Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Schlechte Rede als Vehikel
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, dass Waki' von Al-Auza'i von Yahya von Abu Qilabah berichtete: "Abu Mas'ud sagte zu Abu Abdullah, oder Abu Abdullah sagte zu Abu Mas'ud: ‚Hast du den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über die Redewendung ‚nach ihrer Meinung‘ sagen hören?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Die schlimmste Rede, die jemand als Mittel zum Zweck benutzt, ist der Ausdruck ‚nach ihrer Vermutung‘ (was bedeutet: Jemand übermittelt anderen Menschen Nachrichten, die lediglich auf unklaren Informationen oder Vermutungen beruhen).“ Abu Dawud sagte: „Abu Abdullah meint Hudzaifah.“
IN DER PREDIGT VERWENDETE WÖRTER
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Uns wurde von Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtet, von Muhammad bin Fudhail von Abu Hayyan von Yazid bin Hayyan von Zaid bin Arqam, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam vor ihnen predigte und sagte: "Amma ba'du".
Die richtigen Worte für den Weinbau
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
[Sulaiman bin Dawud] sagte, [Ibnu Wahb] sagte; [Al Laits bin Sa'd] berichtete mir von [Ja'far bin Rabi'ah] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, er sagte: "Sag niemals - Weinberg - mit dem Lafadh Al karam (edel), denn Al karam bedeutet ein muslimischer Mann. Sondern du solltest hadaaiqul a'nab 'Weinberg' sagen."
Ein unpassender Ruf nach Barriere und Meister
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Uns wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nennt niemals Abdi (meinen männlichen Sklaven) und Obdi (meine weibliche Sklavin). Und meine Diener sollen niemals Rabbi (meinen männlichen Vormund) oder Rabbati (meine weibliche Vormundin) nennen. Ein Herr soll ihn fataya (meinen männlichen Diener) oder fatati (meine weibliche Sklavin) nennen, und der Sklave soll ihn sayyidi (meinen männlichen Herrn) und sayyidati (meine weibliche Herrin) nennen.“ Ibn As-Sarh berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Amru bin Al-Harith teilte mir mit, dass Abu Yunus ihm diesen Hadith von Abu Hurairah erzählt habe. erwähnte nicht, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Er soll Sayyidi (mein Herr) und Maulaya (mein Herr) sagen.“
Ruf an Meister für Heuchler
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
[Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] sagte, [Mu'adz bin Hisham] sagte; [mein Vater] sagte mir von [Qatadah] von [Abdullah bin Buraidah] von [seinem Vater] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Nennt euren Herrn nicht einen Heuchler, denn wenn er euer Herr wird, bedeutet das, dass ihr euren Herrn (möge Allah mit ihm zufrieden sein) erzürnt habt.‘“
Sich selbst mit unpassenden Worten bezeichnen
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Ahmad bin Salih sagte uns, Ibn Wahb sagte uns, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab von Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Keiner von euch soll jemals sagen: ‚Ich bin schmutzig‘, sondern immer: ‚Ich bin hässlich‘.“
Unangemessene Selbstbezeichnung
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Musa bin Isma'il sagte, Hammad sagte von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aisyah (radiyallahu 'anha) vom Propheten (sallallahu 'alaihi wasallam): "Keiner von euch soll jemals Jasyat nafsi (Ich bin durcheinander) sagen, sondern immer laqisat nafsi (Ich bin schlecht)."
GOTT VOR DEN MENSCHEN ERWÄHNEN
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Abul Walid Ath Thayalisi sagte, Syu'bah habe von Mansur von Abdullah bin Yasar von Hudzaifah vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet: „Sag nicht ‚Allah und Fulan werden wollen‘, sondern sag ‚Allah wird wollen, dann wird dies und jenes‘.“
Eine unangenehme Predigt
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Sufyan bin Sa'id; Abdul Aziz bin Rufai' berichtete mir von Tamim Ath Tha'i von Adi bin Hatim: Ein Prediger predigte an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, hat die Rechtleitung erhalten, und wer ihnen ungehorsam ist, der ruft: ‚Steh auf! Du bist der schlechteste Prediger!‘“
VERBOTENE WORTE, UM SATAN ZU VERGRÖSSERN
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Wahb bin Baqiyya berichtete uns von Khalid bin Abdullah, von Khalid bin Al Hadzdza, von Abu Tamim, von Abul Malih, von einem Mann: „Ich ritt hinter dem Propheten (Friede sei mit ihm), und als sein Reittier langsam ging, sagte ich: ‚Wehe diesem Teufel!‘ Daraufhin sagte er: ‚Sag nicht: ‚Wehe diesem Teufel!‘, denn wenn du das sagst, wird er größer, bis er so groß ist wie ein Haus, und du sagst: ‚Bei meiner Kraft!‘ Sag stattdessen: ‚Bismillah (Im Namen Allahs).‘ Wenn du das sagst, wird der Teufel kleiner, bis er so klein ist wie eine Fliege.“
Verbot zu sagen, dass die Menschheit Sorgen bereitet
