Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4321
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي مَسْعُودٍ مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي زَعَمُوا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُواقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا حُذَيْفَةُ
Sinabi niya sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, nagsabi sato [Waki'] gikan sa [Al Auza'i] gikan sa [Yahya] gikan sa [Abu Qilabah] sinabi niya, ' [Si Abu Mas'ud] nagsabi ki [Abu Abdullah], o sinabi ni Abu Abdullah ki Abu Mas'ud, 'Nadangog mo daw na si Rasulullah sallahilahi an nagsabi manungod sa na nagsasabing ‘susog sa saindang opinyon’? siya nagsimbag, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'An pinakamaraot na pagtaram na ginagamit nin sarong tawo bilang sarong lunadan iyo an ekspresyon na 'susog sa saindang opinyon' - boot sabihon; may nagpapaabot nin bareta sa ibang tawo base sana sa bakong malinaw na bareta, o hula sana kan mga tawo-'. Sabi ni Abu Dawud, 'An boot sabihon ni Abu Abdullah Hudzaifah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Sinabi sa samo [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sa samo [si Muhammad bin Fudhail] gikan ki [Abu Hayyan] gikan ki [Yazid bin Hayyan] gikan ki [Zaid bin Arqam] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghulit sa atubangan ninda na nagsasabi: 'Ammadu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4323
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الْأَعْنَابِ
Sinabi niya sato [si Sulaiman bin Dawud] nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] na sinabi niya; nagbareta sako [Al Laits bin Sa'd] gikan ki [Ja'far bin Rabi'ah] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai nanggad magsabi nin - ubasan - sa tataramon na Al karam - noble -, huli ta an Al karam nangangahulugan na sarong lalaking Muslim. Alagad dapat mong sabihon hadaaiqul a'nab "ubasan".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4324
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي وَلْيَقُلْ الْمَالِكُ فَتَايَ وَفَتَاتِي وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ
Sinabi sa samo [si Musa bin Isma'il] na nagsabi, sinabi sa samo [Hammad] gikan ki [Ayyub] asin [Habib bin Asy Syahid] asin [Hisyam] gikan ki [Muhammad] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo nanggad apodon an sakuyang oripon na lalaki - asin babae oripon-. Asin dai nanggad inaapod kan sakong mga surugoon si Rabbi - an sakong lalaking bantay - o si Rabbati - an sakong babaeng bantay -. An sarong kagurangnan apodon siyang fataya -an sakuyang surugoon na lalaki- o fatati -an sakuyang surugoon na babae-, asin an sarong oripon dapat na apodon siyang sayyidi -an sakuyang kagurangnan na lalaki- asin sayyidati -an sakuyang babaeng kagurangnan-. Nin huli ta kamo gabos mga Mamluk - mga oripon - asin an saro na Rabb - paraataman - iyo sana si Allah.' Sinabi niya sato [si Ibn As Sarh] nagsabi, sinabi sato [si Ibnu Wahb] sinabi niya; nagpaaram sako [Amru bin Al Harith] na [si Abu Yunus] nagsabi saiya gikan ki [Abu Hurairah] manungod sa hadith na ini. Basta dai niya nasambit na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Pabayaan mo siyang magsabi nin Sayyidi -kagurangnan ko- asin Maulaya -kagurangnan ko-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4325
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi sato [si Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] na nagsabi, nagsabi sato [si Mu'adz bin Hisham] na siya nagsabi; nagsabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Abdullah bin Buraidah] gikan sa [saiyang ama] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo pag-apodon an saimong kagurangnan na sarong parasaginsagin, huli ta kun siya magin saimong kagurangnan, nangangahulugan ini na pinaanggot mo an saimong Rabb 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4326
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Sinabi niya sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi, sinabi sato [si Ibn Wahb] sinabi niya; nagbareta sako [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] gikan sa [saiyang ama] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai nanggad nin siisay man sa saindo an magsabi nin khabutsat nafsi -Ako maati-, kundi magsabi nin laqisat nafsi -Ako maraot-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4327
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ جَاشَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Sinabi niya sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [si Hammad] gikan sa [Hisyam bin Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah radliallahu 'anha] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai nanggad nin siisay man sa saindo na magsabi nin Jasyat nafsi -Ako sarong nafsi - alagad sabi ko - am nasif.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4328
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلَانٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
