกเราว่า [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิซา บิน ยูนุส] กล่าวว่า ได้บอกเรา [มิสอัร บิน กิดาม] จาก [อัมรู บิน มูเราะห์] จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอ์ด] เขากล่าวว่า "[ชายคนหนึ่ง] -มิศอัรกล่าวว่า ฉันคิดว่าชายคนนี้มาจากคูซาอะฮ์- กล่าวว่า "ถ้าฉันละหมาดแล้ว ฉันก็คงได้พักผ่อนแล้ว" และราวกับว่าผู้คนกำลังวิพากษ์วิจารณ์เขาในสิ่งที่เขาพูด ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า "ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า "โอ้ บิลาล โปรดดำรงการละหมาดและให้เราได้พักผ่อนด้วยมัน"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
มันบอกเรา [มูฮัมหมัด บิน กาซีร์] กล่าวว่า มันบอกเรา [อิสราเอล] กล่าวว่า มันบอกเรา [อุษมาน อิบนุล มูกีเราะห์] จาก [ซาลิม บิน อบุล ญะอัด] จาก [อับดุลลาห์ บิน มูฮัมหมัด อิบนุล ฮานาฟิยะห์] เขากล่าวว่า "พ่อของฉันและฉันไปเยี่ยมบ้านของหนึ่งใน [ญาติ] ของเราจากกลุ่มอันศ็อ เมื่อถึงเวลาละหมาดมาถึง เขาก็พูดกับบางคน จากครอบครัวของเขา “โอ้ บ่าวสาวของฉัน โปรดให้ฉันอาบน้ำละหมาดเพื่อที่ฉันจะได้ละหมาดและพักผ่อน” อับดุลลอฮฺกล่าวว่า “ดังนั้นเราจึงปฏิเสธสิ่งที่เขาพูด แต่เขากลับพูดว่า “ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) กล่าวว่า “โอ้ บิลาล ลุกขึ้นเถิด! ให้เราพักผ่อนด้วยการอธิษฐาน”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
ได้บอกเรา [ฮารุน บิน ไซอิด บิน อบู อัซ ซาร์กา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [พ่อของฉัน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ฮิสยัม บิน สะอัด] จาก [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก ['อัยยะฮ์ ราดลิอัลลอฮ์ 'อันฮา] เขากล่าวว่า "ฉันไม่เคยได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam พึ่งพาใครก็ตามยกเว้นศาสนา"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
ได้บอกเรา (อัมรุ บิน มาร์ซุก) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ซุอบะฮ์) จาก (กอตาดะฮ์) จาก (อานัส) ว่า "มีความวุ่นวายเกิดขึ้นในเมืองมะดีนะฮ์ จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ขี่อูฐของอบู ตัลหะ และกล่าวว่า: "เราไม่เคยพบสิ่งใด - หรือท่านกล่าวว่า - "เราไม่เคยพบความวุ่นวาย เว้นแต่เราจะพบบุคคลที่มีเกียรติ"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
ได้บอกเราแล้ว [อบู บักร บิน อบู ไซยะบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [วะกี'] กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว [อัลอะมาซีย์] (ในอีกทางหนึ่งที่มีการกล่าวถึง) ได้บอกเรา [มุซัดดัด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ดาวุด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัลอะมาซี] จาก [อบูเวล] จาก [อับดุลลาห์] เขากล่าวว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หลีกเลี่ยงการโกหก เพราะการโกหกนำไปสู่ความชั่ว และความชั่วจะนำไปสู่นรก" และแท้จริงหากผู้ใดโกหกและคุ้นเคยกับการโกหก ณ ที่อัลลอฮ์ เขาจะถูกเขียนว่าเป็นผู้โกหก และจงซื่อสัตย์ เพราะความซื่อสัตย์นำไปสู่ความดี และความดีจะนำไปสู่สวรรค์ และแท้จริง หากผู้ใดซื่อสัตย์และคุ้นเคยกับความซื่อสัตย์ ณ ที่อัลลอฮ์ เขาจะถูกเขียนว่าเป็นผู้ซื่อสัตย์"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
ได้เล่าให้เราฟัง [มูซัดดัด บิน มูซาฮัด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ยะห์ยา] จาก [บาห์ซ บิน ฮากิม] ที่เขากล่าวว่า; ได้บอกกับฉัน (พ่อของฉัน) จาก [พ่อของเขา] ว่า "ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า "วิบัติแก่ผู้ที่พูดและพูดมุสาเพื่อทำให้คนอื่นหัวเราะ" วิบัติแก่เขา วิบัติแก่เขา”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล เลตส์] จาก [อิบนุ อัจลัน] ว่า [ชายคนหนึ่ง] จากทาส อับดุลลอฮ์ บิน อะมีร์ บิน รอบีอะห์ อัล อดาวี บอกเขาจาก [อับดุลลอฮ์ บิน อามีร์] เขากล่าวว่า "วันหนึ่งแม่ของฉันโทรหาฉัน ขณะที่รอซูลุลลอฮ์ ชะลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม กำลังนั่งอยู่ในบ้านของเรา แม่ของฉันพูดว่า "เฮ้ มานี่ ฉันจะให้คุณ" ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามแม่ของฉันว่า “คุณจะให้อะไรเขา?” แม่ของฉันตอบว่า “ฉันจะให้อินทผาลัมแก่เขา” ร่อซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวกับแม่ของฉันว่า “ถ้าคุณไม่ให้อะไรเขา สิ่งนั้นจะถูกเขียนว่าเป็นการโกหกคุณ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
ได้บอกเราแล้ว (ฮาฟช บิน อุมัร) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ซุอ์บะฮ์) (ระบุไว้ในอีกทางหนึ่ง) ได้บอกเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน อัล ฮุสเซน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อาลี บิน ฮาฟช] ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [Syu'bah] จาก [Khubaib bin 'Abdurrahman] จาก [Hafsh bin Ashim] -Husain กล่าวในสุนัตของเขา- จาก [Abu Hurairah] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ก็เพียงพอแล้วสำหรับคน ๆ หนึ่งที่จะรับบาปหากเขาบอกทุกสิ่งที่เขาได้ยิน" อบูดาวูด กล่าวว่า “ฮาฟช์ไม่ได้เอ่ยชื่ออบู ฮุรัยเราะห์” อบูดาวูดกล่าวว่า “และเขาก็ไม่ได้พึ่งพามัน เว้นแต่เชคคนนี้คืออาลี บิน ฮาฟช อัลมาดาอินี”