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Al-Qa'nabi berichtete von Malik: „Es wurde uns von Musa ibn Isma'il berichtet, und Hammad berichtete von Suhail ibn Abu Salih, von dessen Vater, von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn ihr hört‘, sagte Musa: ‚Wenn jemand sagt: „Menschen wurde Schaden zugefügt“, so ist er es, der ihnen Schaden zugefügt hat.‘ Abu Dawud berichtete: ‚Malik sagte: „Wenn er das sagt, weil er traurig ist über ihren Zustand – insbesondere in religiösen Angelegenheiten –, dann sehe ich kein Problem. Wenn er es aber sagt, weil er von sich selbst eingenommen ist und auf andere herabsieht, dann ist das nicht erlaubt.‘“
RICHTIGER NAME DES GEBETS
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Uns wurde berichtet, dass [Uthman bin Abu Syaibah] sagte, uns wurde berichtet [Sufyan] von [Ibnu Abu Labid] von [Abu Salamah] gesagt wurde: „Ich hörte [Ibn Umar] vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Lasst euch niemals von den Beduinen im Namen eures Gebets täuschen (d. h. die arabischen Beduinen nennen das Abendgebet „Atamah“ (Abendgebet)). Wisst, dass der Name des Gebets Isha ist; sie nennen es so (Atamah), weil sie nachts Kamele melken.‘“
Das Gebet als Erholung
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Musaddad berichtete uns, Isa bin Yunus berichtete uns, Mis'ar bin Kidam berichtete uns von Amru bin Murrah berichtete uns von Salim bin Abul Ja'd berichtete: „Ein Mann“ – Mis'ar berichtete; ich glaube, der Mann stammte aus Khuza'ah – sagte: „Wenn ich gebetet hätte, hätte ich geruht.“ Und es war, als ob die Leute ihn für seine Worte kritisierten. Da sagte er: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: ‚O Bilal, verrichte das Gebet und lass uns dadurch ruhen.‘“
Gebet als Ruhepause
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Es wurde uns von Muhammad bin Kathir, von Isra'il und von Uthman Ibnul Mughirah überliefert, von Salim bin Abul ja'd und von Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah: „Mein Vater und ich besuchten das Haus eines unserer Verwandten aus dem Stamm der Ansar. Als die Gebetszeit gekommen war, sagte er zu einigen seiner Familienmitglieder: ‚O meine Dienerin, holt mich! Ich habe die rituelle Waschung vollzogen, damit ich beten und mich ausruhen kann.‘“ Abdullah sagte: „Wir leugneten seine Worte, doch er sagte stattdessen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „O Bilal, steh auf! Lass uns im Gebet ruhen.“‘“
MENSCHEN MIT RELIGION VERBINDEN
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa sagte, mein Vater sagte, Hisyam bin Sa'd sagte von Zaid bin Aslam von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein): "Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nie auf jemand anderen als die Religion vertrauen hören."
Die Herrlichkeit des Rasulullah bei der Überwindung von Störungen
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Amr bin Marzuq berichtete uns, dass Shu'bah uns von Qatadah von Anas berichtete, dass dieser sagte: „Es gab eine Unruhe in Medina, da ritt der Prophet (Friede sei mit ihm) auf Abu Talhahs Kamel und sagte: ‚Wir finden nie etwas‘, oder er sagte: ‚Wir finden nie eine Unruhe, außer dass wir eine angesehene Person finden.‘“
Das Gesetz der Lüge und Ehrlichkeit
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah sagte, Wa'aki sagte, Al-A'masy sagte. (Anders überliefert wird:) Musaddad sagte, Abdullah bin Dawud sagte, Al-A'masy sagte von Abu Wail, von Abdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Meidet Lügen, denn Lügen führen zum Bösen, und das Böse führt zur Hölle. Und wahrlich, wer lügt und das Lügen gewohnt ist, der wird vor Allah als Lügner gelten. Und seid ehrlich, denn Ehrlichkeit führt zum Guten, und das Gute führt zum Paradies. Und wahrlich, wer ehrlich ist und das Ehrliche gewohnt ist, der wird vor Allah als ehrlicher Mensch gelten.‘“
Verbot, zu lügen, um Leute zum Lachen zu bringen
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Musaddad bin Musarhad berichtete uns, Yahya berichtete uns von Bahz bin Hakim, dass er sagte; mein Vater berichtete mir von seinem Vater: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wehe dem, der redet und lügt, um andere zum Lachen zu bringen. Wehe ihm, wehe ihm!‘“
Lügen durch Versprechen
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Qutaibah berichtete uns, Al-Laits berichtete von Ibn Ajlan, dass ein Mann von dem Sklaven Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al-Adawi ihm berichtete, dass Abdullah bin Amir sagte: „Eines Tages rief mich meine Mutter, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei uns zu Hause saß. Meine Mutter sagte: ‚Komm her, ich gebe dir etwas.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte meine Mutter: ‚Was wirst du ihm geben?‘ Meine Mutter antwortete: ‚Ich werde ihm Datteln geben.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu meiner Mutter: ‚Wenn du ihm nichts gibst, wird es dir als Lüge angerechnet werden.‘“
FOLGEN DES VERSPRECHENS
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Hafsch ibn Umar sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, er sagte, von [Khubaib ibn Abdurrahman] von [Hafsch ibn Aschim]. – Husain sagte in seinem Hadith – von [Abu Huraira], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es genügt, dass ein Mensch eine Sünde begeht, wenn er alles erzählt, was er hört.“ Abu Dawud sagte: „Hafsch erwähnte den Namen von Abu Huraira nicht.“ Abu Dawud sagte: „Und er stützte sich auch nur auf diesen Scheich, nämlich Ali ibn Hafsch al-Mada'ini.“