Sinabi niya sato [si Abul Walid Ath Thayalisi] nagsabi, sinabi sato [si Syu'bah] gikan sa [Mansur] gikan sa [Abdullah bin Yasar] gikan sa [Hudzaifah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai ka magsabi na 'si Allah asin si Fulan magibo', kundi magsabi na 'si Allah magibo man asin siring man'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4329
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ خَطِيبًا خَطَبَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشِدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَالَ قُمْ أَوْ قَالَ اذْهَبْ فَبِئْسَ الْخَطِيبُ أَنْتَ
Sinabi niya sato [si Musaddad] nagsabi, sinabi sato [si Yahya] gikan ki [Sufyan bin Sa'id] sinabi niya; nagsabi sako [si Abdul Aziz bin Rufai'] gikan sa [Tamim Ath Tha`i] gikan sa [Adi bin Hatim] nagsabi; sarong parahulit an naghulit sa gilid kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi, 'An siisay man na nagkukuyog ki Allah asin sa Saiyang Sugo nakaresibe nin giya asin an siisay man na dai nagkukuyog sa sainda pareho'. Dangan sia nagsabi: ‘Tumindog kamo, o sinabi nia, ‘Lakaw! An pinakamaraot na parahulit iyo ika'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4330
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَثَرَتْ دَابَّةٌ فَقُلْتُ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَعَاظَمَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْبَيْتِ وَيَقُولُ بِقُوَّتِي وَلَكِنْ قُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ تَصَاغَرَ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الذُّبَابِ
Sinabi sato ni [Wahb bin Baqiyyah] gikan sa [Khalid] - na an boot sabihon bin Abdullah - gikan sa [Khalid] - na an boot sabihon Khalid bin Al Hadzdza - gikan sa [Abu Tamim] gikan sa [Abul Malih] gikan sa [sarong lalaki] siya nagsabi, 'Nagsasakay ako sa likod kan Propeta sallallaahu 'alahial sa saiyang hayop, kan ako nagluluya sa saiyang hayop nagsabi, 'Herak man kan demonyong ini'. Dangan nagsabi siya: 'Dai ka magsabi, 'Herak man sa demonyong ini', huli ta kun sabihon mo iyan, siya - an demonyo - magdadakula sagkod na siya magin garo harong asin masabi 'sa sakuyang kusog'. Alagad dapat mong sabihon an 'Bismillah -sa ngaran ni Allah-. Kun sasabihon mo iyan, an demonyo magigin sadit sagkod na siya garo langaw'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4331
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتَ وَقَالَ مُوسَى إِذَا قَالَ الرَّجُلُ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ إِذَا قَالَ ذَلِكَ تَحَزُّنًا لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ يَعْنِي فِي أَمْرِ دِينِهِمْ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَإِذَا قَالَ ذَلِكَ عُجْبًا بِنَفْسِهِ وَتَصَاغُرًا لِلنَّاسِ فَهُوَ الْمَكْرُوهُ الَّذِي نُهِيَ عَنْهُ
Sinabi sato [si Al Qa'nabi] gikan ki [Malik]. -sa ibang paagi ini sinasabi- Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi, sinabi sato [Hammad] gikan ki [Suhail bin Abu Salih] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun kamo makadangog, --Ako nagsabi,' nadanyaran', totoo nanggad na siya an nakadanyar sainda'. Sabi ni Abu Dawud, 'Si Malik nagsabi, 'Kun sinabi niya iyan huli sa kamunduan huli ta nahiling niya an saindang kamugtakan - arin na baga sa mga bagay kan saindang relihiyon -, kun siring sa paghona ko mayo nin problema. Alagad kun sabihon niya iyan huli ta ipinag-oorgolyo niya an saiyang sadiri asin pigmemenos niya an ibang tawo, kun siring dai iyan pwedeng gibohon.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4332
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ وَلَكِنَّهُمْ يَعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ
Sinabi sato [si Uthman bin Abu Syaibah] nagsabi, sinabi sato [Sufyan] gikan ki [Ibnu Abu Labid] gikan ki [Abu Salamah] siya nagsabi, 'Nadangog ko [si Ibn Umar] na nagsabi gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'Dai ka nanggad madaya kan Bedou sa ngaran kan saimong banwaan, an mga Bedouin na Arabo inaapod an pamibi sa banggi na 'Atamah -pamibi sa banggi- pent-. Aramon na an pangaran kan pamibi iyo an Isha, inaapod ninda iyan na - Atamah - huli ta sinda naggagatas nin mga kamelyo sa banggi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4333
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَلَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمْ الصَّلَاةَ أَرِحْنَا بِهَا
Sinabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Isa bin Yunus] nagsabi, nagsabi sato [si Mis'ar bin Kidam] gikan sa [Amru bin Murrah] gikan sa [Salim bin Abul Ja'd] sinabi niya, ' [Sarong lalaki] -sabi ni Mis'ar; Sa hiling ko an lalaki hale sa Khuza'ah - nagsabi, 'Kun ako sana an namibi, ako makakapahingalo'. Asin garo man sana tinatatsaran siya kan mga tawo huli sa sinabi niya. Kaya sinabi niya, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'O Bilal, establisaron mo an pamibi. Asin gibohon mo kaming kapahingaloan kaini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُمْ يَا بِلَالُ فَأَرِحْنَا بِالصَّلَاةِ
Sinabi kaini sato [si Muhammad bin Kathir] nagsabi, ini nagsabi sato [Isra'il] nagsabi, ini nagsabi sato [Uthman Ibnul Mughirah] gikan ki [Salim bin Abul ja'd] gikan ki [Abdullah bin Muhammad Ibnul Hanafiyah] siya nagsabi, 'An sakuyang ama asin ako nagduman tanganing magbisita sa harong kan saro kan samong mga paryente [ansar] sa tahaw kan Ansar. Kan mag-abot an oras nin pamibi, sinabihan niya an nagkapira sa saiyang pamilya, 'O sakong sorogoon na babae, tawan mo ako nin tubig para sa pag-ablusyon tanganing makapamibi ako asin makapahingalo'. Sabi ni Abdullah, 'Kaya pinagnegaran mi an saiyang sinabi, alagad imbes sinabi niya, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'O Bilal, tumindog ka! Pahingaloa kami sa pamibi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4335
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْسِبُ أَحَدًا إِلَّا إِلَى الدِّينِ
Sinabi niya sato [si Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] nagsabi, nagsabi sato [an sakuyang ama] nagsabi, nagsabi sato [si Hisyam bin Sa'd] gikan ki [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Aisyah radiallahu 'anha] sinabi niya, 'Dai ko pa noarin man nadangog na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaiyon nagsasarig sana sa sarong relihiyon apwera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4336
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْنَا شَيْئًا أَوْ مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا
Sinabi sa samo ni [Amru bin Marzuq], nagbareta sa samo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] sinabi niya, 'Igwa nin kariribokan na nangyari sa Medina, dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsakay sa kamelyo ni Abu Talha asin nagsabi: 'Dai kami noarin man nakanompong nin ano man, - o dai man lamang kami nakanompong nin ano man na kariribokan, apuwera sana kun dai kami nakanompong nin ano man, - o dai man lamang kami nakanompong nin kariribokan. nakakua nin sarong kagalang-galang na tawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا
Sinabi sato [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] na nagsabi, nagsabi sato na [si Waki'] nagsabi, nagsabi sato [ni Al A'masy]. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [si Musaddad] nagsabi, nagsabi sato [si Abdullah bin Dawud] nagsabi, nagsabi sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Wail] gikan ki [Abdullah] siya nagsabi, 'Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Likayan an mga kaputikan, huli ta an mga kaputikan, asin magdadara sa karatan sa impiyerno. Asin totoo, kun an saro nagpuputik asin sanay na magputik, kun siring sa paghiling ni Allah siya isusurat bilang sarong putikon. Asin magin onesto, huli ta an pagigin onesto minagiya pasiring sa karahayan, asin an karahayan minagiya pasiring sa langit. Asin totoo, kun an saro onesto asin sanay sa pagigin onesto dangan sa paghiling ni Allah siya isusurat bilang sarong onesto na tawo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4338
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ
Nagsaysay sato [si Musaddad bin Musarhad] nagsabi, nagsaysay sato [si Yahya] gikan ki [Bahz bin Hakim] sabi niya; nagsabi sako [an sakong ama] gikan sa [saiyang ama] na sia nagsabi, 'Nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Herak man sa tawong nagtataram dangan nagpuputik tanganing magpangisi sa iba. Herak man saiya, herak man saiya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4339
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَدَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ
Sinabi sa samo [Qutaibah] nagsabi, sinabi sa samo [Al Laits] gikan ki [Ibn Ajlan] na [sarong lalaki] gikan sa oripon na si Abdullah bin Amir bin Rabi'ah Al Adawi an nagsabi saiya gikan ki [Abdullah bin Amir] na siya nagsabi, 'Sarong aldaw inapod ako kan sakong ina, mantang an Sugo ni Allah sallaahualhial yaon sa samong harong. Sabi kan sakong ina, 'Hoy magdigdi ka, itatao ko ini saimo'. Dangan hinapot ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an sakong ina: 'Ano an itatao mo saiya?' Nagsimbag an sakong ina, 'Tatawan ko siya nin mga Petsa'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sa sakuyang ina: 'Kun dai ka magtao saiya nin sarong bagay, ini isusurat bilang sarong kaputikan laban saimo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4340
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَقَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ
Sinabi sato [si Hafsh bin Umar] nagsabi, nagsabi sato [Syu'bah]. -sa ibang paagi ini nasambit- Nagsabi sato [si Muhammad bin Al Husain] nagsabi, nagsabi sato [si Ali bin Hafsh] sinabi niya; nagsabi sato [Syu'bah] gikan sa [Khubaib bin 'Abdurrahman] gikan sa [Hafsh bin Ashim] -sabi ni Husain sa saiyang hadith- gikan sa [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Igo na para sa sarong tawo na magtios nin kasalan kun siya nagsasabi kan gabos na saiyang nadadangog'. Sabi ni Abu Dawud, 'Dai nasambitan ni Hafsh an pangaran ni Abu Hurairah'. Sabi ni Abu Dawud, 'Asin dai man siya nagsarig kaini apwera sa Shaykh na ini, na iyo si Ali bin Hafsh Al Mada`ini'.
